| Les deux révisions précédentesRévision précédente | |
| seuu01:critique [2012/04/08 17:46] – auntiee | seuu01:critique [2012/04/09 10:24] (Version actuelle) – andre_domenech |
|---|
| |
| | |
| « Unity : Simplify Your Life » (e-book) | //Unity : Simplify Your Life// (e-book) |
| |
| Ce livre électronique en format PDF commence par une énumération de problèmes usuels d'utilisateurs d'ordinateur, avant d'annoncer : | Ce livre électronique en format PDF commence par une énumération de problèmes usuels d'utilisateurs d'ordinateur, avant d'annoncer : |
| |
| « L'interface Unity d'Ubuntu 11.04 veut faire de ces scénarios des histoires du passé. L'objectif principal d'Unity est de vous procurer la Simplicité. L'Élégance. La Rapidité. La Réactivité. Tout y est. » | « L'interface Unity d'Ubuntu 11.04 veut faire de ces scénarios des histoires du passé. L'objectif principal d'Unity est de vous procurer la Simplicité. L'Élégance. La Rapidité. La Réactivité. Tout y est. » |
| |
| Bien qu'il s'agisse toujours de l'édition d'Ubuntu Unity 11.04, le guide d'utilisateur fourni par l'équipe LoCo d'Ubuntu à Vancouver reste une ressource précieuse. En plus de chapitres généraux comme « Unity en 15 minutes » et « Unity. La manière dont les différentes éléments s'articulent », vous avez aussi des informations détaillées telles que « La personnalisation du lanceur », « Utiliser le Dash » et une introduction à des concepts Unity comme « Qu'est-ce qu'un Lense ? ». | Bien qu'il s'agisse toujours de l'édition d'Ubuntu Unity 11.04, le guide d'utilisateur fourni par l'équipe LoCo d'Ubuntu à Vancouver reste une ressource précieuse. En plus de chapitres généraux comme « Unity en 15 minutes » et « Unity. La manière dont les différentes éléments s'articulent », vous avez aussi des informations détaillées telles que « La personnalisation du lanceur », « Utiliser le Dash » et une introduction à des concepts Unity comme « Qu'est-ce qu'un Lense ? ». |
| |
| C'est un e-book de 98 pages et les cinquante premières pages font un excellent travail d'explication de l'interface Unity, illustrée par des captures d'écran annotées. Tout est bien réfléchi et présenté dans un langage compréhensible avec beaucoup de blanc sur les pages, pour une mise en page claire et sobre. Il est évident que la LoCo de Vancouver (Pritpaul Bains avec les éditeurs Charlene Tessier et Randall Ross) savent ce que c'est que la publication. | C'est un e-book de 98 pages et les cinquante premières pages font un excellent travail d'explication de l'interface Unity, illustrée par des captures d'écran annotées. Tout est bien réfléchi et présenté dans un langage compréhensible avec beaucoup de blancs sur les pages, pour une mise en pages claire et sobre. Il est évident que la LoCo de Vancouver (Pritpaul Bains avec les éditeurs Charlene Tessier et Randall Ross) savent ce que c'est que la publication. |
| |
| **However, the next section is more of a general 'using Ubuntu' guide, under the slightly grandiose heading 'Unity. For Your Life.' This goes through all the common tasks a new Ubuntu user will want to perform: surf the Internet, play music, view photo's and so on, all illustrated in the context of Unity. | **However, the next section is more of a general 'using Ubuntu' guide, under the slightly grandiose heading 'Unity. For Your Life.' This goes through all the common tasks a new Ubuntu user will want to perform: surf the Internet, play music, view photo's and so on, all illustrated in the context of Unity. |
| Il faut savoir que certaines de ces tâches sont très spécifique à des applications - utilisant Firefox et LibreOffice - et d'autres, comme « Retrouver vos fichiers » et faire des recherches à partir du Dash, font partie de la spécificité d'Unity. Vous pourriez soutenir que l'information plus générale n'a pas sa place ici et que les auteurs auraient dû limiter le livre à l'utilisation d'Unity seul, mais je suis prêt à accepter l'approche de l'équipe de Vancouver qui cible essentiellement les débutants ; les utilisateurs chevronnés peuvent faire un choix sélectif des sections qu'ils veulent consulter. | Il faut savoir que certaines de ces tâches sont très spécifique à des applications - utilisant Firefox et LibreOffice - et d'autres, comme « Retrouver vos fichiers » et faire des recherches à partir du Dash, font partie de la spécificité d'Unity. Vous pourriez soutenir que l'information plus générale n'a pas sa place ici et que les auteurs auraient dû limiter le livre à l'utilisation d'Unity seul, mais je suis prêt à accepter l'approche de l'équipe de Vancouver qui cible essentiellement les débutants ; les utilisateurs chevronnés peuvent faire un choix sélectif des sections qu'ils veulent consulter. |
| |
| Il y a un clin d'œil aux curieux, les vétérans aussi bien que les débutants dans l'Appendice A où sont décrits certains des composants qui forment les bases de la sortie d'Ubuntu Unity : GNOME desktop, les graphismes avec Compiz, le journal des événements Zeitgeist. J'ai un petit problème avec le fait que la section sur la « Personnalisation d'Unity » se trouve vers la fin, dans l'Appendice B, alors que cela aurait dû faire partie d'un chapitre principal, non ? | Il y a un clin d'œil aux curieux, les vétérans aussi bien que les débutants dans l'Appendice A où sont décrits certains des composants qui forment les bases de la sortie d'Ubuntu Unity : GNOME Desktop, les graphismes avec Compiz, le journal des événements Zeitgeist. J'ai un petit problème avec le fait que la section sur la « Personnalisation d'Unity » se trouve vers la fin, dans l'Appendice B, alors que cela aurait dû faire partie d'un chapitre principal, non ? |
| |
| **Appendix C, 'The Future' is the look forward (or 'there's more jelly tomorrow, trust us') for the skeptics like me who pick holes in the current release of Unity. | **Appendix C, 'The Future' is the look forward (or 'there's more jelly tomorrow, trust us') for the skeptics like me who pick holes in the current release of Unity. |
| Unity: Simplify Your Life is available from http://ubuntuone.com/p/1AAB/** | Unity: Simplify Your Life is available from http://ubuntuone.com/p/1AAB/** |
| |
| L'Appendice C, « L'avenir » regarde vers l'avant (ou « faites-nous confiance, il y aura plus de confiture demain » pour des sceptiques comme moi qui aime bien trouver les failles dans l'édition actuelle d'Unity. | L'Appendice C, « L'avenir » regarde vers l'avant (ou « faites-nous confiance, il y aura plus de confiture demain », pour des sceptiques comme moi qui aiment bien trouver les failles dans l'édition actuelle d'Unity. |
| |
| L'Appendice D contient une référence rapide aux raccourcis clavier d'Unity, qui pourrait nous être précieuse. | L'Appendice D contient une référence rapide aux raccourcis clavier d'Unity, qui pourrait nous être précieuse. |
| Ce n'est pas une mince affaire de produire quelque chose d'aussi bonne qualité, alors félicitons l'équipe LoCo de Vancouver. | Ce n'est pas une mince affaire de produire quelque chose d'aussi bonne qualité, alors félicitons l'équipe LoCo de Vancouver. |
| |
| « Unity : Simplify Your Life » est disponible à http://ubuntuone.com/p/1AAB/. | //Unity : Simplify Your Life// est disponible à http://ubuntuone.com/p/1AAB/. |
| |
