Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
**About a year ago, I signed a petition requesting that both Saints Row the Third and Saints Row IV be ported to Linux. At the time of this writing, it seems like work is currently underway to port Saints Row the Third over to Linux, but for now we can all rejoice and enjoy Saints Row IV which has recently been ported to Linux. Originally developed by Volition and published by Deep Silver back in August 2013 for Microsoft Windows, PlayStation 3 & Xbox 360, it was eventually ported to other systems such as PlayStation 4, Xbox One, as well as Linux. Virtual Programming is responsible for porting the game to Linux in December of 2015, and after playing it for the last two months without a single crash, I can honestly say they have done a superb job.

Saints Row IV is an open-world, action, comedy, co-op game in which almost anything is possible. Currently the game is available for the low price of $14.99 through Steam & Humble Bundle Store. There are also a number of DLC add-ons available, most of which are included in the Saints Row IV: Game of the Century Edition currently selling for $19.99 which is a good price since it includes Saints Row IV (the game itself), Saints Row IV – Enter the Dominatrix, Anime Pack, Bling, Bling Pack, College Daze Pack, GAT V Pack, SR4: Volition Comics Pack and much more. These add-ons are also available individually for about $1.99 each.**

Il y a environ un an, j'ai signé une pétition demandant que Saints Row the Third et Saints Row IV soient tous les deux portés sur Linux. Au moment où j'écris ces lignes, j'ai l'impression que le travail du portage de Saints Row the Third est en cours, mais, pour le moment, nous pouvons tous nous réjouir et nous amuser avec Saints Row IV qui est récemment arrivé sous Linux. Développé  à l'origine par Volition et publié par Deep Silver en août 2013 pour Microsoft Windows, PlayStation 3 et Xbox 360, il fut finalement porté sur d'autres systèmes tels que PlayStation 4, Xbox One, ainsi que Linux. Le responsable du portage du jeu sous Linux en décembre 2015, Virtual Programming, a fait un excellent boulot : j'y ai joué depuis deux mois sans aucun plantage.

Saints Row IV est un jeu collaboratif d'action et de comédie, à monde ouvert où presque rien n'est impossible. Le jeu est actuellement disponible pour le prix très raisonnable de 14,99 $ US via Steam et le Humble Bundle Store. Il existe aussi de nombreuses extensions (add-ons) DLC, dont la plupart sont incorporées dans l'édition Saints Row IV: Game of the Century Edition se vendant actuellement à 19,99 $ US, ce qui est un bon prix, puisqu'il comprend Saints Row IV (le jeu lui-même), Saints Row IV - Enter the Dominatrix, Anime Pack, Bling, Bling Pack, College Daze Pack, GAT V Pack, SR4: Volition Comics Pack et plus encore. Ces extensions sont également disponibles séparément pour environ 1,99 $ US chacune.

**For anyone who's ever played any prior games from the Saints Row series, or perhaps any of the games from the Grand Theft Auto series, Saints Row IV will feel right at home. Saints Row IV begins with you (the player) saving the world from a possible nuclear holocaust which then leads to you being elected as president – while the rest of your Saints Row crew become your close advisors. However, things go south almost immediately when, on your way to give a press conference, the world is invaded by aliens from the Zin Empire led by their leader Zinyak. After a very brief battle against the Zin invaders, you wake up in an absurd alternate reality in a 1950's sitcom (complete with title sequence and recorded audience laughter). After cruising around town for a bit, you're contacted by Kinzie (a Saints computer expert) who informs you that you're trapped in a sort of computer simulation created by the Zin aliens. It now becomes evident that you must try to break free from this simulation. From this point on, the game takes place inside the simulation of fictional Steelport, but you eventually break free from this simulation with help from Kinzie and vice president Keith David by stealing a Zin spaceship which allows you to enter/exit the simulation as needed. From this point on, you go back and forth, in & out of the simulation, as you try to free the rest of the Saints who are trapped in their own simulations (a product of their nightmares), while also trying to weaken Zinyak's simulation so you can fight him back in the real physical world.**

Quiconque a déjà joué à un jeu de la série Saints Row, ou, peut-être, n'importe lequel des jeux de la série Grand Theft Auto, se sentira tout de suite à l'aise en jouant à Saints Row IV. Saints Row IV commence quand vous (le joueur) sauvez le monde d'un éventuel holocauste nucléaire, ce qui fait que vous êtes élu président tandis que les autres dans votre équipe Saints Row deviennent vos proches conseillers. Toutefois, les choses se gâtent presque immédiatement quand, alors que vous vous rendez à une conférence de presse, le monde est envahi par des aliens de l'Empire Zin dont le chef est Zinyak. Après une très brève bataille contre les envahisseurs de Zin, vous vous réveillez dans une réalité alternative et absurde : une sitcom des années 1950 (générique et rires enregistrés compris). Après avoir un peu exploré la ville, vous êtes contacté par Kinzie (une experte en informatique de Saints) qui vous dit que vous vous êtes fait piéger dans un genre de simulation informatique créée par les aliens de Zin. Il devient évident que vous devez essayer de vous libérer de cette simulation. À partir de là, le jeu a lieu dans la simulation de Steelport, une ville fictive, mais, avec l'aide de Kinzie et du vice-président Keith David, vous arrivez finalement à vous libérer de cette simulation en volant un vaisseau spatial Zin qui vous permet d'entrer dans, ou de sortir de, la simulation selon vos besoins. Et maintenant vous faites des allers-retours dans la simulation tout en essayant de libérer les autres Saints qui sont pris au piège de leurs propres simulations (des produits de leurs cauchemars), et en essayant également d'affaiblir la simulation de Zinyak afin de pouvoir le combattre dans le vrai monde physique.


**The game doesn't just take a left turn into wonderland; it leaps, time-warps, explodes, and even implodes into places never before seen in a video game. Its dark humor and flat-out absurd game-play elements make it a most entertaining and unique experience. While in previous Saints Row games you were expected to hijack cars in order to get around the city (much like GTA), in SR4 all of that goes out the window as you gain some awesome superpowers that help you sprint faster than any car available, jump higher than humanly possible, and, while in the air, gliding makes you feel like you are flying, not to mention the super-punches that you're able to dispense on your enemies. In addition, you're allowed to use most alien weapons that the aliens bring with them, some of which zap, abduct, or, in the case of the Rectifier Probe, do unimaginable things to aliens and humans alike.

As an open-world game, you're allowed to explore Steelport as much as you want. You can walk, run, sprint, jump, fly, drive a vehicle, fly an alien ship, the possibilities are almost endless. Your character can be fully customized, so much so that if you manage to log on the community site (which has been problematic for all users regardless of platform), you'll be able to find characters that look just like movie stars, movie characters, historical figures, other video game characters, etc. Some examples of characters I've seen created on the community website are Kobe Bryant, Lara Croft, Elvis Presley and more. At the beginning of the game you get to customize your character but if you want a different character later on, you don't need to worry as that can be arranged. Modifications can be made not only by buying different clothes and getting different hairstyles, but also via plastic surgery, tattoos, piercings and you can even get a surgery to change your gender. In order to do all of these things, you have to first hack the various fashion stores, gun stores, auto mechanic shops and surgical doctors, so you can then have access to them and buy your upgrades as needed.**

Le jeu ne se contente pas de suivre la direction du pays des merveilles ; il saute, il voyage dans le temps, il explose et, même, implose pour entrer dans des endroits jamais vus auparavant dans un jeu vidéo. Son humour noir et les éléments on ne peut plus absurdes du jeu en lui-même en font une expérience extrêmement divertissante et unique. Alors que dans les jeux Saints Row précédents, vous deviez pirater des voitures afin de pouvoir vous déplacer dans la ville (comme dans GTA), en SR4 tout cela est jeté par la fenêtre au fur et à mesure que vous obtenez des supers pouvoirs qui vous aident à courir plus vite qu'aucune voiture disponible, à sauter plus haut qu'humainement possible et, pendant que vous êtes en l'air, planer vous donne l'impression de voler, pour ne pas parler des supers coups avec lesquels vous frappez l'ennemi. En outre, vous avez le droit d'utiliser la plupart des armes que les aliens ont apportées avec eux, dont certaines zappent, kidnappent ou, dans le cas du Rectifier Probe, font des trucs inimaginables à la fois aux aliens et aux êtres humains.

Puisque c'est un jeu à monde ouvert, vous avez le droit d'explorer Steelport autant que vous voulez. Vous pouvez marcher, courir, sprinter, sauter, voler, conduire un véhicule, piloter un vaisseau des aliens, les possibilités sont infinies, ou presque. Votre personnage peut être entièrement personnalisé, à tel point que si vous réussissez à vous connecter au site communautaire (ce qui, depuis des années, est problématique pour tous les utilisateurs, quelle que soit la plateforme), vous trouverez des personnages qui ressemblent à des stars de cinéma, des personnages de film, des figures historiques, des personnages d'autres jeux vidéo, etc. En voici quelques exemples que j'ai vus sur le site Web de la communauté : Kobe Bryant, Lara Croft, Elvis Presley et plus encore. Au début du jeu, vous pouvez personnaliser votre personnage, mais si vous voulez quelque chose de différent plus tard, pas d'inquiétude à avoir, cela peut se faire. Les modifications se font non seulement avec l'achat de nouveaux vêtements et la création de nouvelles coiffures, mais aussi avec la chirurgie plastique, des tatouages, des piercing et même une intervention pour changer de sexe. Pour pouvoir faire tout cela, il faut d'abord trouver le moyen d'entrer dans les diverses boutiques de mode, les magasins d'armes à feu, les ateliers de mécanique automobile et les cliniques chirurgicales, pour pouvoir y accéder et acheter vos mises à niveau quand vous en ressentez le besoin.

**One feature I really like about this game is that you can get the game to auto-detect your hardware and adjust graphics settings according to what the game thinks will give you the best performance, while still managing to look as good as possible. You can also choose Low, Medium & High graphics settings as well as Custom – where you can manually tweak individual items like shadows, anti-aliasing, and other video options. I opted to go for the automatic-detect but I later changed a couple of the individual settings to get slightly better graphics without taking a performance hit. So far, I've only had a few color glitches on some characters but these glitches were very brief and didn't affect the actual performance of my game. The input game-controls are very intuitive, especially since I'm familiar with the Saints Row game series as well as the Grand Theft Auto game series.

While playing Saints Row IV, I mostly used an Xbox 360 game controller but I've also played it a few times with keyboard/mouse; both input methods have been flawless. The graphics throughout the game have been pretty impressive, especially because it switches from an open-world third-person perspective to a driving game and has some cinematic cut scenes throughout the main story. The voice acting is funny and very well done; my only complaint is that some of the NPCs do tend to repeat a few of the same lines often – depending on what neighborhood you happen to be in. The music is another plus because you have the option to have different radio stations playing while driving cars – ranging from classical, rock, hip-hop, talk radio, reggae and more. You can change the radio stations on-the-fly while driving a car, which is a great feature, and it makes it so that you can literally play for many hours before having a song repeat itself. I was pleasantly surprised to find out that the Linux version of Saints Row IV supports game mods.**

Une fonction de ce jeu qui me plaît énormément est la possibilité de lui demander d'auto-détecter votre matériel et d'ajuster la configuration graphique selon ce que le jeu juge qu'elle vous donnera les meilleures performances, tout en donnant le meilleur affichage que possible. Vous pouvez aussi choisir des paramètres graphiques Low, Medium et High aussi bien que Custom, où vous pouvez ajuster manuellement des éléments individuels tels que ombres, antialiasing et autres options vidéo. J'ai choisi l'auto-détection, mais j'ai modifié deux ou trois des paramètres individuels après coup, de façon à obtenir des graphismes de meilleure qualité sans affecter les performances. Les contrôles du jeu sont très intuitifs, surtout quand, comme moi, vous connaissez déjà la série des jeux Saints Row, ainsi que celle de Grand Theft Auto.

Pour jouer à Saints Row IV, j'ai utilisé principalement un contrôleur de jeu Xbox 360, mais j'y ai également joué avec le clavier et la souris ; les deux méthodes n'ont présenté aucun problème. Tout au long du jeu, les graphismes sont très impressionnants, surtout parce qu'il bascule entre la perspective de troisième personne dans un monde ouvert à un jeu de conduite et qu'il y a des scènes cinématiques de temps en temps tout au long de l'histoire centrale. Les voix vous amusent et sont très bien faites ; mon seul grief est que certains des NPC ont tendance à répéter souvent quelques phrases, selon le quartier dans lequel vous vous trouvez. La musique est un autre bon point, car, dans les voitures que vous conduisez, vous avez le choix entre différentes stations radio, allant de la musique classique au rock, hip-hop, reggae, aux débats radiophoniques et plus encore. Vous pouvez changer de station à la volée tout en conduisant, ce qui est une fonctionnalité géniale et il est ainsi possible de jouer pendant des heures et des heures sans qu'une chanson ne se répète. J'ai été agréablement surpris de découvrir que la version Linux de Saints Row IV prend en charge des modules de jeu (game mods).

There is a strong and thriving modding community for this and other games in the Saints Row series so for those interested in modding, all you've got to do is find one of the many Saints Row modding sites on the net, and download the scripts required. I tried adding a couple of mods, and, with a little help from my friend, Google, I was able to successfully get them to run in my game. There is no performance downside to adding most of the mods available. Unfortunately, logging in to the online community has been problematic for Linux gamers and everyone else regardless of platform. They are supposedly working to correct the problem but for now it makes me take a half star off the full five-star rating.

I most strongly recommend getting Saints Row IV as it is a very fun game to play. You can very easily get hooked on it or you can just as easily make it a casual game that you play only from time to time. As for me, I've embraced it and I'm on my way to complete it with 100% progress. The game IS rated M for Mature and very deserving of its title due to its language, violence and sexual content, so this is something to take into account before buying it. But, other than that, it's a must-get title that you should add to your game library.

Il y a une communauté forte et prospère qui fait des mods pour celui-ci et d'autres jeux dans la série Saints Row, ce qui veut dire que, pour ceux qui s'intéresse au modding, il vous suffit de trouver l'un des nombreux sites Web de modding de Saints Row et de télécharger les scripts nécessaires. J'ai essayé l'ajout de deux ou trois mods et, avec un peu d'aide de mon ami Google, j'ai réussi à les faire fonctionner dans mon jeu. Il n'y a pas de diminution de performances si vous ajoutez la plupart des mods disponibles. Malheureusement, se connecter à la communauté en ligne est problématique pour les joueurs sous Linux et pour tout le monde, quelle que soit la plateforme. Ils sont censés travailler à la résolution du problème, mais, à ce stade, c'est ce qui me fait retirer une demi-étoile de la note maximum de cinq.

Je recommande sans réserve l'acquisition de Saints Row IV, car c'est un jeu très divertissant. Vous pouvez y devenir facilement accro ou vous pouvez tout aussi facilement faire de lui un jeu auquel vous ne jouez qu'occasionnellement. Quant à moi, je l'ai adopté pour de bon et je suis en voie de le terminer avec une progression à 100 %. Le jeu a reçu, il est vrai, une classification M pour Mature et il la mérite à cause du langage utilisé, de la violence et du contenu de caractère sexuel ; il faut évidemment prendre cela en compte avant de l'acheter. Mais, à part cela, c'est une addition indispensable à votre collection de jeux.




Minimum Requirements:
Ubuntu 14.04 or newer
CPU: Intel Core i3-2100 @3.1 GHz / AMD Athlon II X4 645 AM3 @3.1 GHz
Memory: 4 GB RAM DDR3
Hard Drive: 10 GB free space
GPU: Nvidia GeForce GT 440 / AMD Radeon HD 6670 (1GB VRAM)
Additional Notes: Nvidia Graphics drivers 352, 355 or 358 series / AMD Catalyst (fglrx) 15.9 or better. MESA drivers & Intel graphics are not currently supported.



Competition!

Please show your support by playing games on Linux. Last month's Steam survey showed a slight decline in Linux users; let's get those numbers up. To show our support, we are giving away one free copy of Saints Row IV to the first person who answers the following question:

Who is the enemy you must fight in Saints Row IV, and who helps you fight him?

Answer no later than April 30th 2016 by sending an email to 7bluehand@gmail.com.




Exigences minimales :
Ubuntu 14.04 ou plus récent.
CPU : Intel Core i3-2100 @ 3.1 GHz/AMD Athlon II X4 645 AM3 @ 3.1 GHz.
Mémoire : 4 Go de RAM DDR3.
Disque dur : 10 Go d'espace libre.
GPU : Nvidia GeForce GT 440/AMD Radeon HD 6670 (1 Go VRAM).
Notes complémentaires : pilotes graphiques Nvidia 352, 355 ou 358 séries/AMD Catalyst (fglrx) 15,9 ou mieux. MESA pilotes et graphiques Intel ne sont pas pris en charge actuellement.



Concours !

S'il vous plaît, montrez votre soutien en jouant des jeux sur Linux. Le sondage de Steam du mois dernier a montré une légère baisse des utilisateurs de Linux ; nous allons amener ces chiffres vers le haut. Pour montrer notre soutien, nous donnons une copie gratuite de Saints Row IV à la première personne qui répond à la question suivante:

Qui est l'ennemi que vous devez vous battre dans Saints Row IV et qui vous aide à combattre ?

Réponse au plus tard le 30 avril 2016 en envoyant un courriel à 7bluehand@gmail.com.