Table des matières
- Les sources du numéro 138 seront disponibles ici
- Le PDF anglais est téléchargeable ici
- Aide pour les traducteurs/relecteurs (en cours de reconstruction)
- Vocabulaire technique (en cours de reconstruction)
- Maquette disponible pour les scribeurs ici
- Modèle de page récapitulative
| La finalisation a commencé - Utilisez cette page pour appuyer le travail des scribeurs et pour effectuer les dernières corrections éventuelles. |
|---|
Articles validés :
Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.
| Article | Traducteur(s) | Relecteur(s) | Validé par |
|---|---|---|---|
| Édito, p. 3 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Actus, pp. 4-13 | d52fr | AE, Bab | Bab |
| C&C - CV en LaTeX, pp. 14-16 | AE | Bab, d52fr | Bab |
| Applis Linux sur Chromebook, pp. 17-18 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Freeplane, pp. 19-21 | christo.2so | Bab, AE, d52fr | Bab |
| Great Cow Basic, pp. 22-25 | d52fr | christo.2so, AE | Bab |
| Inkscape, pp. 26-30 | d52fr | AE, Bab | Bab |
| Dessin, p. 30 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Recherches avec Linux, p. 31 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Dispositifs UBPorts - OTA-5, p. 33 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Dessin, p. 34 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Mon histoire, p. 35 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Critique littéraire, p. 37 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Q. ET R., pp. 39-41 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Tekken 7, pp. 42-43 | AE | Bab, d52fr | Bab |
Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessus dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.
Articles traduits/En cours de relectures :
- Page 19 : Freeplane, pp. 19-21 : christo.2so
- Relu par : Bab, AE, d52fr - Cf. hist. modifications =⇒ Ma version du logiciel mentionne bien “Modifier les attributs…” et non “Rechercher et remplacer”, ce qui est différent de “Modifier les attributs”. J'ai galéré au moment de la traduction, mais le logiciel est traduit ainsi (christo.2so)AE : c'est moi qui ai changé ton texte, étant donné le contexte, mais je m'incline, bien entendu. Cela dit, n'y a-t-il pas un sous-menu, genre “Modifier les attributs… > Rechercher et remplacer” ??? Si c'est le cas, on pourrait le mettre dans le texte, non ?
Articles en cours de traduction :
Détails page par page :
- Page 1 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
- Page 2 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
- Page 32 : Ubuntu au quotidien - DE RETOUR LE MOIS PROCHAIN
- Page 36 : Écrire pour le FCM
- Page 38 : Courriers - il n'y en a pas
- Page 44 : Mécènes
- Page 45 : Comment contribuer