Voici ici le récapitulatif de la traduction du numéro 143

Les sources du numéro 143 seront disponibles ici
Le PDF anglais est téléchargeable ici
Aide pour les traducteurs/relecteurs (en cours de reconstruction)
Vocabulaire technique (en cours de reconstruction)
Maquette disponible pour les scribeurs ici
Modèle de page récapitulative

La finalisation a commencé - Utilisez cette page pour appuyer le travail des scribeurs et pour effectuer les dernières corrections éventuelles.

Articles validés :

Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.

Article	Traducteur(s)	Relecteur(s)	Validé par
Édito, page 3	d52fr	Bab, AE	Bab
C&C, pp. 21-24	d52fr	Bab, AE	Bab
Python, pp. 25-27	d52fr	AE, Bab	Bab
Freeplane, pp. 28-30	d52fr	AE, Bab	Bab
Darktable, pp. 31-32	d52fr	AE, Bab	Bab
Inkscape, pp. 33-35	d52fr	Bab, AE	Bab
Dessin1, p. 36	d52fr	Bab, AE	Bab
Boucle Linux, p. 37-38	d52fr	Bab, AE	Bab
OTA-8, p. 40	d52fr	Bab, AE	Bab
Dessin2, p. 41	d52fr	Bab, AE	Bab
RGPD - P. 3, pp. 42-43	d52fr	AE, Bab	Bab

Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessus dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.

Articles traduits/En cours de relectures :

Page 4 : Actus, pp. 4-20 : AE (ATTENTION, malgré les bons paramètres et le soulignement des mots anglais, le vérificateur d'orthographe ne fonctionne pas dans la partie française. J'ai fait de mon mieux, mais je vous conseille de faire la relecture en “modifiant” le texte pour voir s'il y a des fautes facilement corrigeables outre celles que vous voyez par vous-mêmes. Désolée…), d52fr : Bravo AE, quel pensum que 16 pages d'Actus ! ATTENTION ! SI VOUS APPORTEZ D'AUTRES CORRECTIONS AVANT LA MISE EN PAGES, SOYEZ AIMABLES D'UTILISER LE TEXTE QUE J'AI COPIÉ COLLÉ ET PLACÉ EN TÊTE DE L'ARTICLE. J'Y AI RETIRÉ L'ANGLAIS POUR UNE PLUS GRANDE COMMODITÉ LORS DE LA MISE EN PAGES, ET TOUT EST CORRIGÉ (il y en avait une tonne de corrections…) Oh, Bab, je suis désolée pour ce travail supplémentaire……. Bab : ne t'en fais pas, tout va bien !
- Relu par : d52fr (en cours - Bab, OK pour les sections … 1 à 6), Bab

Page 48 : Q. ET R., pp. 48-50 : AE (Fait dans LibreOffice qui a signalé toutes les coquilles. Tant que ce problème demeure, je continuerais à faire de même. Je n'y comprends rien !!)
- Relu par : Bab,
Page 45 : Analyse pratique en binaire, pp. 45-46 : d52fr
- Relu par :

Articles en cours de traduction :

Page 51 : Lubuntu, pp. 51-53 : d52fr
Page 54 : This is the police 2, pp. 54-55 : AE

Détails page par page :

Page 1 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
Page 2 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
Page 39 : Ubuntu au quotidien - De retour le mois prochain
Page 44 : Écrire pour le FCM
Page 47 : Courriers
Page 56 : Mécènes
Page 57 : Comment contribuer