Voici ici le récapitulatif de la traduction du numéro 169

Les sources du numéro 169 seront disponibles ici
Le PDF anglais est téléchargeable ici
Aide pour les traducteurs/relecteurs (en cours de reconstruction)
Vocabulaire technique (en cours de reconstruction)
Maquette disponible pour les scribeurs ici
Modèle de page récapitulative

La finalisation a commencé - Utilisez cette page pour appuyer le travail des scribeurs et pour effectuer les dernières corrections éventuelles.

Articles validés :

Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.

Article	Traducteur(s)	Relecteur(s)	Validé par

Édito, p. 3	AE	d52fr, Bab	Bab
Python, pp. 33-35	AE	d52fr, Bab	Bab
Matériel USB3 sur USB2, pp. 39-42	AE	Bab, d52fr	Bab
Dessin, p. 43	AE	Bab, d52fr	Bab
Dessin, p. 49	AE	Bab, d52fr	Bab
Ubuntu au quotidien, pp. 50-52	AE	Bab, d52fr	Bab
Dispositifs UBports, pp. 61-62	AE	Bab, d52fr	Bab
Dessin, p. 63	AE	Bab, d52fr	Bab
Mon opinion, pp. 64-67	AE	Bab, d52fr	Bab
Ubuntu 21.04, pp. 69-72	AE	Bab, d52fr	Bab
Critique littéraire, pp. 73-74	AE	d52fr, Bab	Bab
Q. ET R., pp. 76-78	AE	Bab, d52fr	Bab
Mutropolis, pp. 79-80	AE	d52fr, Bab	Bab

Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessus dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.

Articles traduits/En cours de relectures :

Page 4 : Actus, pp. 4-29 : DeepL (et d52fr)
- Relu par : AE (ouf !)

Page 31 : C&C, pp. 31-32 : d52fr
- Relu par : Bab, AE
Page 36 : LaTeX, pp. 36-38 : d52fr
- Relu par : Bab,

Page 44 : Inkscape, pp. 44-48 : d52fr
- Relu par : Bab (bravo pour cette trad sans une seule faute en français !!!),
Page 53 : Micro-ci micro-là, pp. 53-59 : d52fr
- Relu par :

Articles en cours de traduction :

Détails page par page :

Page 1 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
Page 2 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
!!! Yes, sure ! Hey, Dominique, DeepL est parfait pour les Actus et moi, je ne sais pas l'utiliser ! Toutefois, si tu préfères que j'en fasse la trad, je veux bien…
Page 30 : Pub livre de Robin Catling
Page 60 : Pub Shells.com
Page 68 : Écrire pour le FCM
Page 75 : Courriers - il n'y en a pas
Page 81 : Mécènes
Page 82 : Comment contribuer