Full Circle Magazine FR

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Mot-clé - planet-ubuntu-fr

Fil des billets

mercredi 4 février 2015

Le Numéro 88 est sorti

Bonjour à toutes et à tous !

Notre petite équipe travaille de plus en plus efficacement et nous sommes heureux de pouvoir vous présenter - déjà - le numéro 88 du magazine Full Circle en français. Il s'agit du numéro d'août 2014, ce qui veut dire que nous avons un peu plus de 5 mois de retard. Nous espérons que vous aurez remarqué que nous essayons vaillamment de rattraper le décalage avec la version originale. Comme toujours, ce numéro est disponible sur notre page Numéros ou en cliquant directement sur l'image de couverture ci-dessous.

issue88.png

Cette fois-ci, il y a, notamment :

  • L'article auquel se réfère la couverture, qui vous expliquera comment avoir un bureau Ubuntu léger, propre, net et minimaliste ;
  • La dernière partie de Grub2 et Multibooting, où vous apprendrez ce qu'il faut faire pour avoir enfin votre propre GRUB indépendant, quel que soit le nombre de distrib. sur vos partitions ;
  • Le début d'une nouvelle série sur la compilation du noyau - ce mois-ci, c'est le noyau même qui est dévoilé ; et
  • Un compte-rendu de The International 2014, un tournoi annuel de jeu vidéo. Il se joue sur Dota 2, qui est disponible sous Linux - un excellent présage.

Bonne lecture !

Toute l'équipe du FCM-fr dont, comme d'hab, Bab, d52fr, frangi, fredphil91, et moi-même, AuntieE

P.S. N'hésitez pas à venir vous joindre à nous !!! (http://www.fullcirclemag.fr/dokuwiki/doku.php)

dimanche 25 janvier 2015

À peine trois semaines plus tard...

...voici un nouveau numéro du magazine Full Circle traduit par nos soins. Il s'agit du numéro 87, celui de juillet 2014. Il est disponible sur notre page Numéros ou, directement, en cliquant sur l'image ci-dessous.

issue87.png

Outre les séries habituelles bien-aimées, vous trouverez :

  • Dans la rubrique Sécurité, une analyse des logiciels qui pourraient éventuellement remplacer TrueCrypt (voir couverture) ;
  • Une critique du livre "Puppet Reporting and Monitoring" ;
  • La présentation, mi-figue mi-raisin, du jeu Symphony ;
  • Dans la rubrique Labo Linux, deux articles : les conseils de Charles McColm concernant Ubuntu sur les vieux ordinateurs ainsi qu'une évaluation de BitTorrent Sync écrit par Ronnie Tucker ;
  • Et, enfin, mais la liste n'est pas exhaustive, dans la rubrique Femmes d'Ubuntu, de retour pour ce numéro !, un entretien avec Svetlana Belkin...

Nous vous en souhaitons bonne lecture.

Toute l'équipe du FCMfr dont, notamment, Bab, notre scribeur ; d52fr, frangi, fredphil91 et moi, traducteurs ; et, pour la relecture, Bab, d52fr et moi-même, AuntieE

mardi 6 janvier 2015

Nouvelle année, nouveau numéro !

Bonjour à toutes et à tous,

Les membres de l'équipe du magazine Full Circle en français vous présentent leurs meilleurs vœux pour une excellente année 2015 ! En plaisantant, mais qu'à moitié, nous avons pris ensemble la résolution de sortir deux numéros par mois, jusqu'à ce que nous soyons à jour.

Voici, donc, le premier de l'année et le premier du mois de janvier : le numéro 86, celui de juin 2014. Comme d'habitude, vous pouvez le télécharger sur notre page Lire ou télécharger les numéros ou en cliquant directement sur l'image ci-dessous.

issue86.png

Outre les bonnes rubriques habituelles (les tutoriels, les courriers, etc.) les articles qui nous ont enthousiasmé sont notamment ceux sur les bugs Heartbleed et TrueCrypt, ainsi que la critique d'un disque dur hybride (DD normal plus SSD), et, dans la rubrique Ubuntu Jeux, des instructions minutieuses pour pouvoir déménager tout votre dossier - et vos jeux - Steam d'un ancien ordinateur vers celui que vous avez (peut-être) reçu pour Noël !

Je n'en dis pas davantage, car d'autres articles à traduire, puis à relire, m'appellent avec insistance. Surtout si on veut pouvoir sortir le numéro 87 d'ici deux ou trois semaines.

En attendant, nous vous souhaitons bonne lecture du 86,

Toute l'équipe du FCM-fr dont, pour ce numéro, notre scribeur, Bab, les traducteurs, d52fr, frangi, fredphil91 et moi, et les relecteurs, Bab, d52fr et moi-même, AuntieE.

vendredi 19 décembre 2014

Juste à temps pour les Fêtes !

Bonjour à toutes et à tous !

L'équipe française du magazine Full Circle est heureuse de pouvoir vous présenter le numéro 85 (celui de MAI dernier - sans commentaire) juste à temps pour les fêtes de fin d'année. Vous pouvez le télécharger sur notre page Numéros ou directement en cliquant sur l'image ci-dessous.

issue85fr.png

Outre les bonnes rubriques habituelles - les séries, courriers, Q&R, etc. - vous y trouverez, notamment :

Une critique plus ou moins sévère d'Ubuntu 14.04 par Robin Catling et une très bonne de Kubuntu 14.04 par Charles McColm dans Labo Linux ; Une présentation de quelques monnaies virtuelles alternatives ; Une petite mise à jour dans mon histoire sans fin avec les clés wifi et, en particulier, avec la RTL81 88eu ; Et, chez le Petit nouveau, tout ce que vous avez toujours voulu savoir, mais jamais osé demander sur la compilation à partir des sources.

Puisque notre équipe est réduite à son stricte minimum depuis au moins une semaine, nous avons réduit le nombre de relectures du PDF à deux (plus vérifications - oui, c'est bien au pluriel) - c'est d52f et moi qui les avons faites. Il faut dire que Bab, notre scribeur a fait preuve de beaucoup de patience ! Bref, si on était plus nombreux, plus régulièrement, ce serait nettement plus facile !

Nous vous souhaitons bonne lecture de ce dernier numéro en français, mais surtout d'excellentes fêtes de fin d'année !

Bab, d52fr (traducteur et relecteur), FredPhil81 (notre expert es Python), Ekel, frangi (qui a fait pas mal des traductions), et moi-même, AuntieE (traductrice et relectrice)

mercredi 19 novembre 2014

Sortie du numéro 84

Bonjour à toutes et à tous !

Nous sommes heureux de pouvoir vous présenter le numéro 84, celui d'avril 2014, en français... presque 7 mois, jour pour jour, depuis sa parution en anglais. Nous faisons tout notre possible pour réduire le délai de parution, sans négliger la qualité. Mais SEPT mois de retard çà craint, non ?!!! D'autant plus que la solution pour réduire ce délai est simple et toute proche de vous : c'est VOTRE clavier.

Vous pouvez lire ou télécharger ce numéro ICI ou en cliquant directement sur l'image ci-dessous.

issue84fr.png

Outre les bonnes rubriques habituelles, vous y trouverez notamment un article sur comment mettre Ubuntu sur un Mac et rendre - enfin ? - les dispositifs Apple utiles, la troisième et dernière partie de la série sur la Monnaie virtuelle, une critique du Starter Kit d'Arduino pour les férus d'électronique, une présentation et critique de PinguyOS dans la rubrique Labo Linux, et l'examen de deux jeux portés sous Ubuntu, Portal 2 (Bêta) et Toki Tori 2+...

D'après les résultats de notre sondage - à ce jour, presqu'un mois depuis son lancement, nous avons reçu 121 réponses (ce qui ne fait même pas 10% des 1577 téléchargements du dernier numéro) - il paraît qu'en général vous aimez tout dans la revue et voudrez que tout soit traduit.

En participant au sondage, certains d'entre vous ont indiqué qu'ils voudraient bien participer à notre travail. Si c'est votre cas, sachez qu'il faudrait aller sur notre wiki, descendre la page, et vous inscrire à la fois sur le forum et sur le wiki. Par la suite, il faut l'intervention d'un être humain pour que vous ayez l'accès complet aux deux. Ainsi, SI, après une semaine, vous ne recevez de mails de notre part, ayez la gentillesse d'écrire à webmaster@fullcirclemag.fr, pour nous le dire.

Nous vous souhaitons bonne lecture de ce numéro et espérons accueillir de nouveaux membres dans notre sympathique équipe très bientôt.

AuntieE et toute l'équipe du FCMfr

Ont participé au numéro 84, Bab, notre scribeur et relecteur assidu, les traducteurs frangi, fredphil91 et moi-même, et les relecteurs Ekel, frangi, et notre petit nouveau à nous, d52f, ainsi que moi, AuntieE.

- page 2 de 15 -