Mot-clé - planet-ubuntu-fr

Fil des billets

mercredi 2 mai 2018

Mieux vaut tard que jamais

Bonjour,

L'équipe du FCMfr est heureuse de vous présenter le numéro 131 en français, bien mis en page et presque sans erreur ou coquille. Nous essayons de faire un travail de "pro", mais nous ne sommes que trois. D'accord, nous sommes tous en retraite et vous devez penser que nous avons « tout notre temps ». À cela, je dirais « Quid de la famille ? Quid de nos vacances à nous ? Quid de journées ensoleillées où nous n'avons envie de rien faire à part profiter du jardin ou des parcs dans les environs ». Jusqu'à présent, je pense que je peux dire que nous avons appliqué la philosophie de l'Open Source à la lettre, à savoir fait ce que l'on veut quand on peut. Mais, là, ça devient très, très difficile...

Pour pouvoir sortir une revue de la qualité voulue, il faudrait nettement plus de relecteurs sérieux : pas besoin de connaître l'anglais - une anglophone -moi - vérifie toutes les traductions (que de temps passé à cela !) ; mais il faut savoir lire ce qui est écrit et connaître la grammaire et l'orthographe française. Rassurez-vous, vous avez droit à vos dictionnaires pour cet exercice et, croyez-moi, les relecteurs que nous sommes les utilisent très, très souvent.

Sans aide, le moment viendra où nous prendrons notre retraite, bien méritée, du FCM. Si la version française est chère à votre cœur, trouvez, s'il vous plaît, le temps de venir nous aider régulièrement.

Merci.

Le numéro 131 est disponible sur notre page NUMÉROS ou, directement, en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous. N'hésitez pas, car il est rempli d'articles intéressants et, parfois, étonnants même. Je vous laisse les découvrir tout seul...

issue131fr.png Bonne lecture,

Bab, notre scribeur, AE et d52fr, les traducteurs, et AE, Bab et d52fr les relecteurs. Avant d'être incorporé dans le PDF chaque article fut relu par deux personnes différentes. Avant la sortie du PDF final, chaque article fut relu, puis vérifié, version après version, par nous trois. On fait du bon boulot, mais nous sommes au bord du burn-out...Si vous voulez qu'une version en français du FCM continue à paraître, venez nous aider.

lundi 26 mars 2018

Le numéro 130 est disponible

Bonjour !

L'équipe française du magazine Full Circle est heureuse de pouvoir vous présenter le numéro 130, celui de février 2018. Comme d'habitude, vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMÉROS, ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

issue130fr.png

Ce mois-ci, il y a le début d'une toute nouvelle série sur le mind mapping, autrement dit les cartes heuristiques, et, en particulier, le logiciel Freeplane. C'est Elmer Perry, l'auteur qui à su rendre limpides les côtés mystérieux de LibreOffice, qui s'en charge ; on peut compter sur lui pour transformer un sujet qui, à première vue, semble ésotérique en quelque chose d'aussi facile qu'utile.

À part cela, les tutoriels sur Great Cow Basic (GCB pour les intimes) et sur Inkscape continuent, accompagnés par une brève présentation de Sphinx. Il y a deux articles dans la rubrique Labo Linux : dans le premier, Charles analyse l'usage de la mémoire de son ordinateur pour pouvoir suggérer quelques remèdes si vous n'avez que 2 Go de RAM, ce qui est vraiment léger. Dans le deuxième, Charles Binnie vous fournit une liste de onze scripts Bash qui pourront vous faire gagner pas mal de temps quand vous travaillez en ligne de commande.

Ce numéro est, en fait, plein de bonnes choses - à vous de les découvrir !

Bonne lecture et amusez-vous bien,

Bab, notre scribeur, et les traducteurs de ce numéro, d52fr et AE ; tous les trois, nous avons lu et relu chaque article, ainsi que le numéro entier en PDF, qui n'est sorti qu'à la cinquième mouture... N'hésitez surtout pas à vous joindre à nous - une équipe qui n'a que trois membres, c'est le strict minimum. Après tout, « plus il y a de mains pour travailler et plus la tache est aisée ». Vous trouverez le mode d'emploi pour participer ICI.

vendredi 23 mars 2018

Pour fêter le printemps

L'équipe française vous présente des Numéros spéciaux à gogo :

Celui de FreeCAD, contenant les dix articles déjà publiés -

FreeCAD_01.png

ET trois de C&C -



C_C_1.png qui contient les parties 1-11 ;

C_C_2.png pour les parties 12 à 36 ; et

C_C_3.png contenant les parties 37 à 61.







Comme d'habitude, vous pouvez les visionner ou les télécharger sur notre page NUMÉROS ou les télécharger directement en cliquant sur chaque photo de couverture.

Ils ne contiennent pas d'« Easter eggs » (œufs de Pâques), mais amusez-vous bien quand même !

Merci beaucoup à d52fr d'avoir bien voulu mettre ces NS en page !

vendredi 23 février 2018

Juste à temps...

L'équipe française du magazine Full Circle est heureuse de vous proposer le numéro 129, celui de janvier 2018, le jour même de la sortie du numéro de février en anglais ! Comme d'habitude, il peut être visionné ou téléchargé sur notre page NUMÉROS ou obtenu directement en cliquant sur l'image de couverture ci-dessous.

issue129fr.png

Il y a du nouveau ce mois-ci : une introduction sous forme de tutoriel au visualiseur de molécules PyMol, ce qui donne l'étonnante photo de couverture, et le début d'une nouvelle série qui s'appelle Ubuntu au quotidien. Elle est écrite par un informaticien qui a travaillé pendant longtemps dans le domaine de Windows et qui a décidé de se convertir à l'Open Source.

Malheureusement, c'est la fin de la série FreeCAD, mais Inkscape et Great Cow Basic continuent et les rubriques Mon histoire et Mon opinion, ainsi que Q. et R. et Courriers, sont présentes. Dans Labo Linux, Charles nous détaille l'installation de Manjaro XFCE sur un vieux Lenovo M57.

Bonne lecture et amusez-vous bien !

L'équipe du FCMfr, dont :

  • Bab, scribeur et relecteur,
  • d52fr, traducteur et relecteur,
  • frangi, traducteur, et
  • moi-même, AE, traductrice et relectrice.

lundi 22 janvier 2018

Et hop ! Le numéro 128 en français

Bonjour à toute et à tous !

L'équipe du FCMfr est heureuse de vous présenter, en français, le dernier numéro du magazine Full Circle de l'année 2017! Il s'agit du numéro 128, celui de décembre 2017. Comme d'habitude, vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le télécharger directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

issue128fr.png

Étant donné que c'est le numéro des Fêtes de fin d'année, Ronnie a choisi des articles un peu fantaisistes pour les rubriques de Mon opinion et Mon histoire. Dans le premier, vous verrez la réponse à l'une des deux questions essentielles qu'un jeune homme peut se poser : quelle distrib. choisir ? et y a-t-il une vie après le mariage ? Le deuxième raconte l'histoire d'un homme qui, le jour, est déprimé parce qu'il doit aider des gens avec « la distrib. qui ouvre et ferme des choses comme des portes », mais qui, chez lui, préfère, et de loin, Linux. Ce jour-là, même au travail, un mystérieux pingouin le guette et vient à son secours !

Plus sérieusement, il y les tutoriels habituels (Inkscape, tmux, FreeCAD et Great Cow Basic, plus des courriers, Labo Linux, et Q. et R., ainsi que deux critiques, dont une élogieuse du jeu Diluvion. La deuxième critique, fait par Lucas Westermann, est celle d'une nouvelle distribution appelée Emmaubuntus, parce qu'il s'agit d'une variété d'Ubuntu développée pour Emmaüs, le mouvement français créé par l'abbé Pierre. En principe, c'est une distrib. qui devrait aider au reconditionnement de vieux ordinateurs pour des associations humanitaires... Vous verrez ce qu'en pense Lucas !

L'équipe du FCMfr, AE, Bab, d52fr et Frangi, qui est revenu nous aider quand il peut, vous souhaite une très bonne année 2018.

- page 2 de 25 -