Full Circle Magazine FR

Voici le numéro 210, celui d'octobre 2024, du magazine Full Circle, traduit en français par notre petite équipe ! Vous pouvez le télécharger (ou le visionner) sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Ce numéro marque les 20 ans d'Ubuntu avec, par Adam, une critique d'Ubuntu 24.10, nom de code Oracular Oriole. Cette distribution semble presque parfait et, de plus, à mon avis, à peu près tous les lecteurs possèdent le matériel nécessaire : un ordinateur fait pour Windows 7 ou ultérieur avec 8 Go de RAM. N'hésitez pas a l'essayer !

Il y a aussi une critique littéraire, écrite par Erik connu pour ses très nombreuses contributions à la revue. Quant au livre sur l'informatique dans le nuage qui coûte 50 $ US (!), il a passé beaucoup de temps pendant sa lecture à essayer de faire le tri entre les paragraphes (ou chapitres) générés par l'AI et ceux écrits par l'auteur lui-même. Bien qu'il y ait des chapitres très utiles, le livre ne semble pas valoir son prix. À vous de décider. En revanche, il a été bien enthousiasmé par un jeu, Archrebel Tactics, actuellement à 2 $ US ! Je pense que, là, vous serez convaincu !

Si je n'ai pas commencé par les tutoriels de ce numéro, c'est parce qu'il en manque. Greg étant parti sur une planète bizarre pour aider à négocier la paix entre deux belligérants dont les noms sont imprononçables, il n'y aura plus de Python ni de Micro-ci, micro-là avant janvier 2025. Cela étant dit, il y a un long article sur LaTeX (Robert) et, bien entendu, un épisode d'Inkscape avec la suite de la présentation de la version 1.3 par Mark. Pour finir, Alan nous dit comment partager une clé USB via un routeur, ce qui peut être très utile.

Enfin, si vous pensez acheter un Chromebook, l'article d'Art dans la rubrique Mon opinion, vous fera peut-être changer d'avis.

Bonne lecture (et bon long weekend, le cas échéant),

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur et moi-même, AE, traductrice et relectrice.

Bonjour et bienvenue aux nouveaux lecteurs de notre revue !

Voici le numéro 208 (celui du 30 août 2024) traduit en français par les trois membres de notre petite équipe. Vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMEROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Ce mois-ci, nous vous proposons le plein de tutoriels : Python, Stable Diffusion, LaTeX, Inkscape, Micro-ci micro-là , ainsi que comment utiliser Samba (dans la rubrique C&C). Il y a vraiment de quoi faire !

Pour ce qui concerne les critiques, Adam Hunt en a fait trois : une d'Ubuntu Budgie 24.04 LTS, une d'Ubuntu Unity 24.04 LTS et une d'Ubuntu Lomiri 24.04, qui n'est pas une version à support à long terme. L'article est plutôt le compte-rendu de comment Rudra Saraswat plus l'équipe de UBports ont pu faire en sorte que la distrib. utilise Wayland pour l'affichage à la place de X11. Il faut savoir que celui-ci existe depuis 1987 et a maintenant 27 ans et une longue barbe grise. Au départ, Canonical rêvait de créer une distribution de convergence qui fonctionnerait sur n'importe quel dispositif (smartphones, portables, ordinateurs de bureaux). Ubuntu Unity était censé être cette distribution, mais, au fil du temps, Canonical a dû abandonner son rêve et, aujourd'hui, Ubuntu Unity, une saveur officiel d'Ubuntu, ne fonctionne que sur les ordinateurs. Toutefois, comme dit Saraswat, si jamais il y a un problème avec Unity, Lomiri pourra venir prendre sa place.

Deux autres critiques (ou on pourrait les appeler des présentations) sont celle du jeu Chasm qui, d'après Eric, vaut son petit coup (moins de 5 $ US). La deuxième est aussi par Erik et concerne fsck (pour vérifier les systèmes de fichiers), pourquoi et comment le lancer et l'utiliser, bien que tune2fs soit nettement plus moderne ?!

Bien entendu, il y a pas mal d'Actus, deux dessins comiques, dont l'un comporte un saxophone (dans l'arctique ?!), une mise à jour de ce que fait l'équipe d'UBports et trois pages de Questions et réponses (Q. ET R.)

Bonne rentrée et bonne lecture !

Bab, scribeur et relecteur de ce numéro, avant son départ en vacances bien méritées ; d52fr, scribeur remplaçant, traducteur et relecteur (ce qui en fait beaucoup !), darkjam, traducteur LaTeX et moi-même, AuntieE, traductrice et relectrice.