Full Circle Magazine FR

Bonjour !

Tout d'abord, si vous avez essayer de télécharger des PDF ou des sources Scribus sans succès, nous pensons que le problème est maintenant résolu et que vous allez pouvoir télécharger les fichiers de ce mois-ci tout de suite. Bien entendu, vous pouvez lire le PDF du numéro du juin ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Voici un aperçu de ce qui vous attend dans ce nouveau numéro :

• Des tutoriels : Python, Blender, LaTeX, Inkscape et Micro-ci micro-là ;
• Des critiques : de Kubuntu 22.04 LTS, de Fedora 35, la distribution non Debian de ce mois-ci, et, dans Jeux Ubuntu, une critique écœurée d'un jeu réellement lunatique appelé Catie in Meowmeowland. Bref, ce n'est apparemment pas la peine de l'acheter - à vous de voir ! ;
• Les bonnes choses habituelles, comme C&C, où Erik vous apprendra à naviguer dans les textes sur votre terminal, les Q. ET R., et, dans Ubuntu au quotidien, une critique du Centre de logiciels Ubuntu faite par Richard Adams, suite aux bogues qu'il y a trouvé quand il a essayé de télécharger et d'installer des logiciels sur une nouvelle machine ;
• Enfin, nous avons un article dans la rubrique Mon histoire sur toutes les fonctionnalités exceptionnelles du programme « Calibre », qui en fait doit s'écrire sans une C majuscule. Nous avons appris cela lors d'une présentation bien fournie de liseuses d'e-books. Elle commence par « calibre » et va jusqu'à Gnome Books en passant par Foliate et Bookworm. Parfait pour les vacances !

Nous vous en souhaitons bonne lecture...

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AE, traductrice et relectrice. Avec un très grand merci à notre « super-administrateur » de nous avoir aidés à corriger tous les liens.

Joyeux anniversaire au FCM !

Notre équipe de traduction est particulièrement heureuse de pouvoir vous présenter le numéro 180 du magazine Full Circle en français. Comme d'habitude, vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Ce mois-ci, vous y trouverez, notamment :

• 24 pages d'Actus (une rubrique plébicitée par les lecteurs du magazine, lors d'un sondage fait par Ronnie, notre rédacteur en chef) ;

• des tutoriels : Python, Blender, LaTeX et Inkscape ;

• plusieurs critiques : celle de Cutefish OS qui semble extrêmement beau, mais qui n'est qu'au stade d'Alpha ; celle de FreeOffice 2021, qui se vante d'être « la meilleure alternative gratuite à Microsoft Office » et qui vaut surtout par son tableur, FreeOffice PlanMaker, mais qui insiste sur sa version payante ; et, enfin, celle du jeu Growbot où un jeune robot (il paraît que c'est un robot féminin !) essaie de devenir capitaine de son vaisseau. Que dire de ce dernier ? Les graphismes sont très jolies et il n'y a aucune énigme lunatique, mais - il semble qu'il y ait toujours un « mais » - il n'y a pas de rejouabilité non plus ;

• Richard Adams nous présente deux applications scientifiques de KDE, Kalzium et Marble, avec la promesse de revenir le mois prochain pour d'autres applis scientifiques et, bien entendu, Erik répond à des questions dans Q. ET R.

Nous vous en souhaitons bonne lecture,

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur et moi-même, AE, traductrice et relectrice