Mot-clé - planet-libre

Fil des billets

mardi 18 mars 2025

Voici le numéro 214

Par AuntieE le mardi 18 mars 2025, 11:23

Bonjour à toutes et à tous,

Notre petite équipe plus, ce mois-ci, un nouveau membre, jpl, est très heureuse de pouvoir vous livrer le numéro 214 en français. Comme d'habitude, il est disponible à la lecture et au téléchargement sur notre page NUMEROS ou vous pouvez le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Dans ce numéro, vous trouverez beaucoup de bonnes choses, en commençant par les tutoriels :

- Erik continue sa présentation d'Apprendre pour pouvoir passer et réussir l'examen LPI, celui du Linux Professional Institute. Mais ce n'est pas tout : dans Command & Conquer, il nous livre quelques-uns des secrets des commandes bash.

- Dans cette partie de sa série, Passer à Linux, Alan vous parle des applications livrées avec Linux Mint et les différentes façons de les ouvrir.

- Robert continue sa présentation de diverses paquets disponibles pour LaTeX - il en était à la lettre F, me semble-t-il - par exemple, la création d'une règle en avant-plan pour vos documents.

- Enfin, dans Inkscape, Mark parle de quelques-unes des nouveautés (ici, les petits ajouts et modifications) dans la version 1.4 d'Inkscape.

Quant aux critiques, deux distributions Ubuntu nous sont présentées dans leur version 24.10 : Ubuntu Unity et Ubuntu Budgie. Il n'y a de mauvaises surprises ni dans l'une ni dans l'autre, mais les paramètres de Budgie restent éparpillés et, pour les débutants, cela peut être déconcertant. Le jeu, ce mois-ci, est Cardbob, qui coûte 9,99 $ sur Gog et Steam, mais qui est, semble-t-il, très divertissant. CardBob, un robot, est en carton tout comme son monde. À vous de décider s'il vaut le prix annoncé ou pas !

À part ça, il y a 23 pages d'Actus, 2 dessins comiques, les Q. ET R. et un très intéressant Mon Opinion qui concerne le vieux portable 7490 de Dell. Celui-ci est toujours en vente chez Amazon et chez eBay à des prix défiants toute concurrence. Mais le plus important, c'est qu'il accepte de fonctionner sous Linux tout de suite. Vous verrez comment faire...

Nous vous en souhaitons bonne lecture !

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, jpl, relecteur et grand détective d'erreurs, et moi-même, AuntieE, qui rajoute un petit P.S.

P.S. Pour ceux d'entre nos lecteurs qui vont prendre un vol long courrier à un moment quelconque, surtout si le vol est plein : pas de vin, que du Coca Cola ! Cela vous éviterait un éventuel séjour à l'hôpital et plein d'examens !

mardi 11 février 2025

Avant la Saint-Valentin

Par d52fr le mardi 11 février 2025, 20:31

Bonjour, Aujourd'hui, notre petite équipe est heureuse de mettre à votre disposition le numéro 213 du Full Circle Magazine en français. Comme d'habitude, vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMEROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Erik est de retour, mais les infortunes de l'emploi le prive, espérons temporairement, d'une liaison permanente à Internet. Malgré cela, il a assuré et nous pouvons lire Command & Conquer sur les caractères de liaisons des commandes et l'article Apprendre sur des commandes en console pour connaître le contenu et l'état de son ordinateur. Dans Jeux Ubuntu, Erik nous parle de Fields of Mistria, une sorte de Stardew Valley ! Et dans Q. ET R., il répond à des tas de questions, certaines liées à Steam et aux jeux.

Nos autres rédacteurs ne sont pas en reste. Vous trouverez LaTeX, Inkscape et un court message de l'équipe UBports sur la publication de la version 24.04 Noble d'Ubuntu Touch.

Dans les critiques des systèmes d'exploitation basés sur Ubuntu, Adam s'intéresse ce mois-ci à Ubuntu Cinnamon, qui dispose de nombreuses applications, avec des doublons sur certains sujets, et à Ubuntu MATE qui répond aux souhaits des utilisateurs nostalgiques de GNOME 2. Ce sont deux très bonnes saveurs stables et qui satisfont, telles qu'elles sont, leurs utilisateurs.

Et, cerise sur le gâteau, Olivier, un de nos lecteurs français, nous raconte en détail son parcours du combattant pour mettre quelques PC reconditionnés à la disposition des élèves de son collège. Cet article est un excellent exemple pour montrer que nous pouvons écrire des articles pour le FCM : un analyse, un test, une critique, une histoire... sur Ubuntu et autres Linux. N'hésitez pas. Notre équipe peut assurer la traduction en anglais pour la publication dans le Full Circle Magazine.

Nous vous souhaitons une bonne lecture,

Bab (relecteur et scribeur), d52fr (traducteur et relecteur) et AuntieE (qui profite d'une pose auprès de son poney)

mercredi 8 janvier 2025

Pour le début de 2025

Par AuntieE le mercredi 8 janvier 2025, 18:50

Bonjour et très bonne année à toutes et à tous !

Aujourd'hui notre petite équipe est heureuse de pouvoir vous présenter le numéro 212 traduit en français par nos soins. Comme d'habitude, vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMEROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Erik étant malade (il entre et sort de l'hosto !), en train de déménager et de chercher du travail, la quasi totalité des rubriques qu'il écrit sont manquantes. Toutefois, vous y trouverez pas mal d'articles intéressants, bien entendu !

  • Malgré tous ses problèmes, Erik a livré la deuxième partie de la série sur LXD où il nous apprend ce qu'il faut savoir sur les conteneurs. Puis, dans les tutoriels, il y a une longue présentation concernant les épigraphes dans LaTeX et, bien entendu, des renseignements sur la nouvelle version d'Inkscape (la 1.4) dans la rubrique éponyme.
  • Il y a aussi un assez long rapport sur diverses réunions concernant les téléphones sous Ubuntu Touch où il était notamment question de VoLTE sur FairPhone 5 et de l'Ubuntu Summit. Par ailleurs, vous apprendrez que l'OTA-7 est déjà sorti à cause de problèmes sécuritaires dans Pulse Audio.
  • Deux distributions sont décortiquées par Adam Hunt : Lubuntu 24.10, qui est parfaite pour les débutants aussi bien que pour les confirmés, et Xubuntu 24.10 Minimal, qui est une distribution véritablement minimale, tellement minimale, en fait, que ce n'est que pour les utilisateurs d'Ubuntu qui savent ce qu'ils font. Par ailleurs, le jeu, Wagotabi est, d'après Erik, vraiment parfait pour apprendre à lire et écrire le japonais !

De plus, dans la rubrique Mon histoire, Ronnie lui-même nous raconte ses essais avec différentes distributions et il y a deux dessins comiques !

Nous vous en souhaitons bonne lecture et, à nouveau, une excéllente année 2025,

Bab (relecteur et scribeur), d52fr (traducteur et relecteur) et moi-même, AuntieE (traductrice et relectrice)

vendredi 13 décembre 2024

Pour les Fêtes

Par AuntieE le vendredi 13 décembre 2024, 15:08

Bonjour !

Le numéro 211, celui de novembre 2024, du magazine Full Circle traduit en français par notre équipe, est arrivée bien avant les fêtes de fin d'année. Vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

La dite photo vous montrent le fond d'écran très coloré de la distribution Kubuntu 24.10 et, bien entendu, vous en trouverez une critique complète, par Adam, dans ce numéro. Une application de prise de notes, Beaver Notes, vous est également présentée, grâce à Erik. Si vous avez besoin d'une appli de prise de notes plus ou moins basique, Beaver peut vous être utile. En revanche, si vous êtes quelqu'un de fastidieux qui aime mettre les points sur les « i », ce serait probablement trop simple... Le jeu présenté ce mois-ci par Erik s'appelle « Broken Alliance » et existe en francais ! (Une fois n'est pas coûtume.)

Parmi les tutoriels, il y a Inkscape et la présentation des Filtres dans la version 1.4 (Mark). Une courte série sur LXD et l'utilisation des conteneurs commence dans la rubrique C&C d'Erik et, dans LaTeX, c'est l'importation directe de fichiers CSV dans votre document qui vous est présentée, ainsi que le paquet datatool, grâce à Robert. On pourrait même mettre la rubrique Mon opinion (Erik) dans la section des tutoriels, car le sujet est « Espace disque » ou, plus précisément, comment comprimer des vidéos pour qu'elles ne prennent pas 90 % de votre disque et soient quand même toujours lisibles..

En lisant bien, vous vous rendrez compte qu'Erik a fait de très nombreux articles dans ce numéro sans mentionner ses dessins, ni des Q. ET R..

Comme vous verrez dans le tout premier « tutoriel », appelé Triste et vide, Ronnie a besoin, grand besoin, d'articles, de photos de bureau, ou même de n'importe quoi. C'est à VOUS de l'aider. Une résolution pour 2025 ?

Nous vous en souhaitons bonne lecture,

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AE, traductrice et relectrice

mercredi 6 novembre 2024

Avant le 11 novembre !

Par AuntieE le mercredi 6 novembre 2024, 11:35

Voici le numéro 210, celui d'octobre 2024, du magazine Full Circle, traduit en français par notre petite équipe ! Vous pouvez le télécharger (ou le visionner) sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Ce numéro marque les 20 ans d'Ubuntu avec, par Adam, une critique d'Ubuntu 24.10, nom de code Oracular Oriole. Cette distribution semble presque parfait et, de plus, à mon avis, à peu près tous les lecteurs possèdent le matériel nécessaire : un ordinateur fait pour Windows 7 ou ultérieur avec 8 Go de RAM. N'hésitez pas a l'essayer !

Il y a aussi une critique littéraire, écrite par Erik connu pour ses très nombreuses contributions à la revue. Quant au livre sur l'informatique dans le nuage qui coûte 50 $ US (!), il a passé beaucoup de temps pendant sa lecture à essayer de faire le tri entre les paragraphes (ou chapitres) générés par l'AI et ceux écrits par l'auteur lui-même. Bien qu'il y ait des chapitres très utiles, le livre ne semble pas valoir son prix. À vous de décider. En revanche, il a été bien enthousiasmé par un jeu, Archrebel Tactics, actuellement à 2 $ US ! Je pense que, là, vous serez convaincu !

Si je n'ai pas commencé par les tutoriels de ce numéro, c'est parce qu'il en manque. Greg étant parti sur une planète bizarre pour aider à négocier la paix entre deux belligérants dont les noms sont imprononçables, il n'y aura plus de Python ni de Micro-ci, micro-là avant janvier 2025. Cela étant dit, il y a un long article sur LaTeX (Robert) et, bien entendu, un épisode d'Inkscape avec la suite de la présentation de la version 1.3 par Mark. Pour finir, Alan nous dit comment partager une clé USB via un routeur, ce qui peut être très utile.

Enfin, si vous pensez acheter un Chromebook, l'article d'Art dans la rubrique Mon opinion, vous fera peut-être changer d'avis.

Bonne lecture (et bon long weekend, le cas échéant),

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur et moi-même, AE, traductrice et relectrice.

- page 1 de 40