Mot-clé - planet-ubuntu-fr

Fil des billets

vendredi 10 juin 2022

Voici le numéro de Mai 2022

Bonjour !

L'équipe de traduction du magazine Full Circle en français est fière de pouvoir vous présenter dès aujourd'hui le numéro 181 prêt à lire. Sur notre page NUMÉROS, il est disponible à la lecture ou au téléchargement et, comme toujours, vous pouvez le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Les tutoriels habituels sont présents : Python et Micro-ci micro-la, les deux de Greg Walters ; Blender, par Erik ; LaTeX, repris par un lecteur, Robert Boardman ; et la partie 121 (!!) de Inkscape, par Mark Crutch. De plus, le sujet de Comand & Conquer ce mois-ci est gdebi, un gestionnaire de paquets, qui s'avère être un outil aux fonctions insoupçonnées.

Puisque Ubuntu 22.04 LTS est sortie en avril, comme prévu, Adam Hunt en fait la présentation et la critique. De plus, il démarre une nouvelle série de critiques de distributions qui sont Open Source, mais qui ne sont ni Debian, ni Ubuntu. La première distribution choisie est Puppy Linux Slacko 7.0, une distribution complète, qui, généralement, s'installe dans la RAM et dont le téléchargement n'excède pas 500 Mo ! C'est la distribution parfaite pour ressuciter la vielle machine que vous avez reléguée au grenier. En fait, elle risque de ne pas être reconnue par du matériel trop récent !

Quoi d'autre ? Des pages et des pages d'Actus ; la continuation de la présentation, par Richard Adams, des applications scientifiques de KDE (mais qui s'installent sans problème sur Ubuntu), deux dessins comiques, les trois pages habituelles de Q. et R. et une critique du jeu The Darkside Detective: a Fumble in the Dark. Il s'agit de la suite de The Darkside Detective, mais Erik trouve qu'il ne vaut surtout pas son prix actuel... À vous de voir !

Nous vous en souhaitons bonne lecture,

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi, AuntieE, traductrice et relectrice

mardi 17 mai 2022

15 ans déjà ?!!!

Joyeux anniversaire au FCM !

Notre équipe de traduction est particulièrement heureuse de pouvoir vous présenter le numéro 180 du magazine Full Circle en français. Comme d'habitude, vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Ce mois-ci, vous y trouverez, notamment :

  • 24 pages d'Actus (une rubrique plébicitée par les lecteurs du magazine, lors d'un sondage fait par Ronnie, notre rédacteur en chef) ;
  • des tutoriels : Python, Blender, LaTeX et Inkscape ;
  • plusieurs critiques : celle de Cutefish OS qui semble extrêmement beau, mais qui n'est qu'au stade d'Alpha ; celle de FreeOffice 2021, qui se vante d'être « la meilleure alternative gratuite à Microsoft Office » et qui vaut surtout par son tableur, FreeOffice PlanMaker, mais qui insiste sur sa version payante ; et, enfin, celle du jeu Growbot où un jeune robot (il paraît que c'est un robot féminin !) essaie de devenir capitaine de son vaisseau. Que dire de ce dernier ? Les graphismes sont très jolies et il n'y a aucune énigme lunatique, mais - il semble qu'il y ait toujours un « mais » - il n'y a pas de rejouabilité non plus ;
  • Richard Adams nous présente deux applications scientifiques de KDE, Kalzium et Marble, avec la promesse de revenir le mois prochain pour d'autres applis scientifiques et, bien entendu, Erik répond à des questions dans Q. ET R.

Nous vous en souhaitons bonne lecture,

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur et moi-même, AE, traductrice et relectrice

jeudi 7 avril 2022

Sortie du numéro 179

Bonjour,

L'équipe de traduction du magazine Full Circle en français est heureuse de pouvoir vous présenter, dès aujourd'hui, jeudi 7 avril, le numéro 179, celui de mars 2022. Comme d'habitude, il se trouve sur notre page NUMÉROS, où vous pouvez le visionner ou le télécharger. Sinon, vous pouvez le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Outre les bonnes rubriques habituelles (Q. ET R., Ubuntu au quotidien - sur Comix, Mon histoire et, bien entendu, les Actus), vous trouverez, notamment :

- les tutoriels habituels : C&C (sur bash), Python, Inkscape, Micro-ci, micro-là accompagnés, ce mois-ci, par la présentation de pm-hibernate (pas pour le chat, mais pour votre portable !),

ainsi que

- des critiques : la dernière de la série *buntu 21.10, celle-ci sur Ubuntu Budgie (une distribution qui est présentée pour la première fois dans cette série), et celle du jeu Virtuaverse, auquel Erik donnerait un Assez Bien, je pense, ou un Peut mieux faire, car il y a trop d'énigmes « lunatiques » et pas assez d'histoire. Mais, si vous aimez le pointer-et-cliquer ainsi que le cyberpunk, ce serait éventuellement votre tasse de thé...

N'hésitez pas à écrire votre propre article, tutoriel ou critique et nous l'envoyer (pour la traduction) ou l'envoyer directement à Ronnie, qui sera ravi !

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur et moi-même, AE, traductrice et relectrice

jeudi 10 mars 2022

Voici le numéro 178

Bonjour !

La petite équipe française du magazine Full Circle est heureuse de vous présenter le numéro 178 du FCM, celui de février 2022. Vous pouvez, bien entendu, le visionner ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ; vous avez aussi la possibilité de le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Ce mois-ci, vous y trouverez trois tutoriels, dont un sur Quickemu et Quickgui par un nouvel auteur qui passe beaucoup de temps à essayer des machines virtuelles et propose de faire la critique de quelques autres de ces machines si on le lui demande. De plus, il y a C&C, toujours sur bash, avec une sorte de mise en abyme de scripts, Python, Micro-ci micro-là et, côté graphismes, Inkscape et Blender. (Ronnie est ravi de voir la rubrique tutoriels aussi bien remplie !)

Comme la photo l'indique, une critique d'Ubuntu Unity 21.10 s'y trouve également. De façon inattendu, Adam Hunt le trouve moins bien que les versions « standards » précédentes et vous suggère d'attendre la prochaine version LTS qui paraîtra dans un peu plus d'un mois, en avril, pour mettre votre ordinateur à jour. L'histoire de la GUI (l'interface graphique utilisateur) continue dans Mon opinion et nous amène jusqu'aux débuts du Lisa de chez Apple, en passant par Xerox. Le début des années 80 sera pour le mois prochain...

Quoi d'autre ? Richard est de retour après pas mal d'ennuis ; il nous présente Chrubuntu qui est vieux, mais semble pas mal du tout. Au lieu de faire la critique d'un jeu, Erik nous donne une sorte de tutoriel sur comment faire vos propres niveaux de Pingus ! Nous avons, bien entendu, Q. ET R., mais aussi des lettres dans la rubrique Courrier - enfin ! De plus, il y a l'histoire d'un Français qui essaie de collecter de vieux portables auprès d'entreprises dans son département, pour les reconditionner et les donner aux élèves (des collèges et lycées) qui ne possèdent pas ce genre de matériel. Merci beaucoup à Olivier. N'hésitez surtout pas, vous aussi, à envoyer votre contribution à la revue, soit au FCMfr (où nous le traduiront avant de l'envoyer à Ronnie), soit directement chez Ronnie (qui nous l'enverra ensuite pour la traduction). Quoi qu'il en soit, il paraîtra en anglais, puis dans sa version originale, ici !

Bonne lecture et à la prochaine,

Bab, relecteur, d52fr, scribeur encore une fois, traducteur et relecteur, et moi-même, AuntieE, traductrice et relectrice

jeudi 10 février 2022

Le premier numéro de 2022 est arrivé

Bonjour,

L'équipe française de traduction du FCMfr est très heureuse de pouvoir vous présenter le numéro 177, celui de janvier 2022. Vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMÉROS si vous ne voulez pas le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Comme vous pouvez le constater, une nouvelle série extrêmement intéressante commence dans ce numéro : il s'agit de l'histoire de l'interface utilisateur graphique ou GUI que nous utilisons tous aujourd'hui sans même y penser.

Outre cela, vous y trouverez :

  • Des tutoriels : Python, Inkscape, la deuxième partie de la série sur Blender et, dans C&C, Erik continue ses conseils sur comment bien utiliser Bash. Pour ceux d'entre vous que avez un - ou des - micro-contrôleurs, Micro-ci micro-là continue. Incroyable, mais vrai, la rubrique a démarré il y a presqu'un an.
  • Des critiques : l'une de Xubuntu 21.10 et l'autre du jeu Drox Operative, qui, d'après Erik, serait très bien s'il coûtait moitié moins cher !
  • Et quelques-unes des bonnes rubriques habituels : 14 pages d'Actus, 3 pages de Q. ET R. et, ce mois-ci, une présentation de l'OTA-21 dans la rubrique Dispositifs Ubuntu.

N'hésitez pas à nous envoyer vos articles ou courriels en français et nous les traduirons en anglais, puis les enverrons à Ronnie, qui commence à désespérer. Souvenez-vous : sans articles, le magazine n'existerait plus.

Bonne lecture !

Bab (qui s'est cantonné aux relectures ce mois-ci), d52fr (qui a scribé le numéro tout en faisant des traductions et des relectures), et moi-même, AuntieE, (traductrice et relectrice).

- page 1 de 34