Mot-clé - planet-ubuntu-fr - Full Circle Magazine FR

jeudi 12 mars 2026

Les couleurs sont dans le jardin

Par d52fr le jeudi 12 mars 2026, 18:00

Bonjour à vous, lecteurs de la version française du Full Circle Magazine. Notre équipe est heureuse de vous présenter la traduction française du numéro 226 du FCM, paru en anglais fin janvier. Vous pouvez le télécharger (ou le visionner) sur notre page NUMEROS ou vous pouvez le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Dans ce numéro, Erik se met en quatre (au moins) pour vous offrir les articles habituels, Command & Conquer, la suite de la série sur le moteur de jeu Godot et son interface utilisateur, le jeu Drive Rally et un article spécial sur l'appi HiFile, un gestionnaire de fichiers à deux panneaux, qui l'enthousiasme. Les deux critiques de distributions de ce mois sont la continuité des saveurs d'Ubuntu 25.10 ; Adam vous décrit Cinnamon et Erik, Mate. La bible d'Ubuntu Linux 2026 est parue. Erik vous fait découvrir ce qui devrait être le livre de chevet des amateurs d'Ubuntu.

Les autres rubriques habituelles sont au rendez-vous : Robert vous guide dans la modification d'un fichier de classe pour LaTeX et Mark nous explique en détail pourquoi il n'apprécie pas la gestion des pages multiples dans Inkscape 1.4.3. Enfin, Le Coin Bodhi, écrit par Moss, s'intéresse aux fonds d'écran.

Bonne lecture. Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur.

samedi 14 février 2026

Une couverture en couleurs

Par d52fr le samedi 14 février 2026, 14:54

Bonjour et bienvenue, amis lecteurs de la version française du Full Circle Magazine. Notre petite équipe est heureuse de vous présenter le nouveau numéro du FCM, le 225, sorti fin janvier de cette nouvelle année. Vous pouvez le télécharger (ou le visionner) sur notre page NUMEROS ou vous pouvez le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

La couverture met en avant les deux critiques de distributions de ce mois. La première, Edubuntu, est une saveur officielle d'Ubuntu, tournée vers l'éducation. Elle fête ses 20 ans. La précédente critique d'Edubuntu par Adam date de sa première sortie, en 2007. Sa vie a été mouvementée ; elle semble repartie sur des rails solides. Plongez-vous dans l'article. La seconde concerne Pop!_OS 24.04 LTS, avec l'environnement utilisateur Cosmic, stable depuis peu.

Vous retrouverez aussi vos rubriques habituelles : C&C, Godot, LaTex, Inkscape. Erik, notre rédacteur prolifique, a écrit un court article sur LibreOffice, peut-être le début d'une série. Dites-lui ce qui vous intéresse pour qu'il adapte ses textes.

Bonne lecture. Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur.

mardi 9 décembre 2025

Avant Noël

Par d52fr le mardi 9 décembre 2025, 21:04

Voici le numéro 223, celui de novembre 2025, du magazine Full Circle, traduit en français par notre petite équipe ! Vous pouvez le télécharger (ou le visionner) sur notre page NUMEROS ou vous pouvez le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Erik contribue grandement à ce numéro avec nombreuses colonnes : Command & Conquer, une critique sur Furnace, logiciel de création musicale particulier , Q. et R. et le jeu Book of hours. Il présente aussi dans ce numéro le premier article d'une nouvelle série, Introduction à Godot. Godot est un moteur de jeu, mais pas que...

Vos autres auteurs habituels sont présents, Alan avec la Programmation GTK4 en C, Robert avec LaTeX, Mark avec Inkscape. La série des saveurs d'Ubuntu 25.10 continue avec Kubuntu 25.10 présentée par Adam.

Prenez plaisir à lire ce nouveau numéro et rendez-vous au début de l'année prochaine pour le numéro 224. Passez un joyeux Noël et d'agréables fêtes de fin d 'année.

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur.

jeudi 9 octobre 2025

Les feuilles d'automne

Par d52fr le jeudi 9 octobre 2025, 07:46

Bonjour !

Notre petite équipe est heureuse de vous présenter les bonnes feuilles du numéro 221 du magazine Full Circle en français. Comme d'habitude, il peut être visionné ou téléchargé sur notre page NUMEROS ou vous pouvez le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

En couverture, vous trouverez la critique d'un OS basé sur Arch Linux : CachyOS, par Adam Hunt. CachyOS est une jeune distribution, à mise à jour en continu (rolling release pour les spécialistes) qui fait parler d'elle dans le monde de Linux. Lisez vite cet intéressant article. Erik signe l'autre critique qui présente Star Architect, un logiciel de création de scénarios. Il n'est pas encore en V1 et présente donc quelques lacunes. Mais Erik est enthousiaste et partage avec vous ses impressions. En fin de numéro, Erik décrit son expérience mitigée avec Caves of Qud : il trouve beaucoup de défauts à ce rogue-like RPG tout en louant la variété des histoires de ce jeu immersif. À voir.

C&C est consacré à « grep ». Les tutoriels habituels sont présents : Python, programmation en GTK4, LaTeX et la partie 161 (!!!) d'Inkscape. Dans Passer à Linux, la mini-série sur la présentation de Linux à des gens qui, pour des raisons différentes, veulent abandonner Windows, vous trouverez, cette fois-ci, les explications pour installer un client OneDrive sur une machine Linux. Quoi d'autre ? Deux dessins, 3 pages de Q. ET R. et 17 pages d'Actus, le tout grâce à Erik !

Nous vous en souhaitons bonne lecture,

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur.

vendredi 12 septembre 2025

Avant l'automne

Par d52fr le vendredi 12 septembre 2025, 18:47

Bonjour et bienvenue aux lecteurs nouveaux ou confirmés de notre revue !

Voici le numéro 220 (celui d'août 2025) traduit en français par les membres de notre vaillante équipe. Vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMEROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous :

Ce mois-ci, nous vous proposons les rubriques habituelles : C&C, Passer à Linux, LaTeX, Inkscape. Un nouveau tutoriel commence sa parution : Programmation GTK4 en C. L'article de ce mois introduit ce nouveau sujet et vous permet de préparer votre environnement de développement. Alan Crispin aime la programmation et, avec une première application simple, il vous aide à plonger dans le sujet. Suivez-le.

Pour ce qui concerne les critiques, Adam Hunt en a fait trois ; les deux premières sont la poursuite de la revue des *buntu 25.04 : Ubuntu Budgie 25.04 LTS et Ubuntu Unity 25.04 LTS. La troisième reste dans l'écosystème d'Ubuntu. Il s'agit de Pop!_OS 24.04 Alpha 7. Pop_OS!, dérivée d'Ubuntu, a été crée par le fabricant de PC System 76 pour ses propres fabrications. Adam montre qu'il fonctionne aussi très bien à partir d'une clé USB Ventoy.

Eric fait la critique d'un jeu, Boxville 2, où les vedettes sont des canettes. La rouge a perdu son amie la bleue à la suite d'un feu d'artifice désastreux. Aidez-la dans sa quête.

Bien entendu, il y a pas mal d'Actus, trois pages de Q. et R., deux dessins comiques, dont le premier est un jeu de mots anglais impossible à reproduire en français. "background" désigne à la fois l'arrière-plan du dessin et l'expérience professionnelle du candidat !.

Bonne rentrée et bonne lecture !

Bab, scribeur et relecteur de ce numéro, d52fr, traducteur et relecteur

Full Circle Magazine FR