Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 59:courriers [2012/04/10 10:50] – créée auntiee
+++ 59:courriers [2012/05/03 19:08] (Version actuelle) – havok_novak
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Full Circle
+** Full Circle \\
-I must admit that, when Unity and gnome 3 came out, I wasn't really enthused about either OS. I "cut my teeth" on Ubuntu (circa 2005) and had used it until about 1 1/2 years ago - when I switched to Mint. Just liked their presentation and ease-of-use.
+I must admit that, when Unity and gnome 3 came out, I wasn't really enthused about either OS. I "cut my teeth" on Ubuntu (circa 2005) and had used it until about 1 1/2 years ago - when I switched to Mint. Just liked their presentation and ease-of-use.\\
+When Unity came out, I just couldn't like it. I tried the new Mint, which was nice, but didn't give me the control or visual confirmation, I.E. when just glancing down at the menu bar I knew what apps were running even if I was running 4 desktops.\\
+In December with all the changes, I have come back almost "Full Circle" (pardon the pun) to Kubuntu.\\
+It is fast, I can customise it as I am used to, and it is reliable. Can't wait for the LTS version to come out. Then I am set once again with the *buntu family.\\
+I have been reading FCM since its inception, and like the way it is presented. I have DVD's with almost all FCM editions. Just the last few haven't been burned yet.\\
+Don't get discouraged. We're still out here, some may wander once in a while, but will probably come back to one of the many *buntus.\\
+Tom L  **
-When Unity came out, I just couldn't like it. I tried the new Mint, which was nice, but didn't give me the control or visual confirmation, I.E. when just glancing down at the menu bar I knew what apps were running even if I was running 4 desktops.
+Full Circle,\\
+Je dois admettre que lorsqu'Unity et GNOME 3 sont sortis, aucun des deux ne m'a vraiment plu. Je me suis « fait les dents » sur Ubuntu (circa 2005) et je l'ai utilisé pendant environ 1 an et demi, avant de changer pour Mint. J'aime sa manière de présenter les choses et sa facilité d'utilisation.\\
+Lorsqu'Unity est sorti, il m'était impossible de l'aimer. J'ai essayé le nouveau Mint, qui était pas trop mal, mais ne me donnait pas de contrôle ou de confirmation visuelle. Par exemple, lorsque je jetais un œil à ma barre de menu du bas, je savais quelles applications étaient en cours d’exécution, même si mes quatre bureaux étaient lancés.\\
+En décembre et avec tous ces changements, j'ai « bouclé la boucle » (désolé pour le jeu de mot) (**NDT : « Full Circle »**) en revenant vers Kubuntu.\\
+C'est efficace, je peux le personnaliser comme j'en ai l'habitude, et c'est fiable. J'ai vraiment hâte que la version LTS sorte. Et c'est ainsi que j'ai renoué avec la famille *buntu.\\
+Je lis FCM depuis sa création, et j'aime la manière dont tout est présenté. J'ai les DVD de presque toutes les éditions de FCM, il n'y a que les dernières que je n'ai pas pu graver. Ne vous découragez pas. Nous sommes encore là, certains peuvent s'éloigner de temps en temps, mais finiront bien par revenir sur l'une des nombreuses distributions *buntu.
+Tom L
-In December with all the changes, I have come back almost "Full Circle" (pardon the pun) to Kubuntu.
-It is fast, I can customise it as I am used to, and it is reliable. Can't wait for the LTS version to come out. Then I am set once again with the *buntu family.
+**Windows 7\\
-I have been reading FCM since its inception, and like the way it is presented. I have DVD's with almost all FCM editions. Just the last few haven't been burned yet.
+I have been using Ubuntu as my main computer's OS for some years now, but still find it necessary to run Windows 7 in a virtual machine, which I hate doing. Admittedly, I use Windows for far fewer things as time goes by, but I can't just get rid of the final few! All the big stuff is now covered more than adequately by Linux - it's now the small items which are used alongside hardware peripherals which cause the problem. For instance, I have a Garmin satnav which I use extensively for travelling. I have a lifetime map upgrade subscription, but - guess what - I can update the Garmin device only through Windows (or a Mac).\\
+I use Evernote extensively - I have it on my phone and tablet (both Android), but I have to use Nixnote on my main PC - the Nixnote team are doing a great job, but the program just isn't as slick or nice looking as the Windows version. I have used it with Wine, and it works, but is so slow that it's relatively unusable. Evernote responded to my queries by saying that they weren't a big enough company to make versions for all the minor OSs.\\
+I have an excellent Android tablet - the Asus Transformer. But I can't get it to talk to my PC. Why? Because Asus supplies connection software only for Windows PCs or Macs. I can, of course, get around that, but it's still annoying.\\
+I have a DLNA TV and Bluray player. I don't actually know how easily they will interface with Windows, but I do know that it's not easy to get them to do it consistently and with much functionality with Ubuntu. The DLNA servers I have tried with Ubuntu are flaky and difficult to use at best, and just don't work at all at worst. Perhaps a good article about successfully setting this up would be good?\\
+I remain solidly committed to using Linux - I do prefer it for many things, and each version is better than the previous one. I have a Home Server also with music and photos on it which also runs Ubuntu, having originally run Windows Home Server, and I would never go back to that.\\
+Mike Anderson**
-Don't get discouraged. We're still out here, some may wander once in a while, but will probably come back to one of the many *buntus.
+Windows 7 \\
+J'utilise Ubuntu comme système d'exploitation principal depuis quelques années maintenant, mais il m'est toujours nécessaire de faire tourner Windows 7 dans une machine virtuelle, ce que je déteste faire. Certes, j'utilise Windows pour beaucoup moins de choses au fur et à mesure que le temps passe, mais je ne peux tout simplement pas me débarrasser de certaines applications ! Toutes les grandes tâches sont désormais traitées de façon plus que satisfaisante par Linux ; c'est maintenant les petites choses liées aux périphériques qui sont à l'origine du problème. Par exemple, j'ai un GPS Garmin que j'utilise souvent pour voyager. J'ai une carte d'abonnement à vie de mise à niveau, mais je peux mettre à jour l'appareil Garmin uniquement par l'intermédiaire de Windows (ou Mac). \\
+J'utilise beaucoup Evernote — je l'ai sur mon téléphone et sur ma tablette (tous deux sous Android) –, mais je dois utiliser Nixnote sur mon PC principal. L'équipe de Nixnote fait un travail formidable, mais le programme n'est pas aussi léger ou beau que la version Windows. Je l'ai utilisé avec Wine et il fonctionne, mais il est si lent qu'il en devient inutilisable. Evernote a répondu à mes questions en disant qu'ils n'avaient pas une assez grande société pour couvrir chaque OS. \\
+J'ai une excellente tablette sous Android : l'Asus Transformer. Mais je n'arrive pas à la faire communiquer avec mon PC. Pourquoi ? Parce qu'Asus utilise des logiciels de connexion uniquement pour Windows PC ou Mac. Je peux, bien sûr, passer au-delà de ça, mais c'est toujours ennuyeux. \\
+J'ai un téléviseur DLNA et lecteur Blu-ray. Je ne sais pas vraiment comment ils assureront le lien avec Windows, mais je sais qu'il n'est pas facile de leur faire faire ce lien de manière constante et avec plus de fonctionnalités que sur Ubuntu. Les serveurs DLNA que j'ai essayés avec Ubuntu sont capricieux et difficiles à utiliser dans le meilleur des cas, et ne marcheront pas du tout dans le pire. Peut-être qu'un bon article sur la manière de bien réussir cette configuration serait une bonne idée ? Je reste fermement engagé à utiliser Linux — je le préfère pour beaucoup de choses et chaque version est meilleure que la précédente. J'ai un Home Server également avec de la musique et des photos dessus, qui exécute aussi Ubuntu, ayant initialement commencé avec Windows Home Server, sur lequel je ne reviendrai jamais.\\
-Tom L
+ Mike Anderson
+**An Old Hand\\
+I am an old hand at operating systems, over 50 years in the field. But forget the past! A new year and some very worthwhile work has been given to you. Core Linux, Ubuntu, Linux Mint, and so many other distros of Linux.\\
-Windows 7
+Of all those that I have tried or worked with, Ubuntu and Linux Mint stand out. I have tried to convince many other computer users to get off the Microsoft bandwagon and enjoy a far superior system.\\
-I have been using Ubuntu as my main computer's OS for some years now, but still find it necessary to run Windows 7 in a virtual machine, which I hate doing. Admittedly, I use Windows for far fewer things as time goes by, but I can't just get rid of the final few! All the big stuff is now covered more than adequately by Linux - it's now the small items which are used alongside hardware peripherals which cause the problem. For instance, I have a Garmin satnav which I use extensively for travelling. I have a lifetime map upgrade subscription, but - guess what - I can update the Garmin device only through Windows (or a Mac).
+I have 7 systems loaded with different Linux distros (many multiple boot and some Virtualbox). Now we hit a bump in the road. The versions from Ubuntu 10.04 and the similar Mint Linux have ventured into new concepts that I think should only be optional.\\
-I use Evernote extensively - I have it on my phone and tablet (both Android), but I have to use Nixnote on my main PC - the Nixnote team are doing a great job, but the program just isn't as slick or nice looking as the Windows version. I have used it with Wine, and it works, but is so slow that it's relatively unusable. Evernote responded to my queries by saying that they weren't a big enough company to make versions for all the minor OSs.
+Cloud connection and processing is a great idea, but what about the many users who need the system only for emails, some writing and spreadsheets, some games, and for pictures and videos. What about the open door to social engineering (facebook, twitter, etc) which most do not want. If they want it, install what they need. Security needs to be seriously reviewed. It is amazing what I can learn about any person by Internet sleuthing. The old bank security question of your mother’s maiden name is now a joke - don't even need ancestry.com for that...\\
-I have an excellent Android tablet - the Asus Transformer. But I can't get it to talk to my PC. Why? Because Asus supplies connection software only for Windows PCs or Macs. I can, of course, get around that, but it's still annoying.
+Jim Mechtel **
-I have a DLNA TV and Bluray player. I don't actually know how easily they will interface with Windows, but I do know that it's not easy to get them to do it consistently and with much functionality with Ubuntu. The DLNA servers I have tried with Ubuntu are flaky and difficult to use at best, and just don't work at all at worst. Perhaps a good article about successfully setting this up would be good?
-I remain solidly committed to using Linux - I do prefer it for many things, and each version is better than the previous one. I have a Home Server also with music and photos on it which also runs Ubuntu, having originally run Windows Home Server, and I would never go back to that.
+Un vétéran\\
+Je suis un vétéran des systèmes d'exploitation, ça fait plus de 50 ans que je suis dans le domaine. Mais oublions le passé ! Voilà une nouvelle année qui nous apporte de très bonnes nouveautés : le noyau Linux, Ubuntu, Linux Mint et tant d'autres distributions de Linux.\\
+De toutes celles que j'ai essayées ou avec lesquelles j'ai travaillé, Ubuntu et Linux Mint sortent du lot. J'ai voulu convaincre de nombreux autres utilisateurs de laisser tomber Microsoft pour profiter d'un bien meilleur système. \\
-Mike Anderson
+J'ai 7 différentes distributions de Linux (en double //boot// ou sur VirtualBox). Mais maintenant nous nous heurtons à un obstacle. Ubuntu 10.04 et Linux Mint se sont lancés dans de nouveaux concepts qui, je pense, devraient être facultatifs.\\
+Les connexions et traitements dans le //cloud// sont de bonnes idées, mais qu'en est-il de ces nombreux utilisateurs qui ont besoin uniquement de leur PC pour les mails, quelques textes et feuilles de calcul, certains jeux ou pour les photos et les vidéos ? Qu'en est-il de cette porte ouverte aux réseaux sociaux (Facebook, Twitter, etc.) dont la plupart ne veulent pas ? S'ils les veulent, ils peuvent installer ce dont ils ont besoin. La sécurité doit être examinée sérieusement. Il est incroyable de voir ce que l'on peut apprendre sur une personne en faisant quelques recherches sur Internet. L'ancienne question de sécurité pour les banques demandant le nom de jeune fille de votre mère est maintenant une blague, il n'y a même pas besoin d'Ancestry.com pour ça...\\
+**Google Currents\\
-An Old Hand
+I just wanted to say a big thank you for all the hard work which has gone into creating the Google Currents and Kindle versions of Full Circle Magazine.\\
-I am an old hand at operating systems, over 50 years in the field. But forget the past! A new year and some very worthwhile work has been given to you. Core Linux, Ubuntu, Linux Mint, and so many other distros of Linux.
+I think this is definitely the way forward, as so many people now either have smart phones or tablets of some sort, and probably, like myself, find themselves using their actual computers less and less.\\
-Of all those that I have tried or worked with, Ubuntu and Linux Mint stand out. I have tried to convince many other computer users to get off the Microsoft bandwagon and enjoy a far superior system.
+Google Currents, as far as I'm aware, isn't yet available in the UK, however, a quick Google search for 'Google Current APK' brings up how and where to download it from. Be sure to have 'Unknown Sources - Allow installation of non-Market applications' ticked. Currents will then download and happily install itself.\\
-I have 7 systems loaded with different Linux distros (many multiple boot and some Virtualbox). Now we hit a bump in the road. The versions from Ubuntu 10.04 and the similar Mint Linux have ventured into new concepts that I think should only be optional.
+While the Currents version of FCM is very good, and nicely laid out, might I be so bold as to suggest that the odd picture here and there may not be such a bad thing [done! - Ed]. Totally understand why they were left out, however, the majority of readers probably have a decent broadband speed, so would be able to download the latest version over WiFi at home, and then have FCM to hand wherever they go.\\
-Cloud connection and processing is a great idea, but what about the many users who need the system only for emails, some writing and spreadsheets, some games, and for pictures and videos. What about the open door to social engineering (facebook, twitter, etc) which most do not want. If they want it, install what they need. Security needs to be seriously reviewed. It is amazing what I can learn about any person by Internet sleuthing. The old bank security question of your mother’s maiden name is now a joke - don't even need ancestry.com for that...
+Bryan
+**
+Google Currents\\
+Je voulais juste dire un grand merci pour tout le travail fait dans la création du Google Currents ainsi que pour la version Kindle du Full Circle Magazine.\\
-Jim Mechtel
+Je pense que cela représente vraiment le futur vu le nombre de personnes possédant des smartphones ou tablettes en tout genre, et sûrement, comme moi, se retrouvent à utiliser leur ordinateur de moins en moins.\\
+Google Currents, d'après ce que je sais, n'est pas encore disponible au Royaume-Uni, même si une petite recherche Google avec « Google Current APK » nous indique où et comment le télécharger de là-bas. Soyez sûr d'avoir coché « Sources inconnues - Autoriser l'installation d'applications ne provenant pas d'Android Market ». Currents se téléchargera et s'installera tout seul joyeusement.\\
+Même si la version Google Currents du FCM est déjà très bien et joliment agencée, pourrais-je avoir l'audace de suggérer l'insertion d'images ici ou là ? Ce ne serait pas une mauvaise chose [c'est fait ! Ed]. Je comprends parfaitement pourquoi elles ont été mises de côté, toutefois la majorité des lecteurs ont une bonne connexion et seraient en mesure de télécharger la dernière version via le Wi-Fi à la maison, puis emporter FCM partout où ils vont.\\
-Google Currents
+Bryan.
-I just wanted to say a big thank you for all the hard work which has gone into creating the Google Currents and Kindle versions of Full Circle Magazine.
-I think this is definitely the way forward, as so many people now either have smart phones or tablets of some sort, and probably, like myself, find themselves using their actual computers less and less.
+**Directory Opus\\
-Google Currents, as far as I'm aware, isn't yet available in the UK, however, a quick Google search for 'Google Current APK' brings up how and where to download it from. Be sure to have 'Unknown Sources - Allow installation of non-Market applications' ticked. Currents will then download and happily install itself.
+I currently use Directory Opus on Windows 7 to manage my daily documents such as read my pdf's, odt, doc, powerpoint, view HTML docs, display photos in Raw, Jpeg, Png, Tif, Gif. The Dolphin and Nautilus file managers leave me wanting because they are so limited in their ability to do all the file management duties needed daily. Directory Opus allows Zip/Unzip, slide shows from your photos, plays music (mp3), shows videos and Flv Flash, allows setting the number of windows to display photo images/dual data display, changes the size of Icons for your photos to your taste, converts file format for photos. Does anyone know of a more powerful file manager than either one of the Ubuntu utilities that are packaged with Ubuntu & Kubuntu. I have tried Directory Opus and Power Desk a while ago with Wine, and found some incompatibilities in the way they drew the interface so I don't really want to go that route, I would rather use a utility native to the Ubuntu/Kubuntu OS. Ubuntu needs a file management utility like this to make daily work easier since it does not require a person to keep opening separate programs just to view or play something. You may just want to look rather than modify something and a utility like this is very helpful.\\
-While the Currents version of FCM is very good, and nicely laid out, might I be so bold as to suggest that the odd picture here and there may not be such a bad thing [done! - Ed]. Totally understand why they were left out, however, the majority of readers probably have a decent broadband speed, so would be able to download the latest version over WiFi at home, and then have FCM to hand wherever they go.
+Brian Hartnell \\
-Bryan
+Ronnie says: I can’t help you out with a file manager, but I think the last time I used Directory Opus was on my Amiga A500. Ah, the memories!\\
+Gord adds: To a large extent, the whole philosophy of Linux is to have small programs which do one thing well, and can link to other programs which do something else well. So, for example, pressing Enter will get you to Eye Of Gnome, which can do full-screen slideshows of images.\\
+**
+Directory Opus\\
-Directory Opus
+J'utilise actuellement Directory Opus sur Windows 7 pour gérer mes actions quotidiennes telles que lire mes PDF, ODT, PowerPoint, voir mes documents HTML, afficher mes photos, JPG, PNG, TIFF, GIF. Les gestionnaires de fichiers Nautilus et Dolphin ne me font pas envie car ils sont limités dans leur manière de gérer les fichiers dont on a besoin quotidiennement. Directory Opus autorise la compression/décompression, fait des diaporamas des photos, joue la musique, joue les vidéos et les FLV Flash, permet de définir le nombre de fenêtres pour faire un affichage double des données, modifie la taille des aperçus de vos photos selon vos goûts et convertit au format photos. Est-ce que quelqu'un connait un gestionnaire de fichiers plus puissant que ceux proposés par Ubuntu et qui soit compatible avec Ubuntu/Kubuntu ? J'ai essayé Directory Opus et Power Desk avec Wine il y a quelque temps, mais il y a quelques incompatibilités dans le rendu de l'interface donc je ne veux pas emprunter cette voie-là, je préfèrerais utiliser un utilitaire natif. Ubuntu a besoin d'un gestionnaire de fichiers comme celui-ci pour faciliter la vie de tous les jours, sans qu'il y ait besoin de laisser des programmes ouverts juste pour jouer ou afficher quelque chose. On a parfois besoin de juste regarder plutôt que de modifier et un utilitaire comme celui-ci est vraiment utile.\\
-I currently use Directory Opus on Windows 7 to manage my daily documents such as read my pdf's, odt, doc, powerpoint, view HTML docs, display photos in Raw, Jpeg, Png, Tif, Gif. The Dolphin and Nautilus file managers leave me wanting because they are so limited in their ability to do all the file management duties needed daily. Directory Opus allows Zip/Unzip, slide shows from your photos, plays music (mp3), shows videos and Flv Flash, allows setting the number of windows to display photo images/dual data display, changes the size of Icons for your photos to your taste, converts file format for photos. Does anyone know of a more powerful file manager than either one of the Ubuntu utilities that are packaged with Ubuntu & Kubuntu. I have tried Directory Opus and Power Desk a while ago with Wine, and found some incompatibilities in the way they drew the interface so I don't really want to go that route, I would rather use a utility native to the Ubuntu/Kubuntu OS. Ubuntu needs a file management utility like this to make daily work easier since it does not require a person to keep opening separate programs just to view or play something. You may just want to look rather than modify something and a utility like this is very helpful.
+Brian Hartnell.
-Brian Hartnell
-Ronnie says: I can’t help you out with a file manager, but I think the last time I used Directory Opus was on my Amiga A500. Ah, the memories!
+La réponse de Ronnie : je ne peux pas vraiment vous aider pour le gestionnaire de fichiers, mais la dernière fois que j'ai utilisé Directory Opus c'est sur mon Amiga A500. Ah ! que de souvenirs !\\
-Gord adds: To a large extent, the whole philosophy of Linux is to have small programs which do one thing well, and can link to other programs which do something else well. So, for example, pressing Enter will get you to Eye Of Gnome, which can do full-screen slideshows of images.
+Gord ajoute : dans une large mesure, toute la philosophie de Linux est d'avoir de petits programmes qui font certaines choses correctement et peuvent être reliés à d'autre programmes qui font d'autres choses aussi bien. Donc, par exemple, appuyer sur Entrée vous emmènera dans l'œil de GNOME, qui peut faire des diaporamas d'images en plein écran.\\
+**
+Two Cents On Unity \\
+I am a 45-year-old career software developer, on a sabbatical for a while, with around 3 years under my belt as an Ubuntu user. Total Linux/FOSS convert and a vocal local advocate.\\
-Two Cents On Unity
+My experience of Linux has been one of freedom and all the possibilities it presents. We are free to use pretty much whatever device we want, any way we want to use it, with whatever distribution and/or software packages that suit, and contribute back in whatever capacity we can. After working for years in technical silos, this freedom shines very bright. \\
-I am a 45-year-old career software developer, on a sabbatical for a while, with around 3 years under my belt as an Ubuntu user. Total Linux/FOSS convert and a vocal local advocate.
+Many of the contributions to the Unity debate do not seem to appreciate one important factor: each person's own unique way of working with Ubuntu. I currently use a classic 11.04 desktop as my setup has evolved, due in no small part to the contributions in FCM, into a system that very nicely fits how I use my PC/laptop. In all my years, no other setup has come anywhere near it in terms of usability. I have tried Unity a few times, and found it doesn't suit me. That does not make me right or Unity wrong. It just does not work for me. \\
-My experience of Linux has been one of freedom and all the possibilities it presents. We are free to use pretty much whatever device we want, any way we want to use it, with whatever distribution and/or software packages that suit, and contribute back in whatever capacity we can. After working for years in technical silos, this freedom shines very bright.
+This is where the beauty of the freedom of Linux kicks in. Unity is just another idea in the world of Linux, and, if it does not suit, then you are free to chose another way. So, either when push comes to shove, or I find the inclination and time, I will go looking for a distribution that performs at least as well as my current setup. \\
-Many of the contributions to the Unity debate do not seem to appreciate one important factor: each person's own unique way of working with Ubuntu. I currently use a classic 11.04 desktop as my setup has evolved, due in no small part to the contributions in FCM, into a system that very nicely fits how I use my PC/laptop. In all my years, no other setup has come anywhere near it in terms of usability. I have tried Unity a few times, and found it doesn't suit me. That does not make me right or Unity wrong. It just does not work for me.
+Whilst the exploration of new software and distributions can be an enjoyable aspect of Linux, when you find a setup that works for you - and, just as importantly, your hardware - you become reluctant to make big changes. After all, it is what we do with the technology that counts, not how we do it.\\
-This is where the beauty of the freedom of Linux kicks in. Unity is just another idea in the world of Linux, and, if it does not suit, then you are free to chose another way. So, either when push comes to shove, or I find the inclination and time, I will go looking for a distribution that performs at least as well as my current setup.
+Gerard Nash
+**
+Deux centimes sur Unity\\
-Whilst the exploration of new software and distributions can be an enjoyable aspect of Linux, when you find a setup that works for you - and, just as importantly, your hardware - you become reluctant to make big changes. After all, it is what we do with the technology that counts, not how we do it.
+J'ai 45 ans de carrière en tant que développeur de logiciels, en année sabatique depuis quelque temps, et ça fait environ 3 ans que j'utilise Ubuntu. Je suis complètement converti à Linux et aux logiciels libres, et j'en suis leur fervent défenseur.\\
-Gerard Nash
+Mon expérience de Linux est marquée par les libertés et toutes les possibilités que cela représente. Nous sommes libres d'utiliser à peu près tous les dispositifs que l'on souhaite, de la manière dont on le veut, quelle que soit la distribution et/ou le paquet utilisé, puis contribuer en retour quelles que soient nos capacités. Après avoir travaillé quelques années dans des ilots techniques, cette liberté brille de manière éclatante.\\
-Software Center Sync
+De nombreux arguments à propos d'Unity ne semblent pas prendre en compte un facteur important : chaque personne a sa manière de travailler avec Ubuntu. J'utilise actuellement le bureau classique de la 11.04 qui a évolué, en grande partie grâce à la contribution de FCM, vers un système qui correspond parfaitement à la manière dont j'utilise mon PC/portable. Durant toutes ces années, aucune autre installation ne lui est arrivée à la cheville en matière de facilité d'utilisation. J'ai essayé Unity et ça ne me convenait pas. Ce n'est pas cela qui fait qu'Unity est bon ou mauvais. C'est juste que ça ne me va pas.\\
-The latest version of the Ubuntu Software Center, found in Ubuntu 11.10, has an interesting new feature, synchronizing between computers. This can be used in many ways, but, primarily to compare two Ubuntu installations, note which software is installed or missing from the other installation, and then the ability to install the various missing packages onto the current Ubuntu installation.
+C'est là que toute la beauté de la liberté de Linux entre en jeu. Unity n'est qu'une autre idée dans le monde de Linux, et si ca ne vous convient pas, vous êtes libres de faire les choses autrement. Ainsi, si les choses se gâtent ou si je prends une autre direction et que j'ai du temps, je chercherai une distribution qui aura au moins les mêmes performances que ma configuration actuelle.\\
-Here's the problem.
+Alors que l'exploration de nouveaux logiciels et de distributions peut être un aspect agréable de Linux, lorsque vous trouvez une configuration qui fonctionne pour vous – et, tout aussi important, que votre matériel suive – vous devenez réticents à faire de grands changements. Après tout, c'est ce que nous faisons avec la technologie qui compte, et non la manière dont on le fait.\\
+**
+Software Center Sync\\
-Whether you're synchronizing, or just singly manually selecting and installing software from the Ubuntu Software Center, there's no "queue" to stack up desired packages to install. It starts installing the first package immediately, and, as other packages are selected for installation, they are prepared for their turn to be installed. With each package selected to install, the whole system gets slower and slower. And, if performing this using the sync feature, after every package selection, it repaints the entire screen showing the list of missing packages, but positioned at the top of the list, not where you left off. This requires the user to manually scroll all the way down to the prior position to continue reviewing other packages.
+The latest version of the Ubuntu Software Center, found in Ubuntu 11.10, has an interesting new feature, synchronizing between computers. This can be used in many ways, but, primarily to compare two Ubuntu installations, note which software is installed or missing from the other installation, and then the ability to install the various missing packages onto the current Ubuntu installation.\\
-What needs to be done is to:
+Here's the problem.\\
-.) allow the user to stop the queue, and select any/all of the packages they desire to install. That selection would get added to the stopped queue, and, when the user has finished selecting all of their desired packages to be installed, they can start the queue, and go get some coffee while the Ubuntu Software Center performs all of the installations, without delay, or further user intervention.
+Whether you're synchronizing, or just singly manually selecting and installing software from the Ubuntu Software Center, there's no "queue" to stack up desired packages to install. It starts installing the first package immediately, and, as other packages are selected for installation, they are prepared for their turn to be installed. With each package selected to install, the whole system gets slower and slower. And, if performing this using the sync feature, after every package selection, it repaints the entire screen showing the list of missing packages, but positioned at the top of the list, not where you left off. This requires the user to manually scroll all the way down to the prior position to continue reviewing other packages.\\
-.) when reviewing and selecting software to install, the list of software should return to the position that the user left it in, after selecting a package to install.
+What needs to be done is to:\\
-.) the user should be able to print a list from the sync function, that displays software added/missing from one Ubuntu installation vs another.
+.) allow the user to stop the queue, and select any/all of the packages they desire to install. That selection would get added to the stopped queue, and, when the user has finished selecting all of their desired packages to be installed, they can start the queue, and go get some coffee while the Ubuntu Software Center performs all of the installations, without delay, or further user intervention.\\
-.) there should be a user pref that allows the Ubuntu Software Center to be the default installation device, or the original gdebi installer to be used as the default.
+.) when reviewing and selecting software to install, the list of software should return to the position that the user left it in, after selecting a package to install.\\
+.) the user should be able to print a list from the sync function, that displays software added/missing from one Ubuntu installation vs another.\\
+.) there should be a user pref that allows the Ubuntu Software Center to be the default installation device, or the original gdebi installer to be used as the default.\\
 Al Heynneman
+**
+Synchronisation de la logithèque.\\
+La dernière version de la logithèque Ubuntu, introduite dans Ubuntu 11.10, possède une fonctionnalité intéressante qui est la synchronisation entre ordinateurs. Celle-ci peut être utilisée de nombreuses manières, mais surtout pour comparer deux installations d'Ubuntu et noter quel logiciel est installé ou manquant d'une installation à l'autre, et d'avoir la possibilité d'installer les paquets manquants dans l'installation actuelle.\\
+Mais voici le problème.\\
-Well Rounded
+Même si vous êtes en train de synchroniser ou en train de choisir et installer des logiciels manuellement via la logithèque d'Ubuntu, il n'y a pas de file d'attente des paquets que l'on souhaite installer. Ça commence par installer le premier paquet directement, et si l'on souhaite installer d'autres paquets, ils attendent leur tour pour être installés. Avec chaque paquet sélectionné à installer, l'ensemble du système devient de plus en plus lent. De plus, si vous effectuez cela en utilisant la fonctionnalité de synchronisation, après chaque sélection de paquet il redessine la totalité de l'écran affichant la liste des paquets manquants, mais positionnés sur le haut de la liste, pas là où vous l'avez laissé. Cela force l'utilisateur à redescendre vers l'ancienne position avant de continuer à examiner les autres paquets.\\
-While I am not a super user in the Linux world, I am well rounded. All puns intended. I have used PCs, and Macs since Macs had a handle on top. Both platforms make local folder sharing pretty darn easy, and my home has many computers in it. Why is it always a crapshoot getting a Ubuntu machine to share and/or connect with other machines in the house. I can see all the other platforms shares but cannot connect. And I manage to mess up Samba every time. Sharing a folder on a MAC is super easy. PCs and other Macs have no problem accessing the folders. My movie Linux machine (hooked up to the TV), and an old Netbook (linux) - no go. Frustrating to say the least. Can someone give me a simple file sharing option? The easiest thing would be for the Desktop Linux Movie player box to be available to Windows PCs, Macs, and the Netbook. Both Linux machines have the latest Ubuntu Installed and updated.
+Voici ce qui devrait être fait.\\
+) Permettre à l'utilisateur d'arrêter la file d'attente et sélectionner un/tous les paquets qu'il désire installer. Cette sélection serait ajoutée à la file d'attente et, lorsque l'utilisateur a terminé de sélectionner tous les paquets qu'il souhaite installer, il peut relancer la file d'attente et aller prendre un café tandis que la logithèque effectue toutes les installations, sans délai ou intervention de l'utilisateur.\\
+) Lors de la sélection du logiciel à installer, la liste des logiciels devrait revenir à la dernière position connue une fois le paquet sélectionné.\\
+) L'utilisateur devrait être capable d'imprimer une liste qui afficherait les différences entre logiciels installés d'une installation d'Ubuntu à une autre.\\
+) Il devrait y avoir des préférences utilisateur qui autoriseraient la logithèque Ubuntu à être l'installateur par défaut, ou alors permettre à Gdebi d'être utilisé par défaut.\\
+Al Heynneman
+**
+Well Rounded\\
+While I am not a super user in the Linux world, I am well rounded. All puns intended. I have used PCs, and Macs since Macs had a handle on top. Both platforms make local folder sharing pretty darn easy, and my home has many computers in it. Why is it always a crapshoot getting a Ubuntu machine to share and/or connect with other machines in the house. I can see all the other platforms shares but cannot connect. And I manage to mess up Samba every time. Sharing a folder on a MAC is super easy. PCs and other Macs have no problem accessing the folders. My movie Linux machine (hooked up to the TV), and an old Netbook (linux) - no go. Frustrating to say the least. Can someone give me a simple file sharing option? The easiest thing would be for the Desktop Linux Movie player box to be available to Windows PCs, Macs, and the Netbook. Both Linux machines have the latest Ubuntu Installed and updated.\\
 Mike Todd
+**
+Bien entouré.\\
+Bien que je ne sois pas un super utilisateur dans le monde de Linux, je suis bien entouré, dans tous les sens du terme. J'utilise des PC, puis des Mac depuis que ceux-ci ont commencé à être au top. Ces deux plateformes rendent le partage de dossiers sacrément facile, et ma maison possède de nombreux ordinateurs. Pourquoi est-ce toujours aléatoire, avec Ubuntu, de réussir à se connecter et/ou à partager avec les autres machines de la maison ? Je peux voir tous les partages des autres plateformes, mais je ne peux pas m'y connecter. Je fais planter Samba à chaque fois. Partager un dossier avec Mac OS X, c'est super simple. Les PC ou les autres Mac n'ont aucun problème d'accès aux dossiers partagés. Ma machine Linux pour mes films (branchée à ma TV) ainsi qu'un vieux netbook (Linux) : pas moyen. Je suis vraiment frustré, et c'est peu dire. Est-ce que quelqu'un pourrait me donner un moyen simple de partage ? La chose la plus simple serait de rendre disponible mon lecteur de films sur ma machine Linux vers mes PC Windows, mes Mac et mon autre netbook. Mes deux machines Linux font tourner la dernière version de Ubuntu et sont à jour.\\
+Mike Todd.