Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue186:edito [2022/10/29 10:11] – créée auntiee
+++ issue186:edito [2022/11/02 07:25] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 We're firing on all cylinders this issue with Python, Blender, Latex, Micro This Micro That and Inkscape.
-I'm sure that, by now, some of you will have upgraded to 22.10, but if you're still on the fence then next month will start Adam's reviews of 22.10. This issue, though, we have a look at Ubuntu Budgie 22.04 and NixOS. And as a bonus we have a book review from Greg.
+I'm sure that, by now, some of you will have upgraded to 22.10, but if you're still on the fence then next month will start Adam's reviews of 22.10. This issue, though, we have a look at Ubuntu Budgie 22.04 and NixOS. And as a bonus we have a book review from Greg.**
-Also, we have the start of a new (possibly bi-monthly) column from Josh Hertel who's going to introduce you to the delights of digital tabletop games. Way back in FCM#110 I did a quick look at Vassal which is great for digital wargames.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Ce mois-ci, nous tournons à plein régime avec Python, Blender, LaTeX, Micro-ci micro-là et Inkscape.
+Je suis sûr que, à ce stade, certains d'entre vous auront fait la mise à niveau vers la 22.10, mais, si vous hésitez encore, le mois prochain les critiques de la 22.10 par Adam démarreront. Toutefois, dans ce numéro, nous examinons Ubuntu Budgie 22.04 et NixOS. En prime, il y a une critique littéraire de Greg.
+**Also, we have the start of a new (possibly bi-monthly) column from Josh Hertel who's going to introduce you to the delights of digital tabletop games. Way back in FCM#110 I did a quick look at Vassal which is great for digital wargames.
 Don't forget: if you're looking for some help, advice, or just a chit chat: remember, we have a Telegram group: https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. I hope to see you there. Come and say hello.
 Anyway, all the best, and stay safe!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+De plus, c'est le début d'une nouvelle rubrique (éventuellement bimensuelle) faite par Josh Hertel qui va vous présenter les joies des jeux de table numériques. Il y a longtemps, dans le FCM n° 110, je vous ai présenté brièvement Vassal, qui est génial dans les jeux de guerre numériques.
+N'oubliez pas : si vous cherchez de l'aide, des conseils ou simplement un peu de bavardage, souvenez-vous que nous avons un groupe sur Telegram : https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. J'espère vous y voir. Venez me dire bonjour.
+Quoi qu'il en soit, amitiés et restez prudent !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org