Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue186:jeux_ubuntu [2022/10/29 10:36] – créée auntiee
+++ issue186:jeux_ubuntu [2022/11/03 15:11] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-What is Tabletop Ubuntu? This column aims to discuss the thriving genre of digital tabletop games. Prior to the pandemic, I did not play these games much myself, preferring to spend my time and money on boxes and boxes of
+**What is Tabletop Ubuntu? This column aims to discuss the thriving genre of digital tabletop games. Prior to the pandemic, I did not play these games much myself, preferring to spend my time and money on boxes and boxes of wood, plastic, and paper. I stacked them nicely on shelves. They were beautiful. When I ran out of space, I bought more shelves. And they were beautiful. When COVID happened, I watched my games slowly gather (more) dust on the shelf. It seemed natural to try out digital versions that I could play with others. Pros of digital tabletop games: you save shelf space, nothing gets dusty and the components are never lost. Cons: you are probably still going to buy games that you will not have time to play. Unless that’s just me? I mean, it was such a good sale, and expansions were included! Anyway, my point is, if your physical board game library is taking up too much room, you can now fill up your hard drive instead (likely for a fraction of the cost). Okay, that is enough chatter, on to the game!**
-wood, plastic, and paper. I stacked them nicely on shelves. They were beautiful. When I ran out of space, I
-bought more shelves. And they were beautiful. When COVID happened, I watched my games slowly gather (more) dust on the shelf. It seemed natural to try out digital versions that I could play with others. Pros of digital tabletop
-games: you save shelf space, nothing gets dusty and the components are never lost. Cons: you are probably still going to buy games that you will not have time to play. Unless that’s just me? I mean, it was such a good sale, and expansions were included! Anyway, my point is, if your physical board game library is taking up too much
-room, you can now fill up your hard drive instead (likely for a fraction of the cost). Okay, that is enough
-chatter, on to the game!
-Do you have a minute? How about eight? In the time it takes to make a cup of bean juice*, you can play a game of Eight-Minute Empire. Developed by Acram Digital, Eight-Minute Empire is a fast-paced strategy game that uses
+Qu’est-ce que Tabletop Ubuntu ? Cette rubrique a comme objectif la discussion du genre florissant des jeux de table numériques. Avant la pandémie, je ne jouais presque pas à ces jeux moi-même, car j’avais choisi de dépenser mon temps et mon argent sur des tas de cartons de bois, de plastique et de papier. Je les ai bien empilés sur des étagères. Ils étaient beaux. Quand je n’ai plus eu de place, j’ai acheté d’autres étagères. Et ils étaient beaux. À l’arrivée du COVID, je regardais mes jeux dormir sous encore plus de poussière sur les étagères. L’idée d’essayer des versions numériques auxquels je pouvais jouer avec d’autres personnes me semblait naturelle. Les avantages des jeux de table numériques : vous économisez de la place sur vos étagères, rien ne devient poussiéreux, et les composants ne sont jamais perdus. Les inconvénients : vous allez probablement continuer à acheter des jeux sans avoir le temps d’y jouer. À moins que ce ne soit que moi ? Après tout, les soldes étaient géniales et les extensions comprises ! Quoi qu’il en soit, ce que je veux dire, c’est que, si votre bibliothèque physique de jeux de société prend trop de place, vous pouvez maintenant remplir votre disque dur à la place (et pour, sans doute, un coût nettement moindre). Bon, assez bavardé, passons au jeu !
-card-driven area control. It is a port of the tabletop game of the same name, which was designed by Ryan Laukat and published by Red Raven Games. At the time of this writing, the game is available on Steam for $5.99 (It also has Android and iOS versions, which are probably fun, but that’s not my jam. I’m reviewing Tabletop Ubuntu games here).
-In Eight-Minute Empire, players take turns selecting one card from six that are displayed. During setup, players are given an amount of coins based on the total number of players. They then bid to determine turn order. On each player’s turn, they select one of six cards from the card row. The first card is free and subsequent cards cost coins. Each card provides a resource and also has an immediate action that the player can use. Resources are
+**Do you have a minute? How about eight? In the time it takes to make a cup of bean juice*, you can play a game of Eight-Minute Empire. Developed by Acram Digital, Eight-Minute Empire is a fast-paced strategy game that uses
+card-driven area control. It is a port of the tabletop game of the same name, which was designed by Ryan Laukat and published by Red Raven Games. At the time of this writing, the game is available on Steam for $5.99 (It also has Android and iOS versions, which are probably fun, but that’s not my jam. I’m reviewing Tabletop Ubuntu games here).**
+Avez-vous une minute ? Ou huit ? Dans le temps qu’il faut pour faire une tasse de café*, vous pouvez jouer à Eight-Minute Empire et terminer le jeu. Développé par Acram Digital, Eight-Minute Empire est un jeu rapide de stratégie qui utilise le contrôle de zone par cartes. Il s’agit d’un portage du jeu de table éponyme, conçu par Ryan Laukat et publié par Red Raven Games. Au moment ou j’écris ces lignes, le jeu est disponible sur Steam pour 5,99 $ (Il y a aussi des versions pour Android et iOS, qui sont probablement amusantes, mais ce n’est pas mon truc. Ici, je fais la critique de jeux de table sous Ubuntu.)
+**In Eight-Minute Empire, players take turns selecting one card from six that are displayed. During setup, players are given an amount of coins based on the total number of players. They then bid to determine turn order. On each player’s turn, they select one of six cards from the card row. The first card is free and subsequent cards cost coins. Each card provides a resource and also has an immediate action that the player can use. Resources are
 worth victory points at the end of the game depending on type. Actions allow the player to recruit more troops, move troops on land, move troops over water, destroy other troops, or build a city where subsequent troops can be
-recruited. For example, the first card in Figure 1 is free, provides one iron, and lets the player recruit three troops. The fourth card costs two coins, provides one tree, and lets the player destroy one soldier from another player or build a city.
+recruited. For example, the first card in Figure 1 is free, provides one iron, and lets the player recruit three troops. The fourth card costs two coins, provides one tree, and lets the player destroy one soldier from another player or build a city. **
-If a player has the most troops in a region, they control the region and gain 1 victory point. Likewise, if a player controls the most regions on a continent, they control the continent and gain one victory point. For example, the map in Figure 2 shows individual regions controlled by blue, red, yellow, and green. This control is indicated by the border highlight color of each region. Because the red player controls the majority of regions,
+Dans Eight-Minute Empire, les joueurs sélectionnent à tour de rôle une carte parmi les six qui sont affichées. Pendant le paramétrage, les joueurs reçoivent une quantité de pièces de monnaie basée sur le nombre total des joueurs. Ensuite, ils font une offre pour déterminer l’ordre des tours. Au moment du tour de chaque joueur, il sélectionne l’une carte parmi les six dans la ligne des cartes. La première est gratuite et les suivantes sont payantes. Chaque carte fournit une ressource ainsi qu’une action immédiate que le joueur peut utiliser. Selon leur type, les ressources valent des points de victoire à la fin du jeu. Les actions permettent au joueur de recruter d’autres soldats, de déplacer ses soldats sur le terrain, de déplacer ses soldats sur l’eau, de détruire d’autres soldats, ou de construire une ville où des soldats peuvent être recrutés. Par exemple, la première carte dans la Figure 1 est gratuite, fournit un fer et permet au joueur de recruter trois soldats. La quatrième carte coûte deux pièces de monnaie, fournit un arbre et permet au joueur de détruire un soldat d’un autre joueur ou de construire une ville.
-they control the continent.
-The central tension in playing Eight-Minute Empire is balancing set collection of resources with recruiting and moving troops in order to control regions and continents. The simple rules, fast play, randomization of cards, and
+**If a player has the most troops in a region, they control the region and gain 1 victory point. Likewise, if a player controls the most regions on a continent, they control the continent and gain one victory point. For example, the map in Figure 2 shows individual regions controlled by blue, red, yellow, and green. This control is indicated by the border highlight color of each region. Because the red player controls the majority of regions,
+they control the continent.**
+Si un joueur a le plus de soldats dans une région, ses soldats contrôlent la région et le joueur gagne un point de victoire. De la même façon, si un joueur contrôle la plupart des régions sur un continent, il contrôle le continent et gagne un point de victoire. Par exemple, la carte de la Figure 2 montre des régions individuelles contrôlées par bleu, rouge, jaune et vert. Le contrôle est indiqué par la couleur de la bordure de chaque région. Puisque le joueur rouge contrôle la majorité des régions, il contrôle le continent.
+**The central tension in playing Eight-Minute Empire is balancing set collection of resources with recruiting and moving troops in order to control regions and continents. The simple rules, fast play, randomization of cards, and
 different AI levels give it a lot of replay value. Additional maps are also available for purchase.
 For me, Eight-Minute Empire finds the sweet spot in terms of speed and content. It is easy for beginners and quite challenging if you turn up the AI. Despite its name, I can often play the game in five minutes. In fact, I played
-multiple games while writing this review (those screenshots weren’t going to take themselves after all). If you are looking for a fast-paced, turn-based strategy game, I highly recommend it!
+multiple games while writing this review (those screenshots weren’t going to take themselves after all). If you are looking for a fast-paced, turn-based strategy game, I highly recommend it!**
+Le problème central lorsque vous jouez à Eight-Minute Empire est d’équilibrer la collection de ressources et le recrutement et le déplacement de soldats afin de contrôler des régions et des continents. Les règles simples, le jeu rapide, la randomisation des cartes et les différents niveaux d’IA lui confère une grande valeur de re-jouabilité. Vous pouvez également acheter des cartes supplémentaires.
+Selon moi, Eight-Minute Empire trouve le point d’équilibre idéal en termes de rapidité et de contenu. C’est facile pour les débutants et très difficile si vous augmentez l’IA. Malgré son nom, j’arrive souvent à terminer le jeu en cinq minutes. En fait, j’ai joué à des jeux multiples pendant que j’écrivais cette critique (les captures d’écran n’allaient pas se faire toutes seules, après tout.) Si vous cherchez un jeu de stratégie effréné au tour par tour, je le recommande sans réserve !
+//Bio : Josh Hertel (il/lui). Je suis un mari, un père, un professeur de mathématiques, un joueur de jeux de table, un technophile et un geek. J’essaie d’être anti-raciste dans tout ce que je fais. https://twitter.com/herteljt
+* Et je fais mon café dans une cafetière filtre comme il faut. Pas dans une des horreurs à dosettes.//