Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue192:critique1 [2023/05/01 18:36] – auntiee
+++ issue192:critique1 [2023/05/04 16:35] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Sautons dans Ubuntu Unity 22.10 et voyons ce qu’apporte cette sixième version. Ubuntu Unity est maintenant une saveur officielle d’Ubuntu et ce nouveau statut à lui seul apporte des nouveautés.
-Ubuntu Unity 22.10, sortie le 20 octobre 2022 est la première version intérimaire du nouveau cycle de développement qui nous amènera au travers de deux publications intérimaires de plus pour arriver à la prochaine version à support à long terme, Ubuntu Unity 24.04 LTS, prévue en avril 2024.
+Ubuntu Unity 22.10, sortie le 20 octobre 2022 est la première version intérimaire du nouveau cycle de développement qui nous amènera au travers de deux autres publications intermédiaires jusqu'à la prochaine version à support à long terme, Ubuntu Unity 24.04 LTS, prévue en avril 2024.
 En tant que publication intérimaire, Ubuntu Unity 221.10 bénéficie de neuf mois de support, jusqu’en juillet 2023.
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 L’un des avantages d'une saveur officielle d’Ubuntu est que l’hébergement des fichiers ISO de la distribution est sur le site Web officiel cdimage.ubuntu.com et c’est là où je l’ai récupéré via BitTorrent.
-Par le passé, seules les sommes MD5, qui ne sont plus très sûres, pour la vérification de l’intégrité du fichier étaient fournies lors des  téléchargements d’Ubuntu Unity. En tant que saveur officielle, une somme SHA256 est fournie, ce qui est améliore la sécurité. J’ai fait une vérification de somme SHA256 à partir de la ligne de commande et le fichier a été vérifié et jugé correct.
+Par le passé, seules les sommes MD5, qui ne sont plus très sûres, pour la vérification de l’intégrité du fichier étaient fournies lors des  téléchargements d’Ubuntu Unity. En tant que saveur officielle, une somme SHA256 est fournie, ce qui améliore la sécurité. J’ai fait une vérification de somme SHA256 à partir de la ligne de commande et le fichier a été vérifié et jugé correct.
-Pour le testé, j’ai mis l’ISO sur une clé USB équipée de Ventoy 1.10.81 et j’ai démarré dessus. Ventoy fait tout le travail du dépaquetage et du démarrage sur le bureau. Puisqu’on peut mettre de multiples distributions sur une seule clé, faire des critiques est facile, mais c’est également utile pour tout utilisateur qui souhaitent essayer plusieurs distributions différentes.
+Pour le tester, j’ai mis l’ISO sur une clé USB équipée de Ventoy 1.10.81 et j’ai démarré dessus. Ventoy fait tout le travail du dépaquetage et du démarrage sur le bureau. Puisqu’on peut mettre de multiples distributions sur une seule clé, faire des critiques est facile, mais c’est également utile pour tout utilisateur qui souhaite essayer plusieurs distributions différentes.
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
 Exigences système
-Ubuntu Unity ne spécifie aucune exigence système, mais c’est probablement raisonnable de
+Ubuntu Unity ne spécifie aucune exigence système, mais c’est probablement raisonnable de supposer qu’elles sont les mêmes que pour Ubuntu 22.10, à savoir au minimum :
-supposer qu’elles sont les même que pour Ubuntu 22.10, à savoir au minimum :
 un processeur à double cœur et à 2 GHz
 Go de RAM
@@ Ligne 51: / Ligne 51: @@
 Devenir une saveur officielle signifie plus que l’hébergement des téléchargements ; cela signifie que des paquets précis d’Ubuntu Unity sont hébergés dans les dépôts Ubuntu comme des paquets « universe » au lieu d’être dans des PPA comme auparavant.
-Être des paquets « universe » signifie aussi que Ubuntu Unity peut maintenant être installé par-dessus n’importe quelle autre saveur d’Ubuntu via le méta-paquet ubuntu-unity-desktop.
+Être des paquets « universe » signifie aussi qu'Ubuntu Unity peut maintenant être installé par-dessus n’importe quelle autre saveur d’Ubuntu via le méta-paquet ubuntu-unity-desktop.
 **The release announcement says that this version "introduces a new toggle from the panel to switch between the dark and light theme, and between accent colors." That statement is true, but doesn’t tell the whole story. This version of Ubuntu Unity does have a paintbrush icon on the panel and it does allow quick theme and accent color switches, in a limited fashion. Ubuntu Unity 22.10 actually comes with four window themes: Ambiance, Radiance, Yaru and Yaru-dark. The panel icon only allows switching between Yaru and Yaru-dark. It also offers only ten accent color choices. The settings menu has only two theme choices, but 20 color accents. The Unity Tweak Tool offers all four themes but no accent choices. So everything is there, just a bit confused and scattered about. To make matters even more confusing, the panel icon only displays when you have the Yaru or Yaru-dark theme in use. If you are using the classic Ubuntu Ambiance or Radiance theme then the panel icon is not there. Overall, this feels kind of “beta” level and not quite ready for prime time. Hopefully, it will be fully debugged in time for the next LTS release.
@@ Ligne 57: / Ligne 57: @@
 Of course the greater question is “what is the user case for this feature?” Is there really a need to be able to rapidly change themes and accent colors with such a speed from a panel icon, that it is too slow to go to the settings menu or the tweak tool? In other words, is this actually needed?**
-L’annonce de sortie indique que cette version « présente une nouvelle touche de basculement sur le panneau pour basculer entre le thème sombre et le thème clair et entre les couleurs d’accentuation. » Cela est vrai, mais ne dit pas tout. L’icône d’un pinceau se trouve éffectivement sur le panneau dans cette version d’Ubuntu Unity. Cette icône permet un basculement entre les thèmes et les couleurs d’accentuation, d’une façon limitée. En fait, Ubuntu Unity 22.10 est livrée avec quatre thèmes de fenêtre : Ambiance, Radiance, Yaru et Yaru-sombre. L’icône sur le panneau ne permet qu’un basculement entre Yaru et Yaru-sombre. De plus, il propose seulement dix choix de couleur d’accentuation. Le menu des paramètres n’a que deux choix de thèmes, mais 20 couleurs d’accentuation. L’outil Unity Tweak propose les quatre thèmes, mais aucun choix de couleur d’accentuation. Ainsi, tout s’y trouve, mais c’est quelque peu déconcertant et éparpillé. Pour rendre les choses encore plus déroutantes, l’icône sur le panneau ne s’affiche que quand vous utilisez l'un des thèmes Yaru et Yaru-sombre. Si vous utilisez les thèmes classiques d’Ubuntu Ambiance ou Radiance, l’icône n’est pas présente. Globalement, cela donne l’impression d’une version « bêta » qui n’est pas tout à fait prêt à être vraiment utilisée.
+L’annonce de sortie indique que cette version « présente une nouvelle touche de basculement sur le panneau pour basculer entre le thème sombre et le thème clair et entre les couleurs d’accentuation. » Cela est vrai, mais ne dit pas tout. L’icône d’un pinceau se trouve effectivement sur le panneau dans cette version d’Ubuntu Unity. Cette icône permet un basculement entre les thèmes et les couleurs d’accentuation, d’une façon limitée. En fait, Ubuntu Unity 22.10 est livrée avec quatre thèmes de fenêtre : Ambiance, Radiance, Yaru et Yaru-sombre. L’icône sur le panneau ne permet qu’un basculement entre Yaru et Yaru-sombre. De plus, il propose seulement dix choix de couleur d’accentuation. Le menu des paramètres n’a que deux choix de thèmes, mais 20 couleurs d’accentuation. L’outil Unity Tweak propose les quatre thèmes, mais aucun choix de couleur d’accentuation. Ainsi, tout s’y trouve, mais c’est quelque peu déconcertant et éparpillé. Pour rendre les choses encore plus déroutantes, l’icône sur le panneau ne s’affiche que quand vous utilisez l'un des thèmes Yaru et Yaru-sombre. Si vous utilisez les thèmes classiques d’Ubuntu Ambiance ou Radiance, l’icône n’est pas présente. Globalement, cela donne l’impression d’une version « bêta » qui n’est pas tout à fait prête à être vraiment utilisée.
-Bien entendu, la question qui est plus important est « quels sont les cas utilisateur de cette fonction ? » A-t-on vraiment besoin de pouvoir changer de thème et de couleur d’accentuation rapidement à partir d’une icône sur le panneau ? Est-ce qu’aller au menu des paramètres ou à l’outil Tweak est trop lent ? Autrement dit, est-ce qu’on en a vraiment besoin ?
+Bien entendu, la question la plus importante est « quels sont les cas utilisateur de cette fonction ? » A-t-on vraiment besoin de pouvoir changer de thème et de couleur d’accentuation rapidement à partir d’une icône sur le panneau ? Est-ce qu’aller au menu des paramètres ou dans l’outil Tweak est trop lent ? Autrement dit, est-ce qu’on en a vraiment besoin ?
 **The release announcement also says, "the ISO's much smaller, at 2.8 GBs" but the ISO file I downloaded was actually 3.1 GB, so 11% bigger than claimed.
@@ Ligne 69: / Ligne 69: @@
 As with all Ubuntu Unity releases, there is a new wallpaper. This one has a kudu on it, as the release is codenamed "Kinetic Kudu", after the species of African antelope. The default wallpaper artwork is actually nicely done. It looks quite elegant and is far better than some of the other Ubuntu flavors’ takes on a kudu-themed wallpaper. A total of 31 wallpapers are provided, eight more than the last release, with many of them from Ubuntu or from recent releases of Ubuntu Unity itself.**
-L’annonce de sortie indique également que « l’ISO est bien plus petit à 2,8 Go », mais le fichier ISO que j’ai téléchargé faisait, en fait, 3,1 Go donc 11 % de plus grand qu’annoncé.
+L’annonce de sortie indique également que « l’ISO est bien plus petite, à 2,8 Go », mais le fichier ISO que j’ai téléchargé faisait, en fait, 3,1 Go donc 11 % de plus grand qu’annoncé.
 Enfin, l’annonce de sortie dit que « l’usage de la RAM a également baissé de façon significative (environ 650 Mo lorsqu’il est inactif). » Après un démarrage frais, j’ai en fait vu 1,4 Go alors que rien n’était ouvert et la machine était inactive.
-Il n'y a plus d'applications libadwaita ; cela signifie que Ubuntu Unity 22.10 utilise pour la plupart des applications du bureau MATE.
+Il n'y a plus d'applications libadwaita ; cela signifie que Ubuntu Unity 22.10 utilise principalement des applications du bureau MATE.
-Comme c’est le cas de toutes les sorties d’Ubuntu Unity, il y a un nouveau fond d’écran. Celui-ci affiche un koudou, car la version a pour nom de code « Kinetic Kudu », d'après une espèce d’antilope africaine. L’illustration du fond d’écran par défaut est très bien faite. Elle est très élégante et bien meilleure que certains des autres fonds d’écran avec le thème d’un koudou de quelques autres saveurs d’Ubuntu. Un total de 31 papier peints sont fournis, huit de plus que dans la dernière sortie, dont beaucoup viennent d’Ubuntu ou de versions récentes d’Ubuntu Unity elle-même.
+Comme c’est le cas de toutes les sorties d’Ubuntu Unity, il y a un nouveau fond d’écran. Celui-ci affiche un koudou, car la version a pour nom de code « Kinetic Kudu », d'après une espèce d’antilope africaine. L’illustration du fond d’écran par défaut est très bien faite. Elle est très élégante et bien meilleure que certains des autres fonds d’écran avec le thème d’un koudou dans quelques autres saveurs d’Ubuntu. Au total, 31 papier peints sont fournis, huit de plus que dans la dernière sortie, dont beaucoup viennent d’Ubuntu ou de versions récentes d’Ubuntu Unity elle-même.
@@ Ligne 88: / Ligne 88: @@
 As has been the case for the last few releases, Ubuntu Unity works hard to provide lots of user choices and thus differentiates itself from the mainline Ubuntu which has very limited user options.**
-Le projet avait annoncé en 2021 qu’il projetait de déménager son dépôt de paquets snap vers une boutique snap nouvellement développée à https://lolsnap.org/ qui devait être une alternative au magasin snap de Canonical. Par le passé, je me demandais comment cela fonctionnerait, y compris qui ferait les tests et les vérifications des paquets hébergés et en assurer la sécurité, etc. ? Le site Web semble actuellement « mort » et je suppose donc que le projet est abandonné.
+Le projet avait annoncé en 2021 qu’il envisageait de déménager son dépôt de paquets snap vers une boutique snap nouvellement développée à https://lolsnap.org/ qui devait être une alternative au magasin snap de Canonical. Par le passé, je me demandais comment cela fonctionnerait, y compris qui ferait les tests et les vérifications des paquets hébergés et en assurer la sécurité, etc. ? Le site Web semble actuellement « mort » et je suppose donc que le projet est abandonné.
 Paramètres
-À part le besoin d'utiliser à la fois le menu des paramètres et l'Unity Tweak Tool (plus l'icône sur le panneau si vous utilisez un thème qui permet son affichage), les nouveaux paramètres mentionnés sont tous présents et ils fonctionnent, une fois que vous les trouver.
+À part le besoin d'utiliser à la fois le menu des paramètres et l'Unity Tweak Tool (plus l'icône sur le panneau si vous utilisez un thème qui permet son affichage), les nouveaux paramètres mentionnés sont tous présents et ils fonctionnent, une fois que vous les avez trouvés.
-Aux vingt couleurs d'accentuation et quatre thèmes de fenêtres s'ajoutent 36 jeux d'icônes et six styles de curseur parmi lesquels choisir.
+Aux vingt couleurs d'accentuation et quatre thèmes de fenêtres s'ajoutent 36 jeux d'icônes et six styles de curseurs parmi lesquels choisir.
-Comme c'est le cas dans les quelques dernières version, Ubuntu Unity travaille dur pour fournir beaucoup de choix utilisateur et se différencie ainsi de l'Ubuntu principale dont les options uutilisateur sont très limités.
+Comme c'est le cas dans les quelques dernières versions, Ubuntu Unity travaille dur pour fournir beaucoup de choix à l'utilisateur et se différencie ainsi de l'Ubuntu principale dont les options uutilisateur sont très limités.
 **Applications
@@ Ligne 152: / Ligne 152: @@
 Archive Manager (File Roller) 43.0 archiveur de fichiers
 Atril 1.26.0 visionneur de PDF*
-Cheese 43-alpha-1 application webcam
+Cheese 43-alpha-1 application de webcam
 CUPS 2.4.2 système d’impression
 Document Scanner (Simple Scan) 42.5 scanneur optique
@@ Ligne 181: / Ligne 181: @@
 <nowiki>**</nowiki>  fourni en tant que snap ; ainsi la version dépend du gestionnaire de paquets en amont
-Ont été enlevés de cette version :
+Ont été enlevées de cette version :
 Ubuntu Software (Gnome Software) système de gestionnaire de paquets
@@ Ligne 188: / Ligne 188: @@
 Sont ajoutés dans cette version :
-Cheese application webcam
+Cheese application de webcam
 GDebi installeur de paquets .deb
 Gnome Screenshot outil de capture d’écran
@@ Ligne 202: / Ligne 202: @@
 Aucun de ces changements dans les applications n’a été mentionné dans l’annonce de version et ce qui se passe ici est quelque peu incertain, surtout que toutes les applications qui ont été ajoutées avaient été enlevées dans de récentes versions et sont maintenant de retour.
-Des applications enlevées, le MATE System Monitor est remplacé par le Gnome System Monitor (ils avaient déjà été  échangés dans la dernière version.
+Dans les applications enlevées, MATE System Monitor est remplacé par Gnome System Monitor (ils avaient déjà été échangés dans la dernière version).
 Le magasin Ubuntu Software (Gnome Software) est enlevé et n’est pas remplacé par un magasin de logiciels convivial similaire, mais par Synaptic, qui, bien que n’étant pas complètement « hostile aux utilisateurs », est un peu plus technique. Synaptic avait été fourni précédemment, mais a été enlevé dans la dernière version.
@@ Ligne 243: / Ligne 243: @@
 Conclusions
-Ubuntu Unity continue de se concentrer sur la fourniture d’une large gamme d’options de personnalisation de l’apparence et des sensations qui la distingue d’Ubuntu.
+Ubuntu Unity continue de se concentrer sur la fourniture d’une large gamme d’options de personnalisation de l’apparence et des sensations, qui la distingue d’Ubuntu.
-Abstraction faite de la valse rapide d’applications par défaut, si l’on regarde cette publication comme une version autonome, elle est en fait très bien, son apparence est bonne et elle fonctionne tout à fait comme il faut, avec juste une ou deux bizarreries dans les paramètres. Étant donnée la nature développementale de ces versions intérimaires, je pense qu’il y a une bonne chance que les paramètres seront bien plus polies quand la prochaine LTS sortira en avril 2024.
+Abstraction faite de la valse rapide d’applications par défaut, si l’on regarde cette publication comme une version autonome, elle est en fait très bien, son apparence est bonne et elle fonctionne tout à fait comme il faut, avec juste une ou deux bizarreries dans les paramètres. Étant donné la nature développementale de ces versions intérimaires, je pense qu’il y a une bonne chance que les paramètres soient bien plus polis quand la prochaine LTS sortira en avril 2024.
 Liens externes
@@ Ligne 251: / Ligne 251: @@
 Site Web officiel :
 https://ubuntuunity.org/