Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue71:courriers [2013/03/30 15:34] – créée andre_domenech
+++ issue71:courriers [2013/07/09 21:51] (Version actuelle) – tiboo
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Where is FOSS?
+**Where is FOSS?
 Apps for sale everywhere. Google Play, Apple's App Store, and now Ubuntu Software Centre. Now, I have nothing against paying for a very good application, and I also realize that it takes a lot of time and effort to create an application. But, there are a lot of applications out there that shouldn't cost a cent. Now just look at Ubuntu Software Centre and the number of applications that aren't free that have sprung up over the last year. My challenge to the developers out there who want to create great programs for Ubuntu and the soon-to-be Ubuntu phone is: Keep it free and Keep it open. Then people will want to use Ubuntu over other devices.
-Chris Love
+Chris Love**
+Où sont les Logiciels libres et gratuits ?
-Cron + GUI
+Il y a des applis en vente partout. Google Play, l'App Store de Apple et, maintenant, la Logithèque Ubuntu. Remarquez, je n'ai rien contre l'achat d'une très bonne application et je me rends également compte qu'il faut beaucoup de temps et d'efforts pour créer une application. Mais, il existe beaucoup d'applications qui devraient ne rien coûter du tout. Allez regarder la Logithèque Ubuntu et le nombre d'applications payantes qui ont poussé comme des champignons en cours d'année. Je lance un défi aux développeurs qui veulent créer des programmes géniaux pour Ubuntu et le prochain Ubuntu phone : qu'il soit toujours gratuit et open source. Et alors les gens voudront utiliser Ubuntu plutôt que d'autres systèmes.
+**Cron + GUI
 I read Jeremy Boden's interesting article on cron, a useful and sometimes under-appreciated tool. For those who prefer to use GUI editors rather than vi or nano, readers may be interested to know how to do this. As Jeremy already wrote, the way to edit cron is:
@@ Ligne 25: / Ligne 29: @@
 You could substitute -print for -ls in the second command – depending on how you prefer the output. In certain cases, the commands as shown are safer than the original, although this is unlikely to happen in the thumbnails folder.
+Paddy Landau**
+Cron + Interface graphique
+J'ai lu l'article intéressant de Jeremy Boden sur cron, un outil utile et parfois sous-estimé. Pour ceux qui préfèrent se servir d'éditeurs avec une interface graphique à la place de vi ou nano, les lecteurs pourraient aimer savoir comment faire. Comme Jeremy l'a déjà indiqué, pour modifier cron, vous faites :
+crontab -e
+Vous pouvez alors changer l'éditeur par défaut en un éditeur avec interface graphique, comme ceci :
+VISUAL=gedit crontab -e
+Vous pouvez remplacer gedit par leafpad, ou votre éditeur préféré, quel qu'il soit. Ou vous pouvez mettre VISUAL dans votre fichier .bashrc pour le rendre pérenne et ne pas avoir à le taper chaque fois.
+Les deux commandes find telles qu'utilisées peuvent aussi être simplifiées pour ne pas avoir à utiliser l'option -exec, comme suit :
+find ~/.thumbnails -type f -atime +7 -delete
+find ~/.thumbnails -type f -atime +7 -ls | more
+Vous pourriez remplacer -ls par -print dans la deuxième commande, selon vos préférences de sortie. Dans certains cas, les commandes montrées sont plus sûres que l'originale bien que ceci soit peu probable dans le dossier des miniatures.
 Paddy Landau
-SolydXK
+**SolydXK
 I saw your facebook post the other day, and downloaded SolydK to try it out.
@@ Ligne 45: / Ligne 71: @@
 Dennis McClellan
-Ronnie says: Check next month’s FCM for a full review of SolydXK from long-time reviewer Art.
+Ronnie says: Check next month’s FCM for a full review of SolydXK from long-time reviewer Art.**
+SolydXK
-Table of Contents
+Ayant vu votre message sur Facebook l'autre jour, j'ai téléchargé SolydXK afin de l'essayer.
+Je ne suis pas un gourou Linux, mais j'aime bien essayer de nouvelles distrib. Depuis trois ans, je n'utilise que des distrib. Linux diverses (indice : POINT de Windows). Je trouve que Solyd est une distrib. géniale. J'utilise la version live sur mon ordinateur de bureau fait maison, après l'avoir essayé sur mon portable Toshiba (qui fonctionnait à merveille).
+Je l'aime tant que j'envisage de l'installer à côté de Zorin 6, qui ne m'a pas impressionné tant que ça. Zorin 6 ne me paraissant pas trop différent de la version 5, je cherchais quelque chose de nouveau.
+Un truc qui me plaît vraiment beaucoup est que, lorsque je passe la souris sur un fichier, beaucoup plus d'infos s'affichent qu'avec les versions d'Ubuntu que j'ai essayées.
+Je possède six vieux disques durs Windows - infectés par des virus - qui contiennent des musiques que je veux garder. J'ai utilisé le disque de récupération de données pour n'obtenir finalement que des fichiers sans beaucoup d'informations. Avec Solyd, j'ai obtenu des informations différentes et bien, bien meilleures.
+J'ai lu aujourd'hui que, le 1er mars, SolydK sort une nouvelle version. J'utiliserai la version live avec plaisir, jusqu'au 1er mars, quand je l'installerai sur mon disque dur à côté de Zorin 6 et, je l'espère, le remplacer.
+Je ne dénigre aucune distrib. Ubuntu que ce soit, mais je croise les doigts pour SolydXK.
+Dennis McClellan
+Ronnie dit : Dans le FCM du mois prochain, il y aura une critique approfondie de SolydXK par Art, qui nous fait des critiques depuis longtemps.
+**Table of Contents
 I have been reading this magazine for many years now and I keep older issues on my laptop for reference. But...sometimes, I want to read again an article about something specific I remember having read in a former issue. Finding the article again in my collection of FCM issue is... very tedious and time consuming!
@@ Ligne 56: / Ligne 102: @@
 Gilles Tournier
-Ronnie says: Good idea, but we beat you to it. At the top of the FCM site is a button marked 'Table of Contents' which links to: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/FullIssueIndex. It's not bang up-to-date, but it's close! Gord has also just released a Google Docs file which lists all how-to's and even questions answered since the beginning of (Full Circle) time: http://goo.gl/C6JiI.
+Ronnie says: Good idea, but we beat you to it. At the top of the FCM site is a button marked 'Table of Contents' which links to: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/FullIssueIndex. It's not bang up-to-date, but it's close! Gord has also just released a Google Docs file which lists all how-to's and even questions answered since the beginning of (Full Circle) time: http://goo.gl/C6JiI.**
+Table des matières
+Je lis cette revue depuis pas mal d'années maintenant et je garde les numéros plus anciens sur mon ordinateur portable pour consultation. Mais... parfois, je veux relire un article sur un sujet précis dont je sais que je l'ai lu dans un numéro auparavant. Retrouver l'article dans ma collection du FCM est... est très fastidieux et prend beaucoup de temps !
+C'est pourquoi j'ai eu l'idée suivante : pourquoi ne pas construire une compilation de tous les articles publiés, disons annuellement. La liste pourrait être triée par thèmes ce qui rendrait facile la recherche du numéro spécifique du FCM contenant l'article en question.
+Gilles Tournier
+Ronnie dit : Bonne idée, mais nous vous avons devancé. En haut du site du FCM se trouve un bouton « Table of Contents » qui est un lien vers https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/FullIssueIndex. Ce n'est pas mis à jour tout de suite, mais presque ! Gord vient de sortir également un fichier Google Docs qui liste tous les tutoriels et même les questions et réponses depuis le début de l'époque Full Circle : http://goo.gl/C6JiI.