Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue85:jeux_ubuntu_2 [2014/09/10 15:16] – créée andre_domenech
+++ issue85:jeux_ubuntu_2 [2014/12/08 11:28] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Strike Suit Zero isn’t a game for the faint-hearted; it gets tough really quickly. Being a challenge and a compelling space shooter, it’s also the same thing that will push away players as well.
+**Strike Suit Zero isn’t a game for the faint-hearted; it gets tough really quickly. Being a challenge and a compelling space shooter, it’s also the same thing that will push away players as well.
 The game takes patience, the levels will make you try and try again. If this isn’t your thing, you might want to miss this one out. But if you are willing to push through and have the challenge of the chaos ramped up to the most punishing difficulty, the game is definitely rewarding.
-You are in control of the Strike suit. While in your first few encounters you will be in a little interceptor jet, the Strike Suite adds an extra dynamic to the game. You are almost always outnumbered but never outgunned. With enemy fighters that can't stop the Strike Suits fury, it creates a sense of empowerment unlike any other space combat game. Strike Suit Zero has nailed the balance between simulation and arcade shooters; this helps to overlook the flaws that it does have.
+You are in control of the Strike suit. While in your first few encounters you will be in a little interceptor jet, the Strike Suite adds an extra dynamic to the game. You are almost always outnumbered but never outgunned. With enemy fighters that can't stop the Strike Suits fury, it creates a sense of empowerment unlike any other space combat game. Strike Suit Zero has nailed the balance between simulation and arcade shooters; this helps to overlook the flaws that it does have.**
-The story feels like it has already been told a hundred times. You play as a pilot named Adams, While on a routine mission to prove you’re ready to get your wings again, the evil colonial forces attack the Earth fleet, destroying all but a few capital ships and star fighters. You gain your wings back and are given missions.
+Strike Suit Zero n'est pas pour les faiblards ; il devient difficile très rapidement. Défi et jeu de tir dans l'espace convaincant, ce sont ces mêmes caractéristiques qui éloigneront aussi les joueurs.
-Despite creating engaging battles, Strike Suit Zero could have excelled with more missions and enemy variety. Every stage boils down to either defending a friendly ship, attacking an enemy ship, or both together. Other games have just as formulaic an approach to mission design, but this is masked with better storyline, encounters and level design. Within the first few missions, you’ve basically seen all the game has to offer. The combat does remain fun throughout, but it would be great to get more varied missions and enemies to fight.
+Le jeu nécessite de la patience et vous devrez essayer les niveaux encore et encore. Si ce n'est pas votre truc, vous pourriez vouloir ne pas y jouer du tout. Mais si vous avez la volonté de progresser pour voir le défi du chaos augmenter jusqu'à un niveau de difficulté inouïe, alors le jeu est sans conteste gratifiant.
-There are, on occasions, brutal checkpoints that ensure you’ll replay large portions of Strike Suit Zero’s missions. Also you can't save mid-mission, and with some of them taking more than 30 minutes to complete, it does sometimes feel like a lot to ask when there are constant waves of enemies; it’s sometimes off-putting to the not so hardcore players. There are plenty of incentives to play levels again after completing the campaign. On top of awarding additional weapons based on your score, each stage has a secondary objective to complete to unlock permanent upgrades for your ships. They are good and so is the combat, which is also worth popping back to older stages once you have some more skills.
+Vous contrôlez le Strike suit [le vaisseau de combat]. Alors que, dans vos premières rencontres, vous aurez un petit chasseur intercepteur, le Strike Suite rajoute une dynamique supplémentaire au jeu. Votre ennemi possède presque toujours l'avantage du nombre, mais vous ne serez jamais sous-armé. Les combattants ennemis ne pouvant pas arrêter la fureur du Strike Suit, cela crée une sensation de pouvoir, inexistante dans d'autres jeux de batailles dans l'espace. Strike Suite Zero a très bien su créer un bel équilibre entre la simulation et les jeux de tir d'arcade ; cela vous encourage à ne pas donner trop d'importance aux lacunes qu'il possède.
-In conclusion, Strike Suit Zero has nailed the arcade shooting and simulation, but is knocked back with repetitive missions and a lackluster story that makes you not care about the characters within the game. With some patience, the game can be very rewarding and you will gain some really good skills to tackle the harder levels.
+**The story feels like it has already been told a hundred times. You play as a pilot named Adams, While on a routine mission to prove you’re ready to get your wings again, the evil colonial forces attack the Earth fleet, destroying all but a few capital ships and star fighters. You gain your wings back and are given missions.
+Despite creating engaging battles, Strike Suit Zero could have excelled with more missions and enemy variety. Every stage boils down to either defending a friendly ship, attacking an enemy ship, or both together. Other games have just as formulaic an approach to mission design, but this is masked with better storyline, encounters and level design. Within the first few missions, you’ve basically seen all the game has to offer. The combat does remain fun throughout, but it would be great to get more varied missions and enemies to fight.**
+On a l'impression que l'histoire a été racontée des centaines de fois. Vous jouez le rôle d'un pilote qui s'appelle Adams. Lors d'une mission de routine destinée à démontrer que vous méritez vos ailes à nouveau, les forces coloniales du mal attaquent la flottille terrienne et détruisent presque tous les vaisseaux et les chasseurs les plus importants. Vous regagnez vos ailes et on vous donne des missions.
+En dépit des batailles intéressantes créées, Strike Suite Zero aurait pu être excellent avec davantage de missions et une plus grande diversité d'ennemis. Chaque étape n'est que soit défendre un vaisseau ami, soit attaquer un vaisseau ennemi, soit les deux en même temps. D'autres jeux ont une approche de la conception des missions basées sur les mêmes formules, mais vous ne le remarquez pas avec des histoires, des rencontres et une conception de niveaux meilleures. Après avoir fait les premières missions, vous avez essentiellement vu tout ce que le jeu vous propose. Les combats restent amusants tout au long, mais ça aurait été génial d'avoir des missions et des ennemis plus variés.
+**There are, on occasions, brutal checkpoints that ensure you’ll replay large portions of Strike Suit Zero’s missions. Also you can't save mid-mission, and with some of them taking more than 30 minutes to complete, it does sometimes feel like a lot to ask when there are constant waves of enemies; it’s sometimes off-putting to the not so hardcore players. There are plenty of incentives to play levels again after completing the campaign. On top of awarding additional weapons based on your score, each stage has a secondary objective to complete to unlock permanent upgrades for your ships. They are good and so is the combat, which is also worth popping back to older stages once you have some more skills.
+In conclusion, Strike Suit Zero has nailed the arcade shooting and simulation, but is knocked back with repetitive missions and a lackluster story that makes you not care about the characters within the game. With some patience, the game can be very rewarding and you will gain some really good skills to tackle the harder levels.**
+À l'occasion, il y a des points de contrôle brutaux qui vous font rejouer de grandes portions des missions de Strike Suite Zero. Vous ne pouvez pas sauvegarder au milieu d'une mission et, puisqu'il faut plus de 30 minutes pour en terminer certaines, cela semble parfois injuste quand il y a des vagues constantes d'ennemis ; les personnes qui jouent en dilettantes peuvent se laisser décourager. Il y a beaucoup d'incitations à rejouer des niveaux après avoir terminé une campagne. Outre recevoir des armes supplémentaires grâce à votre score, chaque étape a un objectif secondaire qu'il faut atteindre pour déverrouiller des mises à niveau permanentes pour vos vaisseaux. Elles sont bonnes, ainsi que les combats, qui valent le coup de retourner aux étapes précédentes une fois que vous avez acquis davantage de compétences.
+Pour conclure, Strike Site Zero est un très bon jeu de tir d'arcade ainsi que de simulation, mais il aura une moins bonne note à cause des missions répétitives et une histoire sans âme qui vous rend indifférent aux personnages du jeu. Avec un peu de patience, le jeu peut être très gratifiant et vous gagnerez d'excellentes compétences qui vous permettront de vous attaquer aux niveaux les plus difficiles.