issue104:recapitulatif
Ceci est une ancienne révision du document !
Table des matières
Voici ici le récapitulatif de la traduction du numéro 104
- Les sources du numéro 104 seront disponibles ici
- Le PDF anglais est téléchargeable iciici
- Aide pour les traducteurs/relecteurs (en cours de reconstruction)
- Vocabulaire technique (en cours de reconstruction)
- Maquette disponible pour les scribeurs ici
- Modèle de page récapitulative
| La finalisation a commencé - Utilisez cette page pour appuyer le travail des scribeurs et pour effectuer les dernières corrections éventuelles. |
|---|
Articles validés :
Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.
| Article | Traducteur(s) | Relecteur(s) | Validé par |
|---|---|---|---|
| Page 3 : Édito, p. 3 | erlevo | Bab, d52fr, AE | Bab |
| Page 11 : Python, pp. 11-14 | fredphil91 | d52fr, AE, Bab | Bab |
| Page 15 : LibreOffice, pp. 15-17 | d52fr | AE, Bab | Bab |
| Page 18 : Installation de Mint sur RAID 0, pp. 18-22 | d52fr | Bab, AE, erlevo | Bab |
| Page 26 : Inkscape, pp. 26-29 | d52fr | Bab, AE | Bab |
| Page 31 : Arduino, p. 31 | d52fr | AE, Bab | Bab |
| Page 32 : Culte de Chrome, p. 32 | AE | Bab, d52fr | Bab |
| Page 35 : Construire une imprimante 3D, partie1, pp. 35-36 | d52fr | Bab, AE, erlevo | Bab |
| Page 38 : Spam Nation, pp. 38-39 | AE | Bab, d52fr | Bab |
| Page 43 : Q. et R., pp. 43-44 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Page 46 : Utiliser VeraCrypt, pp. 46-48 | d52fr | Bab, AE | Bab |
| Page 49 : Boucle Locale Linux, p. 49 | d52fr | Bab, AE, erlevo | Bab |
Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessus dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.
Articles traduits/En cours de relectures :
- Page 4 : Actus, pp 4-9 : erlevo
- Relu par : Bab, AE,d52fr
- Page 37 : Téléphones Ubuntu, p. 37 : d52fr
- Relu par : Bab, AE, erlevo
- Page 40 : Doing Math With Python, pp. 40-41 : d52fr (Bab : chapeau l'ami ! Tu as dû t'amuser !)
- Relu par : Bab, AE (Bravo !), erlevo
- Page 10 : C&C, p. 10 : lejimi (AE : pourquoi des doutes sur ta trad ? elle me semble très bien…)
- Relu par : d52fr, erlevo, AE: effectivement, il y avait des caractères de contrôle (d'italique) dans les paragraphes concernant des Webapps : et on les évite en mettant des balises “nowiki” autour de chaque mention avec des barres obliques ou autre caractères de contrôle. (Souvent, c'est utile dans le Python…)
Articles en cours de traduction :
- Page 23 : Utiliser TOP, pp. 23-24 : d52fr
- Page 50 : Steam Link et Controller, pp. 50-51 : lejimi
Articles restant à traduire :
- Page 1 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
- Page 2 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
- Page 25 : Publicité Apress Access
- Page 30 : Publicité pour IncrediBuild
- Page 33 : Écrire pour le FCM - au scribeur de la faire basé sur le numéro précédent
- Page 34 : Publicité pour Scale 14X
- Page 42 : Courriers - il n'y en a pas, donc, au scribeur de la faire basé sur le numéro précédent
- Page 45 : Publicité Ubuntu phones
- Page 52 : Patrons - au scribeur de la faire basé sur le numéro précédent
- Page 53 : Comment contribuer N.B. Lucas Westerman est maintenant Webmaster! Bb : vu et corrigé.
issue104/recapitulatif.1452938398.txt.gz · Dernière modification : 2016/01/16 10:59 de auntiee