issue104:recapitulatif
Ceci est une ancienne révision du document !
Table des matières
Voici ici le récapitulatif de la traduction du numéro 104
- Les sources du numéro 104 seront disponibles ici
- Le PDF anglais est téléchargeable iciici
- Aide pour les traducteurs/relecteurs (en cours de reconstruction)
- Vocabulaire technique (en cours de reconstruction)
- Maquette disponible pour les scribeurs ici
- Modèle de page récapitulative
| La finalisation a commencé - Utilisez cette page pour appuyer le travail des scribeurs et pour effectuer les dernières corrections éventuelles. |
|---|
Articles validés :
Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.
| Article | Traducteur(s) | Relecteur(s) | Validé par |
|---|---|---|---|
| Page 3 : Édito, p. 3 | erlevo | Bab, d52fr, AE | Bab |
| Page 4 : Actus, pp 4-9 | erlevo | Bab, AE,d52fr | Bab |
| Page 11 : Python, pp. 11-14 | fredphil91 | d52fr, AE, Bab | Bab |
| Page 15 : LibreOffice, pp. 15-17 | d52fr | AE, Bab | Bab |
| Page 18 : Installation de Mint sur RAID 0, pp. 18-22 | d52fr | Bab, AE, erlevo | Bab |
| Page 26 : Inkscape, pp. 26-29 | d52fr | Bab, AE | Bab |
| Page 31 : Arduino, p. 31 | d52fr | AE, Bab | Bab |
| Page 32 : Culte de Chrome, p. 32 | AE | Bab, d52fr | Bab |
| Page 35 : Construire une imprimante 3D, partie1, pp. 35-36 | d52fr | Bab, AE, erlevo | Bab |
| Page 37 : Téléphones Ubuntu, p. 37 | d52fr | Bab, AE, erlevo | Bab |
| Page 38 : Spam Nation, pp. 38-39 | AE | Bab, d52fr | Bab |
| Page 43 : Q. et R., pp. 43-44 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Page 46 : Utiliser VeraCrypt, pp. 46-48 | d52fr | Bab, AE | Bab |
| Page 49 : Boucle Locale Linux, p. 49 | d52fr | Bab, AE, erlevo | Bab |
Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessus dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.
Articles traduits/En cours de relectures :
- Page 40 : Doing Math With Python, pp. 40-41 : d52fr (Bab : chapeau l'ami ! Tu as dû t'amuser !)
- Relu par : Bab, AE (Bravo !), erlevo
- Page 10 : C&C, p. 10 : lejimi (AE : pourquoi des doutes sur ta trad ? elle me semble très bien…)
- Relu par : d52fr, erlevo, AE: effectivement, il y avait des caractères de contrôle (d'italique) dans les paragraphes concernant des Webapps : et on les évite en mettant des balises “nowiki” autour de chaque mention avec des barres obliques ou autre caractères de contrôle. (Souvent, c'est utile dans le Python…)
- Page 23 : Utiliser TOP, pp. 23-24 : d52fr
- Relu par :
Articles en cours de traduction :
- Page 50 : Steam Link et Controller, pp. 50-51 : lejimi
Articles restant à traduire :
- Page 1 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
- Page 2 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
- Page 25 : Publicité Apress Access
- Page 30 : Publicité pour IncrediBuild
- Page 33 : Écrire pour le FCM - au scribeur de la faire basé sur le numéro précédent
- Page 34 : Publicité pour Scale 14X
- Page 42 : Courriers - il n'y en a pas, donc, au scribeur de la faire basé sur le numéro précédent
- Page 45 : Publicité Ubuntu phones
- Page 52 : Patrons - au scribeur de la faire basé sur le numéro précédent
- Page 53 : Comment contribuer N.B. Lucas Westerman est maintenant Webmaster! Bb : vu et corrigé.
issue104/recapitulatif.1452951336.txt.gz · Dernière modification : 2016/01/16 14:35 de andre_domenech