Voici ici le récapitulatif de la traduction du numéro 141

Les sources du numéro 141 seront disponibles ici
Le PDF anglais est téléchargeable ici
Aide pour les traducteurs/relecteurs (en cours de reconstruction)
Vocabulaire technique (en cours de reconstruction)
Maquette disponible pour les scribeurs ici
Modèle de page récapitulative

La finalisation a commencé - Utilisez cette page pour appuyer le travail des scribeurs et pour effectuer les dernières corrections éventuelles.

Articles validés :

Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.

Article	Traducteur(s)	Relecteur(s)	Validé par
Édito, p. 3	d52fr	AE, Bab	Bab
C&C, pp. 17-18	d52fr	AE, Bab	Bab
Python, pp. 19-21	d52fr	AE, Bab	Bab
L'Honor d'AE, pp. 22-26	AE	d52fr, Bab	Bab
Darktable, pp. 27-28	d52fr	AE, Bab	Bab
Inkscape, pp. 29-32	d52fr	AE, Bab	Bab
Boucle Linux, p. 33	AE	d52fr	Bab
Jeux rétro, Pt. 4, pp. 34-35	d52fr	AE, Bab	Bab
UBports OTA-7, pp. 36-37	d52fr	AE, Bab	Bab
Old Computer, p. 41	AE	d52fr, Bab	Bab
Ubuntu Budgie, pp. 42-44	AE	d52fr, Bab	Bab
Premiers pas avec Ruby, pp. 46-47	AE	d52fr, Bab	Bab
Q. ET R., pp. 49-51	AE	d52fr, Bab	Bab
Hatari, pp. 52-53	AE	d52fr, Bab	Bab

Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessus dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.

Articles traduits/En cours de relectures :

Dessin, p. 38 : AE (je n'ai rien compris : pourquoi est-ce marrant ?, etc….)
- Relu par : d52fr (ça ressemble à un vieux jeu WS avec des lettres qui tombent ?)
Actus, pp. 4-16: d52fr
- Relu par : AE
Mon opinion, pp. 39-40 : AE maintenant avec l'ajout d'une traduction de l'encart Bab peut comparer parce que je l'avais traduit en préparant la maquette Hé ! Je n'aime pas jouer à l'arbitre !!! La trad d'AE paraît correcte, et celle de d52fr est plus “francisée”, mais je vous laisse la main pour la décision. Montez sur un ring et faites ça aux poings !!!
- Relu par : d52fr

Articles en cours de traduction :

Détails page par page :

Page 1 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
Page 2 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
Page 45 : Écrire pour le FCM
Page 48 : Courriers - il n'y en a pas
Page 54 : Mécènes
Page 55 : Comment contribuer