version 3 du 16/05

issue180frv3.pdf

issue180ok.zip

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1 - rdp, V2 - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • Couverture : je mettrai “ENFIN” à la place de “FINALEMENT” OK v2 - C'est plus correct !
  • d52fr (V2) : et une image pour LaTeX, ce serait pas mal, non ? OK v4

Relecteurs : Bab v1, AE (v1 - rdp), d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • ligne 2 : “à Ubuntu et que j'ai sorti le premier numéro.”“, c'est pas la même conjonction OK v2

• Bab : 2e paragr, 2e l. : bonnes avec un s.

• ligne 3 : “du tout que je serai toujours”, c'est un futur pas OK : c'est un subjonctif, avec “que” et de toutes façons le sens de la phrase est explicite, si c'est un futur, c'est que ça n'a pas encore commencé Oui, chef ! Pardon pour cette outrecuidance…

Relecteurs : AE( v1, v2v , v3v - bpm tout a été pris en compte), d52fr (V1, V2, V3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 7, col. 4, dernier para, ligne 2 : une virgule après SUSE Liux, STP : > “par open SUSE et SUSE Linux, ont” OK v2
  • p. 9, col. 1, 5 lignes du bas : > “ailleurs” (avec un “s”) OK v2
  • p. 10, col. 2, lignes 6-7 après le titre : > “le développement après l'abandon du projet en 2020.” (Si tu veux absolument garder “après que le projet a été abandonné” (avec l'indicatif, pas le subjonctif : MAIS je pense que la version courte est meilleure.)) OK v2
  • p. 17, col. 2, dernier para, ligne 6 : > ”“quet et sera désormais développée ' “et” à la place de ”, qui“ OK v2
  • p. 26, col. 2, para 3, ligne 3 : > “compatibilité ascendante, le paquet iptables-nft” (paquet à la place de paquetage) OK v2
  • p. 27, col. 1, dernière ligne : > “vers l'API Vulkan et fournit un” (et à la place de la virgule) OK v2
• d52fr (V1) :
  • toutes pages d'Actus : les dates sous les titres sous décalées. Dans les numéros précédents, elle sont calées à gauche. OK v2 - j'avais vu, mais je croyais que c'était volontaire. Mais avec la quantité d'erreurs de mise en pages depuis Erik, je crois que tu as raison
• d52fr (V1) :
  • p 4, col 3, ligne 6 du bas : “présentes dans Debian 11.3”, c'est un adjectif OK v2
  • p 5, col 3, titre : remplacer “Dessin” par “Drawing” OK v2
  • P 5, col 4, 1ère ligne sous le titre : bien que la mise en page soit correcte, le “14” est bizarre comme ça. Est-ce que ça serait mieux s'il était tout en lettrine ? OK v2
  • p 6, col 3, ligne 4 du bas : “de Fuchsia OS.” OK v2
  • p 7, col 3, ligne 2-3 sous le titre : “la version 4.0 du projet MirageOS”, déplacement du numéro
  • p 10, col 4, lignes 3-5 : “touches « hjkl » ; pour ouvrir une nouvelle page, vous pouvez ap-puyer sur « o », le passage”, amélioration de la ponctuation OK v2
  • p 10, col 4, § 2, ligne 2 : “version 1.24 du navigateur Min est sortie”, déplacement du numéro et suppression des virgules avant et après 'Min' OK v2
  • p 11, col 2, liens du haut : en fait il y a 2 liens de chacun 2 lignes ; les séparer en deux zones sensibles OK v2
• d52fr (V1) :
  • p 17, col 1, titre : mettre 'Links' avec un 'L' majuscule (vérifié sur le site) OK v3
  • p 17, col 3, 3 occurrences (titre ; § 1, l 1 ; § 2 ; l 1) : replacer “Endeavor” par “Endeavour”, le 'u' est manquant (vérifié sur le site) OK v3
  • p 17, col 3, § 2, ligne 1 : soit “EndeavourOS” sans espace, soit “L'OS Endeavour” OK v3
  • p 25, col 4, § 2, ligne 4 : “BLE_UDP_SUPPORT=y ) est désactivé.”, remplacer le '-' par un 'P' majuscule dans 'SUPPORT' OK v3
  • p 28, col 2, sous le titre, lignes 1-2 : “La mise à jour récapitulative 22.04 d'avril des applications” OK v3

• d52fr (V2) :
  • p. 10, col. 2, ligne 7 après le titre : > “le développement après l'abandon du projet en 2020.”, le 'en' est doublé OK v3

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • lien Sommaire: la zone sensible est trop haute OK v2

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections effectuées : Corrections :

• d52fr (V1) : p 33, col 1, dernière ligne : je propose de traduire le titre de l'article “Micro-ci micro-là” OK v2 - ça m'avait échappé…

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
• p. 35, col. 1, para 2, ligne 7 : un guillemet orphelin en fin de ligne OK v2
• p. 35, col. 3, ligne 11 : il faut fermer la parenthèse après le ! OK v2
• p 35, col 1, § 2, ligne 7 : un guillemet orphelin OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : p 36, col 1, lien du bas : la zone sensible se trouve en haut de la colonne 2 (position de la version anglaise) ! OK v2
• AE : p. 36, col. 1, lien en bas : d'après ce que j'a pu en voir, le “vrai” lien ne contient pas la deuxième ligne. Bab : oui mais lorsque je lance le lien complet dans Firefox, il apparaît !!! Que faire ! d52fr : Il s'agit du téléchargement d'un pdf et non d'un lien vers une page Web à afficher OK v3

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

• d52fr (V1) :

• p 39, col 4, lignes 14-13 du bas : “modifier la position de l'un des nœuds d'un chouïa” ou “modifier d'un chouia la position de l'un des nœuds” pasOK : modifier un chouïa (arabe) c'est modifier un peu pas d'un peu (je sais que dans la langue parlée, on entend souvent d'un chouïa, mais c'est une erreur OK

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 39, col.3, lignes 4-5 : > “du LPE Mesurer des segments sont définis” (à mon avis, le deuxième LPE, ligne 5 est à supprimer OK v2
  • p. 40, col. 4, ligne 1 : > “ties du LPE Mesurer des segments.” (C'est comme cela qu'il s'appelle tout au long de l'article) OK v2
  • p. 41, col. 4, bio : le soulignement du lien est hachuré (c'est la faute à la vo …et à Bab qui a oublié de corriger ) OK v2
• d52fr (V1) :
  • p 38, col 1, lignes 14-15 : “de l'effet Mesurer des segments (LPE)”, pour parfaire l’homogénéité de l'article OK v2
  • p 39, col 2, lignes 4-3 du bas : “entre le LPE Règle et le LPE Mesurer des segments lorsque”, même perfection :) OK v2

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v - bpm), d52fr (V1, V2)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 43, col. 4 dernière ligne : un ”.“ à la place du ”:“ > “timoine. Comme vous pouvez le voir,” OK v2
  • p. 44, col. 2, ligne 2 du texte : à nouveau, je mettrais un ”.“ à la place du ”:“ OK v2
  • p. 44, col. 4, bio, l'avant-dernière ligne : beaucoup de blancs et le soulignement de l'adresse commence bien trop tôt/ OK v2
• d52fr (V1) :
  • p 44, haut de col 2 : une ligne vierge à effacer ? OK v2
  • p 44, col 3, § 2, lignes 3-4 : terre la nuit), qui affiche les lumières des villes de la Terre, et”, des virgules pour détacher le 'et' qui suit. … Bab, en copiant-collant le texte du pdf sur cette page, les lettres 'ffi' de 'affiche' se sont présentées dans une autre police. Serait-ce le cas dans Scribus ? Bab : non, c'est bien la police ubuntu qui est utilisée OK v2
  • p 44, col 4, ligne 1 : mauvaise coupure de 'continuer' OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 44, col 2, lignes 2-3 : ajouter une ligne vierge entre les 2 § OK v3
  • p 44, bio : un tiret inutile dans l'URL du texte (kubuntu) - l'URL de la zone sensible est OK OK v3 - c'est une scorie de la mise en pages…

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1 - ras - il n'y a rien), d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1- ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 49, col. 1, para 2, lignes 4-5 : > “s'est dissipé” (PAS DE SUBJONCTIF après “après que”, du moins jusqu'à présent. OK v2, exact Maître Capellovici
  • p. 50, col. 4, bio : le soulignement du lien est hachuré… OK v2
• d52fr (V1) :
  • p 49, col 1, ligne 12 : “podcast de Slashdot.org étaient audibles.”, ce sont 'les sonorités' OK v2
  • p 49, col 1, § 1, ligne 5 du bas : “roncles, m’avaient rendu blasé et cette”, pour la concordance des temps OK v2

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 -ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 53, col. 2, ligne 10: > “Changer de police” (police au singulier, me semble-t-il)
  • p. 53, col. 4 7 lignes du bas : il faut germer la parenthèse après “reste à voir.” > “reste à voir.)” OK v2 - TU VEUX EN FAIRE LA CULTURE ?
• d52fr (V1) :
  • p 52, col 2, §1, dernier mot : mauvaise coupure. OK v2
  • p 53, col 1, ligne 3 : “deux lecteurs de musique, généralement au singulier OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

• p. 57, col. 1, para 2 : semble en gras ??? Non, mais j'ai dû resserrer deux lignes, ce qui fait un peu gras (illusion d'optique)

• d52fr (V1) :
  • p , col 3, § 2, dernière ligne : je remplacerai “ici :” par “ci-dessous.”, car l'image n'est pas à côté. Trop tard, AE l'a déjà vue !

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 55, col. 1 ère lignes : n'y aurait-il pas une autre façon de couper le lien et éliminer le grand blanc ? OK v2, c'est tout ce que je peux faire…
  • p. 55, col. 3, ligne 6 : > “comme illustrées ci-dessous.” (pas de ”:“) OK v2
  • p. 56, col. 2, dernière ligne : > “dans le bon panneau, où ”(où, pas ou) OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v, bpm), d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : encart à droite, la dernière page est la page 65, mais on est dirigé vers les Mécènes à la page 64 OK v2 - toujours le même problème ! Je devrais m'en souvenir pourtant… Cela se produit quand je supprime la dernière page ou la page Écrire au FCM pour les remplacer par les françaises. Pardon !
• d52fr (V1) :
  • encart de droite : recentrer le texte dans la hauteur de l'encart OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1 - rdp, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : p? 60, col. 4, R, ligne 6 : débute par un guillemet orphelin OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 62, col. 1, première ligne : peux-tu couper le lien autrement pour éviter le grand blanc au début ? OK v2, je ne peux pas faire mieux mais c'est très bien, Bab !
  • p. 62, col. 1, para 2, ligne 8 : je supprimerai carrément le ”(?)“ (ou éventuellement le mettre après “jetée” ), car c'est pour dire qu'elle est peut-être une fille, mais après tout, c'est un robot…. et les masculins-féminins ne fonctionnent pas en français comme en anglais. OK v2
  • p. 62, col. 4, para 2, ligne 6 : > ” en y pensant comme à une grenouille“ (non ?) OK v2
  • pp. 62-63 : Lien Youtube à formater ??? (Ça ne l'est pas en anglais…) OK v2
• d52fr (V1) :
  • p 62, col 1, en haut : “Prix : 19 $ US”, une espace entre '$' et 'US' OK v2
  • p 63, col 1, dernière ligne : pas justifiée ? Bab, pourrais-tu supprimer les dernières lignes des deux premières colonnes, au-dessus de l'image, pour aérer la page ;il y a de la place dans la col. 3. Oui, et en plus je me rends compte que l'image n'est pas très rectangulaire… OK v2

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1, V2 - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • col 2 : “2021 :”, mettre le 2-points en gras OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm),d52fr (V1, V2 - bpm)

Corrections :

• AE : La date de la parution est le Vendredi 27 mai (pas le 22 mai !!)
• d52fr (V1) :
  • 3ème lien à droite ne partant du bas : “mobile@…”: la zone sensible est trop à gauche
  • tout en bas, mécènes FCM : pas de zone sensible

Corrections effectuées :