version 4 du 14/08

issue183frv4.pdf

issue183ok.zip

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • sommaire, col 2, case 2 : activer la case, les Dispositifs UBports sont à la page 49 OK v2 - quel bêta je fais !!!
• AE : * sommaire, col. 1, titre troisième bulle : > “LaTeX” OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras, V2 - bpm), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : encart noir : > Ce numéro est dédié à OLLIE CLARK Utilisateur Linux, podcasteur et membre du LUG Blackpool OK v2 - Pareil ! Je ne l'avais même pas vu cet encart nécrologique !!! J'ai besoin de vacances… d52fr je l'ai vu et lu en anglais, sans réagir !

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v - bpm), d52fr (V2, V3, V4v - bpm) Les Actus sont tellement enquiquinantes que je pense qu'on peut les publier comme ça !!! Ne t'en fais pas, d52fr J'ai exprimé mon désaccord sur le forum ! Allez, on aura un numéro bien rédigé !

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : (Bravo, Bab, pour les / en fin de ligne )
  • p. 10, col. 3, para 2, ligne 8 : > “d'applications” (au pluriel - gestionnaire d'applications ; singulier en anglais, pluriel en français) OK v2
  • p. 11, col. 2, 4 lignes après le titre : > “en 3D, gratuit et en ligne,” (une virgule après 3D) OK v2
  • p. 15, col. 1, dernier para, ligne 3 : > “de l'Open Source” (un “o” à supprimer dans Oopen !) OK v2
  • p. 20, col. 1, para 1, “uti-lisé,” “l'uti-lisateur”, “don-nées” et “fonc-tionner” ont tous un tiret parasite OK v2 - En fait, c'est un mot deux lignes avant, que j'avais resserré mais que le système n'a pas enregistré, en le resserrant tout est rentré dans l'ordre
  • p. 21, col. 3, titre, ligne 4 : > “tous les matériels” (matériels au pluriel, non ?) OK v2
  • p. 21, col. 4, para du milieu, 4 lignes avant la fin : > “Os - les politiques d'accès” OK v2
  • p. 22, col. 4, 5 lignes avant le lien : fermeture de la parenthèse après x32 > “x32).” OK v2
  • p. 23, col. 3, 8 lignes du bas : si tu peux.. mettre “C++” ensemble > “représentation en C, C++” OK v2
  • p. 24, col. 1, 8 lignes sous le titre : > “virtuelles distinctes),” “fermeture de la parenthèse) OK v2
  • p. 24, col. 4, le “vrai” lien est dirigé vers mon desktop OK v2 - oui, il y avait une espace en trop au début de l'URL, ce qui empêchait de fonctionner
  • p. 24, col. 4, ligne 6 du texte : > “le programme” (le sans s) OK v2
  • p. 24, col. 4, dernier para, ligne 5 : le “par” est à supprimer : > “du studio KD-Vision” OK v2
  • p. 26, col. 3, ligne 2 : > “audio et video) est sorti. Le paquet” OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 11, col 1, § 2, ligne 2 : “ou MicroPython. Le port”, pas d'espace avant le point (.) OK v3
  • p 12, col 1, ligne 3 du bas : mauvaise coupure de “pour-suit” OK v3
• d52fr (V3) : Bab : en effet, ça valait le coup
  • p 16, col 2, URL : la zone sensible est trop basse OK v4
  • p 17, col 1, § 2, ligne 4 : “portage vers la plate-forme” OK v4
  • p 17, col 2, ligne 3 du bas : “hbmqtt ont été supprimés,” OK v4
  • p 19, col 4, § 1, ligne 3 du bas : “être exploitées pour écrire”, les vulnérabilités OK v4
  • p 23, col 4, ligne 3 : un tiret parasite dans “capacités” OK v4
  • p 23, col 4, ligne 4 : un tiret parasite dans “spécifiques” OK v4
  • p 23, col 4, avant le titre : n'y aurait-il pas 3 lignes vierges au lieu de 2 ? OK v4
  • p 24, col 2, § 1,ligne 6 du bas : “accès en lecture au système”, 'au' à la place de 'du' et pas d'accent circonflexe à 'système' OK v4
  • p 24, col 4, § 1, ligne 2 du bas : “et de nombreuses erreurs”, il manque le 's' OK v4
  • p 27, col 4, URL : peut-être pourrions-nous la modifier pour la nouvelle : “https://open-store.io/app/fullcircle.bhdouglass” ? OK v4

Relecteurs : d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : l manque la zone sensible de Sommaire OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 29, col 1, ligne 2 : j'aurai dû écrire « Command & Conquer », comme dans la barre de titre OK v2, j'aurais dû le voir aussi…
  • p 31 : ajouter une zone sensible au lien Sommaire OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 33, col. 3, fin du long para : > '(en haut au milieu)” (pas à droite, malgré l'anglais ) OK v2, j'ai mis “en haut de deuxième colonne”
  • p. 34, col. 4, ligne 2 du texte : un guillemet orphelin en bout de ligne OK v2
• d52fr (V1) :
  • p 32, col 1, § 3 : les 4 premières lignes peuvent-elles être resserrées ? OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
• p 38, col 4, ligne 10 du bas : “ont besoin d'un lieu d'ac-”, 'un' au lieu de 'une' OK v2
• AE : Pourrais-tu faire un rechercher/remplacer de “Tex” par “TeX” ? C'est ça l'orthographe utilisé sur le Web et dans l'article TeX. Comme toujours dans Ubuntu, il peut y avoir des utilisations SANS maj du tout, c'est pourquoi je suggère de rechercher “Tex” avec un T majuscule OK v2 c'est facile avec Scribus…
  • p. 37, col. 2, fin du para du milieu : > “LaTeX” (et TeX aussi, bien entendu) OK v2
  • p. 38, col. 1, para 2, ligne 1 : > “paquet” (pas paquetage, ce que DeepL aime !) OK v2
  • p. 38, col. 3, puce 4 : selon le Web cela devrait être “TeXstudio” (avec un grand X et un petit s) OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v, v3v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 42, col 1, § 2, lignes 3-4 : “à cocher intitulée « Remove Inner » (Retirer l'intérieur) OK v2
  • p 43, col 1, ligne 2 sous le titre : “Camembert” OK v2 (c'est si bon… mais avec un m)
• AE (v2) : comme d52fr l'a dit, p 42, col 1, § 2, lignes 3-4 : “à cocher intitulée « Remove Inner » (Retirer l'intérieur)“Remove Inner” devrait être entre des guillemets français… OK v3

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • col 4 : les deux derniers alinéas doivent se terminer par un point (.) OK v2
  • col 4, dernier alinéa : les 3 dernières lignes semblent avoir une police plus grande que le reste de la page OK v2 lorsque j'ai dû réduire le corps ces lignes dépassaient et oublié de les repasser “au marbre”

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v, v3v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 51, col 1, § 3, ligne 8 : “Jusqu'à ce qu'un”, supprimer le ” un” de trop OK v2
  • p 51, col 1, § 3, lignes 9 et 10 : “de l’air s'approche de nous et nous dise :”, il me semble que c'est plus correct au présent OK v2, je l'avais vu mais oublié…
• AE : p. 52, col. 1, dernier para, ligne 3 : > “et sont mis à la disposition” (“mis” au lieu de “ainsi” et l'article… OK v2
• AE (v2) : * p 51, col 1, § 3, lignes 9 et 10 : “de l’air s'approche de nous” (s'approche au présent aussi !) OK v3, mais il faut corriger aussi le mot “amène” et le remplacer par “apporte” (car on amène les personnes, on les prend par la main “amener”, et on apporte les choses

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v, v3v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 54, barre de titre : “par Adam” (avec l'espace) OK v2
  • p 54, col 1, ligne 4 du bas : peux-tu regrouper “500 Mo” ? OK v2, vos désirs, messire… j'ai juste changé maintenant par à présent parfait
  • p 55, col 3,ligne 12 : “LibreOffice 7.3.2 suite bureautique,” OK v2
• AE :
  • p. 55, col. 3, ligne 6 (Firefox) : il manque les deux astérisques après “Web” pour indiquer que c'est en format snap (cf. page 56, col. 1,ligne 2) OK v2
  • p. 56, col. 4, dernier mot : “clos” ne me semble pas être en italique comme le reste de la citation. OK v2, bien vu ma'ame !
• AE (v2) : p. 55, col. 3, ligne 12 : il faut maintenant supprimer “office”, qui est de trop ! OK v3

Relecteurs : d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 59, col 3, ligne 3 : “de plus, elles manquent de choses que l'on trouve” ou “de plus, il manque des choses que l'on trouve” OK v2
  • p 61, col 4, dernière ligne, URL : modifier l'URL de la zone sensible : “…./fr/” OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras, V3v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 62, col. 2, para 1, 3 lignes avant la fin : > “la faire, je” (“la” au lieu de “le”, car il s'agit d'une critique, non ? OK v2 d'accord avec toi
  • p. 62, col. 3, lignes 1 et 2 : citation en italique ? OK v2
  • p. 63, col. 2, ligne 1 : > “d'Al Sweigart” (le a et le r sont inversés) OK v2
  • p. 63, col. 3, Table des matières, le soulignement de la 1ère partie me semble bizarroïde !? OK v2 - C'est la faute aux lettres supérieures, dans la deuxième partie c'est aussi le cas. J'ai donc souligné seulement le contenu des parties…

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 66, col 1, R, ligne 3 du bas : “je dirai : Allez-y.” plutôt qu'une virgule, avant la majuscule OK v2
  • p 66, col 1, avant-dernière ligne : mauvaise coupure de “compren-dre” OK v2, également quelques problèmes de blancs intermots col 2
  • p 66, col 2 et 3 : la dernière Q de col 2 n'est pas entièrement en bistre OK v2
  • p 67,col 2, Q : terminer le 1e § par un point (.) OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V3, V4v), AE (v1, v2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 69, col 1, ligne 7 du bas : resserrer le texte OK v2
  • p 69, col 2, ligne 6 du bas : “capture d’écran en bas à droite.” OK v2
• d52fr (V3) : p 69, col 2, ligne 1 : “sans vouloir être vulgaire ;” OK v4

Relecteurs : d52fr (V1, V3), AE (v1, v2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : col 2, mettre le “:” de '2021 :' en gras Sacré pinailleur va ! OK v2 Mais ne change rien c'est bien comme ça

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1, v2v - c'est très bien )

Corrections :

• Il s'agit du numéro 183, donc le prochain numéro sera le 184 ; l'anglais dit, Date limite, dimanche 7 août et parution, vendredi 26 août. Autrement, ça paraît bien !! OK v2

Corrections effectuées :