Full Circle Magazine FR

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

dimanche 1 juin 2014

Voici le numéro 80

Bonjour à toutes et à tous !

L'équipe du FCM en français est très heureuse de pouvoir vous présenter le numéro 80, celui de Décembre 2013. Il est, bien entendu, disponible sur notre page Lire ou télécharger les numéros ou en cliquant directement sur l'image ci-dessous.

issue80.png

Vous y trouverez notamment, outre les rubriques habituelles, pour n'en citer que quelques-unes :

  • Une comparaison de trois logiciels pour la gestion de vos finances personnelles, présentée par le Petit nouveau qui, par la même occasion, partage avec nous ses idées sur le classement des programmes en général, avec des notes du genre "20ALEC" ou "H65PFANB"...humm bizarre n'est-ce pas ! ;
  • Un tutoriel pour que, vous aussi, sachiez utiliser LVM, un gestionnaire de volume logique ;
  • Une présentation de Ruby on Rails, un framework pour lequel il y a, d'ailleurs, un site en français, dans C&C ;
  • Un article dans la rubrique Labo Linux nous racontant les problèmes rencontrés par Charles McColm lorsqu'il a essayé de créer une matrice RAID chez lui ;
  • Une critique du jeu Bastion, qui récolte quatre étoiles et semble très bien, mais qui coûte près de 11€ via Steam...

Nous vous en souhaitons très bonne lecture,

Toute l'équipe du FCMfr dont, notamment, notre Scribeur, Bab, les traducteurs Deuchnord, Ekel, frangi, Gsxfred (et Google !), LeCastillan et moi, et les relecteurs Bab, Deuchnord, Ekel, fredphil91, Gsxfred, LeCastillan et moi-même, AuntieE

P.S. Il se peut que vous ayez remarqué quelques noms nouveaux, mais, souvenez-vous, plus on est de fous, plus on rit ! Alors n'hésitez pas à vous joindre à nous. Au plaisir de vous accueillir sur le site !

vendredi 2 mai 2014

Encore un numéro - le 79

Bonjour à toutes et à tous !

Nous parvenons à rattraper notre retard petit à petit, mais au prix de la qualité de la relecture. Malheureusement, l'équipe reste toujours à court de membres. Mais, bon, puisque vous, les lecteurs, ne voulez pas participer, vous devrez faire avec un numéro moins fini que d'habitude. Il s'agit du numéro 79, celui de novembre 2013. Comme d'habitude, il est disponible sur notre page Lire ou télécharger les numéros, ou en cliquant directement sur l'image ci-dessous.

issue79.png

Cette fois-ci, vous y trouverez notamment :

  • Comment utiliser BOINC ;
  • Une critique du livre Mind Mapping with Free Mind ;
  • Une comparaison de Clementine et Tomahawk, deux lecteurs de musique ; et
  • Cinq pages de critiques de jeux : Super Meat Boy, Surgeon Simulator 2013 et Dota 2.

Cela va sans dire que les rubriques et tutoriels habituelles y sont aussi...

Bonne lecture et à la prochaine !

Toute l'équipe du FCMfr dont

  • BAB, notre scribeur qui, pour ce numéro, a dû refaire un fichier Scribus à partir de zéro suite au reformatage intempestif du disque dur de Ronnie, le rédacteur en chef de la v.o. ;
  • les traducteurs, frangi, qui a presque tout fait, fredphil91 et Bab, avec l'aide de Google ; et
  • les relecteurs, Bab, Ekel, Gsxfred et moi-même, AuntieE, seule anglophone de l'équipe.

P.S. Ce qui nous manque cruellement, ce sont des relecteurs qui soient plus ou moins bilingues ainsi qu'un deuxième scribeur. Les bonnes âmes seront les bienvenues..

mardi 22 avril 2014

Le numéro 78 est arrivé !

Bonjour à toutes et à tous !

Non sans mal, nous sortons ce jour le numéro 78 (celui d'octobre 2013), du magazine Full Circle, en français. En effet, vous le trouverez peut-être moins fini que d'habitude, mais cela est dû au fait que nous n'ayons eu que deux relecteurs du PDF. Encore une fois, nous faisons ce que nous pouvons avec les moyens du bord. Bien entendu, vous serez vraiment les bienvenus si vous voulez vous joindre à nous. Il est disponible sur notre page Lire ou télécharger ou en cliquant directement sur l'image ci-dessous.

issue78fr.png

Ce mois-ci, outre les bonnes séries et rubriques habituelles, vous y trouverez notamment :

  • Un tutoriel sur l'installation de Linux avec PXE ;
  • Une explication de Mir par le Petit Nouveau ;
  • Une critique de Google Play Musique (All Access) ;
  • Et SIX (6 !) pages sur le jeu sous Ubuntu : une présentation de la Steam Box et des critiques (Game Dev Tycoon, Portal et Left 4 Dead 2).

En espérant vous voir prochainement sur les pages du wiki, nous vous en souhaitons bonne lecture,

Toute l'équipe du FCMfr et notamment, Bab, le scribeur, frangi , SEUL traducteur de ce numéro, et les relecteurs Bab, Ekel, FredPhil et moi-même, AuntieE.

mercredi 26 mars 2014

Sortie du numéro 77

Un grand merci à Ekel pour ce billet

Bonjour à toutes et à tous !

L'équipe de traduction du FCM en français est très heureuse de pouvoir vous présenter le numéro 77, celui de Septembre 2013. Nous parvenons à tenir nos 6 mois de retard habituels ! Si cela vous convient, parfait ! Sinon, vous êtes, comme à chaque fois, les bienvenu(e)s pour nous aider à améliorer ce rythme de parution.

Comme d'habitude, ce numéro est disponible sur notre page Lire ou télécharger ou directement, en cliquant sur la photo ci-dessous.

numero77.png

Outre les bonnes choses, comme les séries habituelles, vous y trouverez :

  • Un article sur Digikam,qui est la suite du comparatif du numéro 76, afin d'organiser vos photos de façon optimale ;
  • Un tutoriel sur Lazarus, un outil pour développer des applications en Free Pascal ;
  • Une présentation rapide d'un jeu qui pourrait bien rendre « accros » certain(e)s, 0 A.D. ;
  • Une présentation complète du jeu Faster Than Light ;
  • Un autre jeu au menu du Labo Linux ce mois-ci, ou du moins une méthode pour installer Haxima ;

En espérant vous accueillir prochainement sur le Forum et le Wiki (voir la page d'accueil pour la démarche à suivre), nous vous en souhaitons très bonne lecture.

Toute l'équipe du FCMfr, dont, notamment, le scribeur, Bab, les traducteurs, AuntieE, frangi, fredphil91 et Bab, et les relecteurs, AuntieE, Amie AE, Bab, frangi, Gsxfred, Thobou et moi-même, Ekel.

P.S. On ne peut jamais avoir trop de relecteurs/relectrices...

samedi 8 mars 2014

Et voici le numéro 76

Bonjours à toutes et à tous !

L'équipe de traduction du FCM en français est très heureuse de pouvoir vous présenter le numéro 76, celui d'Août 2013. Oui, nous avons à peu près 6 mois de retard, mais, qui sait, avec de plus en plus d'aide, nous allons pouvoir rattraper le temps perdu... du moins, nous l'espérons.

Comme d'habitude, ce numéro est disponible sur notre page Lire ou télécharger ou directement, en cliquant sur la photo ci-dessous.

Numero76.png

Outre les bonnes choses, comme les séries, habituelles, vous y trouverez :

  • Un article sur Spring Integration ;
  • Comment créer un système de sécurité simple, avec une webcam, Motion, et Dropbox (Labo Linux) ;
  • Un tutoriel complet sur comment jouer à The Mana World, écrit par Charles McColm dans la rubrique Jeux Ubuntu ;
  • La très intéressante opinion de Robin Catling, qui vient de quitter Ubuntu pour migrer vers Debian ;
  • Une critique de Google Drive/Docs qui m'a incitée à l'essayer moi-même ; et, du côté français,
  • La troisième, et dernière, partie de la série sur Simulateur FlightGear, d'Ekel, qui est membre de notre équipe.

En espérant vous accueillir prochainement sur le Forum et le Wiki (voir la page d'accueil pour la démarche à suivre), nous vous en souhaitons très bonne lecture.

Toute l'équipe du FCMfr, dont, notamment, le scribeur, Bab, les traducteurs, frangi, fredphil91, jim2k, Thobou et moi, et les relecteurs, Bab, Ekel, frangi, Gsxfred, jim2k, Thobou, Wees, une amie qui nous veut du bien, et moi-même, AuntieE

P.S. On ne peut jamais avoir trop de relecteurs/relectrices...

- page 2 de 14 -