mercredi 30 septembre 2015

Le Numéro du Siècle

Bonjour à toutes et à tous,

L'équipe française du magazine Full Circle est vraiment très heureuse de vous présenter LE NUMÉRO CENT de la revue, traduit en français. Vous pouvez le télécharger sur notre page Numéros ou en cliquant sur l'image de couverture ci-dessous;

Numero100.png

Le Numéro 100 est vraiment un numéro exceptionnel, tellement exceptionnel qu'il est impossible de tout vous dire. Il y a notamment :

  • 100 PAGES,
  • 100 trucs et astuces Inkscape,
  • 100 Q. et R. d'une bêtise incroyable,
  • des histoires personnelles (sur 17 pages), y compris celle de Ronnie, le rédacteur en chef,
  • de l'histoire (des virus informatiques, de la rubrique C&C, du Full Circle...),
  • les tutoriels habituels et des nouveaux aussi

ainsi qu'un coup d'œil sur notre équipe et comment nous travaillons !

Bref, c'est un grand numéro, un numéro à savourer sans modération...

Nous vous en souhaitons bonne lecture !

  • Le scribeur : Bab
  • Les traducteurs : alanward (qui a traduit ses propres articles !), AE, d52fr, frangi, fredphil91, lejimi
  • Les relecteurs : Bab, d52fr, Darkjam, Ekel, erlevo, frangi, lejimi et moi, AuntieE.

ET il reste de la place pour VOUS, si le cœur vous en dit !

lundi 24 août 2015

Voici le numéro 99

Bonjour à toutes et à tous !

L'équipe française du FCMfr est heureuse de pouvoir vous livrer ce numéro, celui de juillet 2015, quatre jours avant la sortie du prochain numéro en anglais. Comme d'habitude, vous pouvez le lire ou le télécharger sur notre page Numéros ou le télécharger directement en cliquant sur l'image de couverture ci-dessous.

issue99fr.png

Voici un bref aperçu de ce numéro, le dernier à deux chiffres (!) :

  • La critique des deux nouveaux Téléphones Ubuntu : le BQ Aquaris E5 et le Meizu MX4, une vraie bête de course, celui-là ;
  • Quatre des cinq tutoriels habituels - LaTeX, LibreOffice, JavaScript et Inkscape - car, malheureusement, Greg, l'auteur de la série Python, est toujours un peu souffrant ;
  • Dans la rubrique Sécurité, une présentation de TAILS (qui utilise TOR pour la navigation Web) sur une clé USB persistante ; et
  • La critique de deux jeux sous Ubuntu : Brutal Doom (encore plus fou que l'original !) et Dreamfall Chapters...

En attendant le méga numéro 100..., nous vous en souhaitons bonne lecture !

Toute l'équipe du FCMfr dont, Bab, le scribeur, les traducteurs d52fr, fredphil91 et moi, et les relecteurs, Bab, d52fr, Ekel, qui nous a fait un petit coucou, et moi-même, AuntieE.

mercredi 29 juillet 2015

Et hop ! un nouveau numéro en français

Bonjour à toutes et à tous !

Deux jours avant la sortie du numéro 99 en anglais, nous sommes fiers de vous présenter le numéro 98, celui de juin 2015, en français. Vous pouvez le lire ou le télécharger sur notre page Numéros ou le télécharger en cliquant directement sur l'image ci-dessous.

Issue98.png

Outre les bonnes rubriques habituelles, il y a une présentation de Veracrypt, le successeur Open Source de TrueCrypt, et, dans Labo Linux, Charles McColm nous parle de Midnight Commander, un gestionnaire de fichiers à la fois en interface graphique et en ligne de commande.

Malgré l'absence de Python, il y a des tutoriels qui vous intéresseront : vous pouvez notamment apprendre à créer une liste de tâches en compte à rebours avec remind, qui sera toujours sur votre bureau, grâce à conky, ou à utiliser des macros comme fonctions dans LibreOffice. Bien entendu, Inkscape et JavaScript continuent.

Côté matériel, il y a une critique du Saitek Pro Flight Yoke System, qui comprend un manche et un quadrant. Et il y a deux critiques littéraires. Malheureusement, les livres ne sont pas traduits en français, mais pourraient vous être utiles néanmoins : pour vous donner une idée, en français ce serait à peu près Apprenez le codage à vos enfants et L'automatisation des trucs ennuyeux sous Python.

Il y a deux articles dans la rubrique jeu : une critique de Minetest, pour les gens qui aiment Minecraft, mais ne veulent pas jouer à un jeu Microsoft ou pour ceux qui ont des machines vieillissantes. L'autre nous parle des jeux Free-to-Play, en en suggérant quatre ou cinq.

Mais vous savez déjà que, mois après mois, le magazine Full Circle est plein de bonnes choses ! Alors, faites-vous plaisir avec ce numéro-ci.

Toute l'équipe du FCM-fr, dont Bab, le scribeur, les traducteurs Bab (et Google), d52fr, frangi, fredphil91 et moi, et les relecteurs, Bab, d52fr, Darkjam, Ekel, frangi et moi-même, AuntieE.

mardi 30 juin 2015

Le numéro de mai est là

Bonjour à toutes et à tous !

Voici le numéro 97 (celui du mois de mai), avant la fin de ce mois de juin!! Que dire de plus ? Les bonnes choses habituelles sont là, ainsi qu'une critique de KDE Plasma 5, le début d'une série sur la programmation en JavaScript et une présentation du jeu This War of Mine, qui semble sortir de l'ordinaire tout en étant extrêmement angoissant.

Lire ce numéro est une activité parfaite pour les jours caniculaires. Comme d'habitude, il est disponible sur notre page NUMÉROS ou en cliquant directement sur l'image ci-dessous.

numero97.png

Bonne lecture et à bientôt,

Toute l'équipe du FCMfr dont, pour ce numéro, d52fr, scribeur, traducteur ET relecteur ; les autres traducteurs, frangi, fredphil91 et moi; et les relecteurs, Bab, Ekel et moi-même, AuntieE

mercredi 3 juin 2015

Et voici le FCM d'avril en français

Bonjour à toutes et à tous !

L'équipe de traduction du magazine Full Circle en français est fière de vous présenter le numéro 96 (celui d'avril 2015) juste après la sortie du numéro 97 en anglais ! Notre objectif pour les mois à venir est de terminer la traduction d'un numéro avant la sortie du numéro suivant...

Toujours est-il que vous pouvez télécharger ou visionner le 96 sur notre page de téléchargements ou en cliquant directement sur l'image de couverture ci-dessus.

issue96.png

Comme vous le remarquerez sans doute, deux nouvelles séries débutent ce mois-ci : une sur la programmation en JavaScript et l'autre sur Chrome (appelée le Culte de Chrome...) Les séries Python, Inkscape, LibreOffice et LaTeX continuent.

Vous y trouverez aussi, entre autres :

  • une présentation-tutoriel du programme OwnCloud (dans la rubrique Labo Linux) ;
  • un entretien avec Cristian Parrino (le vice-président du département Mobile chez Canonical), qui répond à diverses questions sur les téléphones Ubuntu pour lesquelles Ronnie n'avait pas de réponse le moi dernier ;
  • toujours au sujet de l'Ubuntu Phone, dans la rubrique, Mon opinion, Chris Burjmaster partage ses tentatives - plus ou moins catastrophiques - d'achat de l'Aquaris E4.5 . Il paraît, cependant, que cela est devenu nettement plus facile depuis quelques semaines ;
  • enfin, le jeu Ubuntu présenté est Cities: Skylines, pour tout ceux et celles qui ont adoré le SimCity original, mais détesté SimCity 4 !

Nous vous en souhaitons bonne lecture.

À bientôt,

L'équipe française du Full Circle et, ce mois-ci : Bab, le scribeur, les traducteurs d52fr, frangi, vincent et moi, et les relecteurs, Bab, d52fr, Darkjam, fredphil91, vincent et moi-même, AuntieE

- page 2 de 18 -