lundi 5 décembre 2022

En avance : le numéro 187 en français

Le numéro 187 du magazine Full Circle en français est déjà prêt pour vous. Vous pouvez le lire ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Beaucoup de choses manquent ce mois-ci, parce que beaucoup d'auteurs se sont fait kidnapper par la vraie vie.

Il y a néanmoins quelques tutoriels : Python, LaTeX et Inkscape, ainsi que des critiques par Adam Hunt : celle d'Ubuntu 22.10, celle d'un petit nouveau, Vanilla OS 22.10, et celle de Ventoy. On pourrait même dire que ce numéro se consacre (un peu) à Ventoy, car, dans la rubrique courriers, il y a presque trois pages pleines d'un échange entre Adam Hunt et moi (AuntieE), car je n'arrivais point à supprimer Ventoy d'une clé USB ! Oui, je sais, Ventoy est tellement génial que personne ne voudrait le supprimer, sauf que...

Dans la rubrique Jeux Ubuntu, Erik nous présente le jeu indépendant gratuit, fait par un seul développeur, qui n'est qu'à la version 0.23, c'est-à-dire, très loin de la "vraie" première version, la 1.0. Néanmoins, c'est déjà très jouable et vous pouvez même conduire la Batmobile ! À essayer vraiment...

Notre traduction s'est terminée si rapidement que vous aurez le temps d'envoyer un article ou un courriel à Ronnie avant la date limite pour le prochain numéro (le 11 décembre) ! N'hésitez donc pas. Vous pouvez utiliser le français (et alors Ronnie nous l'enverra pour la traduction) ou, bien entendu, l'anglais.

En vous souhaitant d'excellentes fêtes de fin d'année,

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AE, traductrice et relectrice

mardi 8 novembre 2022

Une semaine après Halloween...

... et bien avant black Friday et les soldes, voici le numéro 186 du magazine Full Circle en français, toujours gratuit et toujours plein de bonnes choses ! Comme d'habitude, vous pouvez le lire ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessus.

Ce mois-ci, tous les tutoriels sont de retour : Python et Micro-ci micro-là, Blender, Inkscape et LaTeX. Ils sont accompagnés de la rubrique C&C où Erik voudrait que vous vous amusiez en essayer toutes les touches F (de fonction), une à la fois, dans différentes situations dans un terminal !

Brian Bogdan nous relate son chemin avec Ubuntu sur lequel il a téléchargé et installé l'environnement de bureau MATE (pas la distribution Ubuntu MATE en entier) ; cela lui plaît beaucoup et son bureau est très automnal tout en étant très romantique. À essayer ?!

Adam Hunt fait la dernière critique d'un Ubuntu 22.04 LTS ; cette fois-ci, il s'agit d'Ubuntu Budgie et, le mois prochain, ses critiques redémarreront avec Ubuntu 22.10, etc. La dernière distribution non-Ubuntu, non-Debian qu'il a dénichée pour nous est NixOS. NixOS peut être utilisé sur un PC normal, mais s'avère être si compliqué que Adam pense qu'il vaut mieux le laisser aux développeurs ou aux as de l'Open Source, surtout ceux qui apprécient un vrai défi.

Il y a une critique littéraire dans ce numéro aussi, celle d'un livre qui s'appelle Python simplissime (en français, mais le livre n'existe qu'en anglais). Bref, c'est un must si vous venez à Python d'autres langages de programmation ou si vous savez pas mal de choses à son sujet déjà.

Enfin, il y a les jeux : Richard nous détaille les étapes de l'installation de OpenMW (Morrowind) en promettant que, le mois prochain on y jouera pour de vrai. Quant à lui, Josh Hertel commence une série (qui sera sans doute bimensuelle) sur les Jeux de table numériques sous Ubuntu. Pour ce début, il nous présente Eight Minute Empire, qui semble passionnant et qui dure vraiment 8 minutes ou moins (!!). Les jeux numériques sont beaucoup moins cher qu'un jeu en carton avec des pions et celui-ci peut vous captiver pendant longtemps, grâce aux niveaux de l'IA.

Bonne lecture !

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AE, traductrice et relectrice.

vendredi 14 octobre 2022

Et voici le numéro 185

Bonjour à toutes et à tous,

Halloween arrive dans deux semaines, mais le FCM numéro 185 en français est disponible dès aujourd'hui ! Vous pouvez le lire ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ; de plus, vous avez la possibilité de le récupérer directement en cliquant sur l'image de couverture ci-dessous.

numero185fr.pdf

Si le texte sous l'image vous paraît bizarre, c'est pour ressembler un peu au nom de la distribution non-Debian et non-Ubuntu présentée ce mois-ci par Adam Hunt. Il s'agit de KaOS (majuscule, minuscule), une distrib. dont l'objectif est de n'utiliser qu'une seule boîte à outils, un seul bureau et une seule architecture matérielle. Le bureau utilisé est KDE et, en résumé, Adam trouve la distrib. élégante et raffinée.

Il y a bien sûr la critique de Ubuntu Unity 2022.04 LTS, toujours par Adam, mais aussi, dans la rubrique Tutoriels, celle de LMDE 5, qui fonctionne très bien sur des machines 32-bit. Un seul petit bémol, son installation peut paraître inhabituelle du point de vue des partitions, mais l'auteur, Alan German, nous explique comment faire... Côté « vrais » tutoriels, si l'on peut dire, il y a C&C, Python, Blender ( l'œuf, errr le pingouin), et Inkscape.

Comme d'habitude, Erik fait non seulement le C&C, mais aussi, notamment, les Q. ET R., la critique d'un jeu (Stoneshard) et les dessins. De plus, ce mois-ci, il a écrit un Mon opinion en nous posant une question qui mérite beaucoup de réflexion. Pour la paraphraser : est-ce que les logiciels libres et gratuits seraient davantage appréciés s'ils nous coûtaient un petit quelque chose (en argent ou en temps) ! Et quid du FCM ?

Bonne lecture,

Bab, scribeur et relecteur ; d52fr, traducteur et relecteur ; AE, traductrice et relectrice.

vendredi 9 septembre 2022

Récoltez les bons fruits de Linux

Voici le numéro 184, celui d'août 2022, traduit en français par nos soins. Vous pouvez le télécharger ou le visionner sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Comme vous pouvez le constater, la critique d'une distribution ni Debian, ni Ubuntu, Void Linux, est loin d'être vide d'intérêt. Comme le dit Adam Hunt, elle s'avère être une distribution conviviale avec le bureau Xfce.

Une autre critique a pour sujet Xubuntu 22.04 LTS et Erik présente le jeu Crystal Caves HD, un jeu rétro porté sur Linux. Ce jeu est simple, voire simpliste, mais il peut amuser les jeunes enfants. Ce mois-ci, Ubuntu au quotidien s'intéresse à DIA, un programme qui permet de dessiner des diagrammes. Cet article aura une suite. Avec Ubuntu, faut-il vivre avec Firefox sous forme de snap ? Lisez l'opinion de Paddy Landau et son essai d'utiliser Firefox sous Flatpak. Ce mois-ci, pas d'article sur Python en temps réel mais une description de la traduction de scripts Bash en Python par Chris Binnie.

Comme ce numéro est sorti pendant la période des grandes vacances, certaines rubriques manquent : Micro-ci micro-là, Blender... ; mais il y a C & C, Python, LaTeX et Inkscape, ainsi que les trois pages de Q. ET R., et les ACTUS.

Nous vous en souhaitons bonne lecture et un excellent mois de septembre,

AE, traductrice et relectrice et d52fr, traducteur, relecteur et scribeur du mois (Bab a pris quelques congés bien mérités)

vendredi 12 août 2022

Pour la montagne, la compagne ou la plage...

... voici le numéro 183, celui de juillet 2022, traduit en français par nos soins. Vous pouvez le télécharger ou le visionner sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Comme vous pouvez le constater, la critique d'une distribution ni Debian, ni Ubuntu, concerne quelque chose avec un nom bizarre, SliTaz 5.0, qui, comme dit Adam Hunt, est beaucoup plus intéressant qu'il semble à premier abord. Tout un système d'exploitation en moins de 60 Mo (ce n'est pas une faute de frappe) ? C'est possible !

Les autres critiques ont pour sujet Lubuntu 22.04 LTS, un livre sur la Récursion dans Python ET JavaScript et un jeu. En fait, ce n'en est pas exactement un. Il s'agit de Pico-8 avec lequel vous pouvez créer des jeux, du pixel art, de la musique ; le tout dans un petit espace, 128 x 128 pixels, qui mime l'écran d'une très vieille machine. Après, vous pouvez partager vos créations avec des copains et voir celles d'autres « joueurs » aussi.

C'est l'été et il y a des rubriques manquantes : Ubuntu au quotidien, Micro-ci micro-là, Blender, mais il y a C & C, Python, LaTeX et Inkscape, ainsi qu'une longue Mon Histoire, les trois pages de Q. ET R., et....... les ACTUS qui, de façon assez désespérant pour l'équipe française, font le tiers de la revue ce mois-ci.

Nous vous en souhaitons bonne lecture et un excellent mois d'août,

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi, AE, traductrice et relectrice

- page 2 de 38 -