vendredi 14 avril 2023

Un numéro printanier, le 191

Bonjour,

Notre petite équipe du FCM en français est heureuse de vous présenter ce nouveau numéro du magazine Full Circle, celui de mars 2023. Il peut être téléchargé ou visionné sur notre page NUMÉROS ou récupéré directement en cliquant sur l'image de couverture ci-dessous.

Vous y trouverez notamment :

20 pages consacrées aux Actus proposées par Erik.

Deux critiques, grâce à Adam Hunt, celle de Ubuntu Budgie 22.10 et celle de Pardus, dont la base est Debian Stable. Cette distribution est créée par le gouvernement de la Turquie pour des usages officiels, mais reste disponible gratuitement aux utilisateurs « normaux ». Elle est stable, rapide et parfaite pour des gens venant de Windows ; le seul problème c'est qu'elle est en turc, avec quelques autres langues, et que la version Live ne propose que le turc et l'anglais !

Le coin des tutoriels est archi rempli avec une nouvelle série, écrite par Jon Hoskin, qui nous présente Stable Diffusion. Il s'agit d'un programme qui utilise l'intelligence artificielle pour créer des dessins selon vos instructions en anglais. De plus, ces instructions doivent être très bien formulées pour que le résultat soit celui que vous attendez. C'est heureux que la série continuera avec d'autres détails ! La série sur FreeCAD, écrite par Ronnie, est là et, bien entendu, il y a également Python (Greg Walters), LaTeX (Robert Boardman) et Inkscape (Mark Crutch). Si, comme moi, vous utilisez toujours ifconfig pour avoir des renseignements sur votre réseau, dans Command & Conquer (C&C), Erik nous explique comment procéder de façon bien plus moderne !

Erik, toujours lui, nous donne sa très mauvaise opinion concernant Midori-ng, qui, semble-t-il, n'est qu'un aspirateur, puis vendeur, de vos informations personnelles.

Enfin, dans la rubrique Jeu de table Ubuntu (Josh Hertel), nous apprenons que « Splendor » est vraiment très bien pour un seul joueur, car il peut jouer contre trois niveaux d'intelligence artificielle et/ou relever des défis historiques intéressants et difficiles.

À quand votre nom comme auteur dans cette liste ???

Bonne lecture !

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, darkjam, traducteur et relecteur et moi-même, AE, traductrice et relectrice.

mardi 7 mars 2023

C'est un record !

Bonjour !

Le numéro 190, celui de février 2023, du magazine Full Circle en français est publié même pas dix jours après sa sortie en anglais. Dommage que l'on ne puisse pas partager le champagne avec vous ! En tout cas, cela vous laisse le temps d'écrire un article ou un courriel vous-même et de l'envoyer à Ronnie (même en français) avant la date limite, le dimanche 12 mars.

Quoi qu'il en soit, vous pouvez visionner ou télécharger ce numéro sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la couverture ci-dessous.

Dans ce numéro, vous pourrez lire les contributions de (par ordre de leur apparition) :

  • Erik (alias ErikTheUnready) : les Actus, Command & Conquer - où il nous explique ce que c'est qu'un shell, deux dessins, et Q. ET R. ;
  • Greg Walters, qui a réussi à faire biper son ordinateur grâce à Python et une petite bibliothèque qui s'appelle « beepy » ! ;
  • Alan Germain présente Rescuezilla comme un programme efficace et facile de la sauvegarde et la récupération d'un disque ou, même, d'une partition ;
  • Robert Boardman, qui a repris le tutoriel sur le LaTeX, nous montre comment facilement créer un livre entier à partir de plusieurs chapitres distinctes ;
  • Mark Crutch nous livre la partie 130 (!) d'Inkscape ;
  • Ronnie, notre rédacteur en chef, continue son tutoriel sur FreeCAD ;
  • Knightwise raconte son histoire sur Ubuntu et un portable Surface Go 2. Il espérait devoir travailler de façon héroïque pour mettre Ubuntu sur cette machine de Microsoft en rencontrant plein de problèmes, mais il a été bien déçu !?! et
  • Adam Hunt fait, non pas une, mais deux critiques de distributions : Xubuntu 22.10 (quasi parfaite) et MX Linux qu'il qualifie de distribution « impressionnante ».

Tout le reste (les jeux, Ubuntu au quotidien, etc.) est supposé être DE RETOUR LE MOIS PROCHAIN. On peut espérer que ce sera le cas... Et n'oubliez pas que vous avez le temps d'envoyer quelque chose à Ronnie !!!

Notre petite équipe vous souhaite bonne lecture,

Bab, scribeur et relecteur, darkjam, traducteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AuntieE, traductrice et relectrice.

mardi 14 février 2023

Numéro 189, le premier de 2023

Bonjour,

Bab, darkjam, d52fr et moi sommes heureux de vous présenter le numéro 189, celui de janvier 2023, en français. Il est, bien entendu, disponible sur notre page NUMÉROS ou vous pouvez le télécharger directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Comme vous pouvez le constater, Il y a une nouvelle série, écrite par Ronnie lui-même, sur l'utilisation de FreeCAD. En fait, puisque notre rédacteur en chef a une nouvelle imprimante 3D, il veut pouvoir créer ses propres objets et nous fait profiter de ses premiers pas avec cette application. Ce mois-ci, il y a pas mal d'autres tutoriels aussi : Python, LaTeX, et Inkscape. De plus, Alan Ward revient au FCM pour nous démontrer comment installer des disques durs multiples pour pouvoir faire des sauvegardes en miroir ou en striping. Difficile, mais utile aussi.

Outre les tutoriels, il y a des critiques : celle de Lubuntu 22.10 par Alan Ward, qui recommence sa présentation de toutes les Ubuntu dites intermédiaires, et celle de Zorin OS pro 16.1, qui est un système d'exploitation payant que Erik voulait examiner. Ses conclusions sont un peu mitigées, mais il semble qu'il y ait beaucoup de bien dans cet OS pour des débutants sous Linux venant de Windows ou de macOS. Il est également question d'un nouveau livre sur Python : « Python for Kids » de Jason R. Briggs que Greg Walters trouve véritablement formidable. Bien entendu, nous avons droit à la présentation d'un jeu, IXION, qui a beaucoup plu a Erik.

À part tout cela, Erik a écrit C&C, contribué deux dessins, donné son opinion sur les jeux sous Linux et répondu aux questions des lecteurs dans Q. ET R. J'ai l'impression que, sans Erik, il n'y aurait pas de magazine... N'oubliez pas que vous aussi, vous pouvez écrire pour le FCM !

En vous souhaitant à nouveau une excellente 2023,

Bab, scribeur et relecteur, darkjam, traducteur, d52fr, traducteur et relecteur et moi, AE, relectrice.

dimanche 15 janvier 2023

C'est une nouvelle année

Bonjour à toutes et à tous,

Voici le premier numéro en français de cette année, celui de décembre 2022 ! Vous pouvez le lire ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Ce mois-ci, comme vous pouvez le constater, l'édition Steam de Dwarf Fortresse est à l'honneur, car notre rédacteur en chef l'aime un max et, en plus, ce jeu fabuleux est fait par seulement deux personnes qui n'ont jamais demandé un sou.

Dans les critiques, il y a celle de Kubuntu 22.10 par Adam Hunt, comme d'habitude. Ce qui est très inhabituel est la critique d'Ubuntu Cinnamon 22.04 faite par Erik, l'auteur notamment de C & C et des Q. ET R. La présentation de cette distribution est vraiment différente, car Erik l'a trouvé inutilisable (!), mais intéressant tout de même et à surveiller.

Bien entendu, il y a des tutoriels : Python, LaTeX et Inkscape. Ce mois-ci, il y a trois lettres (dont une de d52fr de notre équipe), beaucoup d'Actus, deux dessins, un Mon opinion (d'Erik) sur la sécurité et nous sommes pris en main par Richard Adams pour le démarrage d'Open Morrowind, de très belles captures d'écran à l'appui.

Bonne lecture ! Mais, surtout, nous vous souhaitons une bonne et hereuse année 2023 !

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AuntieE, traductrice et relectrice.

lundi 5 décembre 2022

En avance : le numéro 187 en français

Le numéro 187 du magazine Full Circle en français est déjà prêt pour vous. Vous pouvez le lire ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Beaucoup de choses manquent ce mois-ci, parce que beaucoup d'auteurs se sont fait kidnapper par la vraie vie.

Il y a néanmoins quelques tutoriels : Python, LaTeX et Inkscape, ainsi que des critiques par Adam Hunt : celle d'Ubuntu 22.10, celle d'un petit nouveau, Vanilla OS 22.10, et celle de Ventoy. On pourrait même dire que ce numéro se consacre (un peu) à Ventoy, car, dans la rubrique courriers, il y a presque trois pages pleines d'un échange entre Adam Hunt et moi (AuntieE), car je n'arrivais point à supprimer Ventoy d'une clé USB ! Oui, je sais, Ventoy est tellement génial que personne ne voudrait le supprimer, sauf que...

Dans la rubrique Jeux Ubuntu, Erik nous présente le jeu indépendant gratuit, fait par un seul développeur, qui n'est qu'à la version 0.23, c'est-à-dire, très loin de la "vraie" première version, la 1.0. Néanmoins, c'est déjà très jouable et vous pouvez même conduire la Batmobile ! À essayer vraiment...

Notre traduction s'est terminée si rapidement que vous aurez le temps d'envoyer un article ou un courriel à Ronnie avant la date limite pour le prochain numéro (le 11 décembre) ! N'hésitez donc pas. Vous pouvez utiliser le français (et alors Ronnie nous l'enverra pour la traduction) ou, bien entendu, l'anglais.

En vous souhaitant d'excellentes fêtes de fin d'année,

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AE, traductrice et relectrice

- page 2 de 39 -