dimanche 14 mars 2021

Et voici le numéro 166

Bonjour,

L'équipe française de traduction du magazine Full Circle est heureuse de pouvoir vous présenter le numéro 166, celui de février 2021, bien avant la sortie du numéro de mars. Vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Outre les bonnes choses habituelles, vous y trouverez notamment :

  • Des tutoriels : dans C&C, la continuation de la présentation de LMMS, pour tous les musiciens ; Python, qui parle du tout petit Raspberry Pi Pico ; le dernier article dans la série sur la production de podcasts sous Linux, ; Inkscape, bien sûr, et un article vous expliquant comment créer votre propre modèle de présentation et analyse de votre budget dans OnlyOffice, plus porté sur les chiffres, paraît-il, que LibreOffice.
  • Mais il y a aussi des critiques : celle d'Ubuntu Web 20.04.1 (oui, vous avez bien lu !), celle du très vieux, mais toujours aussi efficace, UNetbootin, pour graver n'importe quelle distrib. sur une clé USB et, enfin, celle du jeu Cyber Shadow ...
  • À propos de jeux, Richard (Flash) nous parle de ses efforts de faire émuler son CoCo (Color Computer), de 1982, par son ordinateur actuel sous Linux, pour pouvoir y jouer à des jeux rétro.
  • Enfin, dans la rubrique Mon opinion, les avantages et les inconvénients de thèmes d'écran clairs ou sombres vous sont présentés.

Bonne lecture et, surtout, soyez prudent et restez en bonne santé.

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur et moi-même, AE, traductrice et relectrice.

samedi 13 février 2021

Le numéro 165 est arrivé !

Bonjour !

Notre équipe vient de traduire le numéro 165, celui de janvier 2021, en français. Il est disponible au téléchargement ou à visionner sur notre page Numéros. De plus, vous pouvez le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Parmi les bonnes choses qui y figurent, il y a une critique de Ubuntu Unity 20.10 qui paraît vraiment bien, la critique d'un EDI en BASIC, Xojo (gratuit à l'essai, payant si vous voulez créer des applis...), et une critique du jeu Waiting for the Raven (En attendant le corbeau), qui n'a malheureusement pas encore été traduit en français. L'un des tutoriels consiste en la présentation de Ventoy (pour Linux ET pour Windows), qui sert à créer une clé USB avec plein d'ISO dessus. C'est Ventoy qui les déballe lors de leur installation !

Dans ce numéro, le premier de l'année 2021, vous trouverez également, bien entendu, les tutoriels habituels (Python, Podcasts, Inkscape), la rubrique C&C, où Erik commence une petite série sur LMMS pour s'amuser et NOUS amuser, l'histoire d'un Néerlandais et ses premiers pas sous Linux il y a bien plus de vingt ans, etc., etc.

Bref, nous croyons sincèrement que ce numéro vous plaira et nous vous en souhaitons bonne lecture.

Soyez prudent et prenez bien soin de vous...

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur et moi, AE, traductrice et relectrice

jeudi 7 janvier 2021

Bonne année et, surtout, bonne santé !

En guise d'étrennes, voici le dernier numéro (de 2020) du magazine Full Circle, le numéro 164, traduit par nos soins en français. Comme d'habitude, vous pouvez le visionner et le télécharger sur notre page NUMÉROS, ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Dans ce numéro, vous trouverez notamment les tutoriels habituels (Python, Inkscape, Podcasts sous Linux) accompagné d'une présentation de nwipe, un logiciel Open Source pour nettoyer les disques durs de diverses façons, mais toujours complètement. Ce logiciel prend la suite de DBAN (Derik's Boot and Nuke), le programme de nettoyage de disques que j'utilisais toujours avant de me débarrasser de mes vieux disques durs. Apparemment, DBAN n'a pas été mis à jour depuis 2015 ; ainsi, savoir qu'il y a un bon logiciel de remplacement est vraiment appréciable.

La photo de couverture fait référence à la rubrique Ubuntu au quotidien écrite par Richard Adams (alias Flash !) car, avec son nouvel ordinateur sous Ubuntu 20.04 LTS, il a pu installer et essayer Kookbook et y sauvegarder sa recette de petits gateaux ... plus ou moins bien.

Il n'y a pas de critique de jeu, mais deux critiques de 'buntus 20.10 : l'une de Kubuntu, l'autre de Lubuntu. Erik, qui fait les dessins et s'occupe de Q. ET R. et de C&C (pour, actuellement, démystifier nmap), nous livre son opinion sur les mots de passe, ceux qui sont bien et ceux qui ne le sont pas. Aujourd'hui, il paraît que, pour que vos mots de passe soient vraiment sûrs, ils doivent contenir au moins 21 caractères dont des chiffres, des symboles, des majuscules et des lettres minuscules ! Dans ce même article, vous trouverez un lien ou vous pouvez tester votre susceptibilité à l'hameçonnage... Très intéressant !

Profitez-en bien ! À nouveau, nous vous présentons nos meilleurs vœux pour une très bonne 2021.

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi, AuntieE, traductrice et relectrice.

samedi 12 décembre 2020

Bonnes fêtes

Bonjour à nos fidèles lecteurs et lectrices ! Notre petite équipe de traduction est fière de vous présenter le numéro 163, celui de novembre, en français. Comme toujours, il est disponible à la lecture et au téléchargement sur notre page NUMÉROS ou peut être récupéré directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Vous y trouverez les tutoriels familiers, Python, Podcasts et Inkscape, avec une présentation de MicroPad (voir photo). Outre les autres bonnes choses habituelles, il y a des critiques : celle de Xubuntu 20.10 (en gros, il n'y a aucun changement depuis la 20.04 LTS ! Pourquoi ? À vous de voir...) et celle du Kit de Raspberry Pi 400, où quasiment rien ne manque à part un écran. Avec une batterie sur USB, il peut même être mobile et pour un tout petit prix !

La troisième critique concerne deux jeux Open Source en 4X basés sur Master of Orion (1993) avec des graphismes époustouflants et une magnifique bande son. Free Orion n'est pas encore à la version 1.0 et Remnants of the Precursors est en version bêta, mais, d'après les développeurs, c'est pleinement jouable. Laissez vous tenter !

Bonne lecture et bonnes fêtes de fin d'année, malgré la pandémie. Surtout, restez en bonne santé !

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AuntieE, traductrice et relectrice

vendredi 20 novembre 2020

Voici le numéro 162

Bonjour ! L'équipe de traduction du magazine Full Circle en français est heureuse de vous présenter le numéro 162, celui d'octobre 2020. Comme d'habitude, vous pouvez le télécharger ou le visionner sur notre page NUMÉROS ; vous pouvez aussi le récupérer directement en cliquant sur l'image ci-dessous.

Ce mois-ci, nous avons les tutoriels habituels : Python, Inkscape, Rawtherapee, Podcasts et, pour la dernière fois, Krita. Il y a deux critiques, l'une d'Ubuntu 20.10, la tout nouvelle version, et l'autre de Task Warrior, une application en ligne de commande pour l'organisation de toutes vos tâches. Comme d'habitude, dans Jeux Ubuntu, un jeu vous est présenté. Ce mois-ci, il paraît assez peu ragoutant, mais très prenant quand même. Pour vous en donner une idée, il s'appelle Carrion, ce qui se traduit par charogne !

Quoi d'autre ? Rhythmbox dans Ubuntu au quotidien, Q. ET R., environ 14 pages d'Actus, et le début d'une nouvelle série sur NMAP dans C&C, ce qui explique la couverture ! Ça a l'air compliqué, mais extrêmement utile, même pour un petit réseau domestique... Pour ce qui me concerne, cependant, l'analyse du passage en Open Source d'une municipalité turque (dans Mon histoire) est sans doute l'un des articles le plus intéressant, car le côté psychologique des utilisateurs a été pris en compte bien avant la véritable migration. Un exemple pour d'autres municipalités ?

Nous vous en souhaitons bonne lecture. Soyez prudent, restez en bonne santé et bonne fin (?!) de confinement.

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi, AuntieE, traductrice et relectrice.

- page 2 de 34 -