Mot-clé - planet-ubuntu-fr

Fil des billets

vendredi 9 août 2024

Après les J.O. de Paris

Par AuntieE le vendredi 9 août 2024, 11:55

Voici le numéro 207, celui de juillet 2024, du magazine Full Circle traduit en français par notre petite équipe. Vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMEROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Vous y trouverez :

  • des tutoriels : Command & Conquer sur SAMBA, ce que l'appli peut faire et, ce mois-ci, comment l'installer sur Linux ; de nouveaux épisodes de Python et Micro-ci micro-là vous arrivent de la plateforme d'atterrissage 2997 de Terra et Mark nous présente les motifs dans Inkscape 1.3. Cet épisode de Stable Diffusion nous montre comment transformer Hillary Clinton en guerrière ! Enfin, LaTeX nous explique la géométrie des pages.
  • des critiques : celle de Xubuntu 24.04 LTS, celle de Lubuntu 24.04 LTS, et celle du jeu Everafter Falls. Celui-ci ne coûte pas cher, a beaucoup de re-jouabilité et devient très addictif, mais Ronnie ne lui attribue que 4 étoiles sur 5 à cause du manque d'un tutoriel. Enfin, Ronnie - à nouveau - nous livre la critique de son nouvel ordinateur portable, un ASUS TUF GAMING, qui semble vraiment extraordinaire.
  • les rubriques habituelles sont là, notamment 14 pages d'Actus, 2 dessins, Q. et R. et, une fois n'est pas coutume, de vrai courriers. Le premier parle de snaps, qui ne sont pas si mauvais que cela, malgré la rubrique Mon opinion du mois dernier, et le deuxième suggère de très nombreux articles que VOUS pouvez écrire. Ensuite, si nécessaire, vous pouvez nous les envoyer pour une traduction en anglais avant qu'il soit envoyé à Ronnie pour publication. N'hésitez surtout pas - c'est une excellente idée d'activité pour les journées d'été !

Bonne lecture où que vous soyez !

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AuntieE, traductrice et relectrice.

jeudi 11 juillet 2024

Pour l'été

Par AuntieE le jeudi 11 juillet 2024, 12:41

Bonjour !

Voici le numéro 206 du magazine Full Circle traduit en français par notre petite équipe. Malgré des problèmes avec le site (interrompu pendant 5 jours !), nous avons réussi à le publier dans les temps. Bien entendu, vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur le photo de couverture ci-dessous.

Comme toujours, ce numéro est plein de bonnes choses ; je dirais même que celui-ci est archi-plein de bonnes choses ! :

  • des tutoriels : Python, Stable Diffusion (avec l'image magnifique d'un tigre !), LaTeX, Micro-ci micro-là et même la rubrique C&C, où il s'agit de l'utilisation de la commande test ;
  • des critiques : celle de Kubuntu 24.04 LTS, qui est presque tout à fait parfait (!), et celle d'un nouveau mini-PC, le Wo-We, qui est tellement bien équipé et dont le prix est tellement bas que j'envisage de l'acheter. Il n'est pas encore en vente sur Amazon.fr, ni sur CDiscount, mais, sur Amazon.com, la version avec Ubuntu coûte 87.49 $ - ce qui n'est rien pour ce que c'est ! Pour voir, j'ai essayé de le commander depuis la France et C'EST POSSIBLE ! Aujourd'hui, 11 juin 2024, avec le port, le VAT (TVA), etc., le coût total serait de 115,50 €. Toutefois, il faut bien examiner ses caractéristiques...
  • une critique littéraire, celle du Linux Devop Handbook, qui est uniquement en anglais, mais mérite cinq étoiles.
  • et, dans Jeux Ubuntu, la critique de deux jeux occasionnels apparentés. Ils sont faciles, rejouables et amusants. De plus, comme le Wo-We, ils ne coûtent pas cher (0,99 $) ;
  • un article dans Mon opinion qui parle de trois distributions Linux qui n'utilisent pas des Snaps ( ces derniers semblent omni-présents, mais ne le sont pas tout à fait, ouf !) ;
  • enfin, des Actus, la rubrique Q. ET R., et deux dessins comiques ...

De quoi bien vous amuser en vous prélassant sur la plage, dans une clarière en montagne, ou même à la maison !

Nous vous en souhaitons bonne lecture,

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AuntieE, traductrice et relectrice

mercredi 19 juin 2024

Mieux vaut tard que jamais

Par AuntieE le mercredi 19 juin 2024, 11:28

Bonjour,

Voici - enfin - le numéro 205, celui de mai 2024, traduit en français par nos soins. Vous pouvez le lire ou le télécharger sur notre page NUMEROS ou le récupérer directement en cliquant sur l'image de la couverture ci-dessous.

Il est très rare que la publication de la version française ait lieu après le 15 de chaque mois, mais voici les raisons de ce délai. Nous nous sentions MAUDITS (comme les rois !), car ce numéro est plus long d'une vingtaine de pages que les autres. Cependant, le plus important était que, tout d'un coup, patatras, plus de Wiki ni de Forum. Nous nous sommes donc envoyé de "vrais" mails avec traductions et relectures, mais ce n'était point aussi facile ou précis que de faire nos relectures directement sur le site. Bref, nous avons fait de notre mieux et le site est réapparu après une semaine, ou presque. Après ces petits (?) contretemps, le numéro est maintenant disponible. - OUF !

Tous les tutoriels y sont : Python, Micro-ci micro-là, LaTeX, Stable Diffusion et Inkscape. De plus, dans la rubrique Command & Conquer, Erik nous explique comment et pourquoi bien hâcher nos mots de passe.

Il y a aussi le plein de critiques dont celles d'Ubuntu 24.04 LTS, de Damn Small Linux 2024 alpha, d'Ubuntu Cinnamon 23.10 et, enfin, d'Ubuntu MATE 23.10 ! Ce mois-ci, le jeu présenté est Barony, que Erik trouve pas mal du tout.

Bien entendu, les rubriques habituelles s'y trouvent : 21 pages d'Actus, les Dispositifs Ubuntu, des Questions et Réponses (Q. ET R.) et deux dessins. En fait, il ne manque que des Courriers ; mais, pour cela, à VOUS de jouer !!

Nous vous en souhaitons bonne lecture,

Bab, relecteur et scribeur ; darkjam, traducteur ; d52fr, traducteur et relecteur ; et moi-même, AE, traductrice et relectrice.

vendredi 10 mai 2024

Un peu de lecture pour le long week-end

Par AuntieE le vendredi 10 mai 2024, 14:32

Bonjour !

Notre petite équipe de traduction du magazine Full Circle est très heureuse de vous présenter le numéro 204, celui d'avril 2024, en français. Il marque les 17ans du FCM !!! Comme d'habitude, vous pouvez le visionner ou le télécharger sur notre page NUMEROS ou le récupérer directement en cliquant sur la couverture montrée ci-dessus.

Ce mois-ci, il y a le plein des tutoriels : Python, Stable Diffusion, LaTeX et Inkscape. De plus, dans la rubrique Command and Conquer (C&C), Erik continue sa présentation des commandes concernant le, ou les, réseau(x). Les débutants ne doivent surtout pas utiliser la commande DROP et, après avoir lu l'article, vous comprendrez pourquoi.

Dans Mon histoire, Art Schreck présente balenaEtcher, un logiciel pour flasher des images de système d'exploitation sur une carte SD ou une clé USB. D'après Art, le bon vieux UNetbootin ne fonctionne plus comme il faudrait et une alternative devient de plus en plus nécessaire.

Côté critiques, Adam en fait deux. La première concerne la saveur restante des versions 23.10, Ubuntu Budgie, et la deuxième est celle de Wubuntu, une version d'Ubuntu qui ressemble beaucoup à Windows 11 tout en étant plus stable et fiable que le produit de Microsoft. Le hic, pour ceux qui voudraient une distrib. qui a l'apparence de Windows 11, c'est que, pour avoir toutes ses capacités, il faut acheter une clé (oui, vous avez bien lu le mot acheter - atchoum !) qui ouvre les PowerToys. Toutefois, avec APT dans un terminal, vous pouvez télécharger gratuitement plein d'applis Linux de divers dépôts - ouf.

Le jeu présenté ce mois-ci s'appelle Shattered Pixel Dungeon, un titre beaucoup trop long pour qu'il soit mis dans le petit rectangle du sommaire. Il vaut vraiment la peine de regarder ce qu'en pense Erik, car il en dit du bien et le jeu semble valoir son petit coût.

Bonne lecture et, surtout, BON ANNIVERSAIRE au FCM,

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AuntieE, traductrice et relectrice

vendredi 12 avril 2024

Œuf de Pâques ou presque !

Par AuntieE le vendredi 12 avril 2024, 14:54

Bonjour à toutes et à tous,

Les vacances scolaires du printemps sont en cours ou vont démarrer, selon votre zone. Pâques ayant été un peu plus tôt que d'habitude, le numéro 203, du 29 mars 2024, correspond parfaitement et je ne pouvais pas y résister... En tout cas, ce numéro,est maintenant traduit en français et est disponible sur notre page NUMEROS. Par ailleurs, comme d'habitude, vous pouvez le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Tout en bas de la photo, Cubuntu est mentionné ; c'est cette distribution, qui n'est plus développée, qui est notre « œuf de Pâques ». Pourquoi ? Parce que, à ma connaissance, c'est la seule distribution qui, dès le départ, a été écrite entièrement en français ! Bien que vieille, elle est historique et toujours disponible pour ceux qui possèdent du matériel d'avant 2016 ou 2017. Lisez la critique par Adam Hunt pour en savoir davantage...

Adam a également fait une critique « normale » de Ubuntu Unity 23.10 et il y a celle du jeu BZZZT ?! D'après Erik, il vaudrait le coup, malgré l'absence d'un véritable œuf de Pâques (!). Dans Mon histoire, Art Schreck nous présente ONLYOFFICE, qui, d'après lui, est une très valable alternative à LibreOffice.

De plus, il y a tous les tutoriels : Python et Micro-ci micro-là, de Greg Walters ; ce mois-ci, c'est comme s'ils formaient deux parties d'un même article, LaTeX de Robert Boardman, Stable Diffusion de Jon Hoskin et, de Mark Crutch, la partie 143 d'Inkscape.

Erik continue sa présentation des réseaux dans C&C en nous expliquant pourquoi et comment il faut utiliser un pare-feu. Et puis, Erik est également à l'origine des Questions et Réponses, de deux dessins et de 21 pages d'Actus !

Bonne lecture !

En espérant que vos vacances, si vous en prenez, sont, ou seront, excellentes,

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AuntieE, traductrice et relectrice.

- page 2 de 40 -