Mot-clé - planet-ubuntu-fr

Fil des billets

vendredi 10 novembre 2023

Numéro 198 en français

Bonjour,

L'équipe de la traduction du FCM en français vous présente aujourd'hui même le numéro 198, celui d'Octobre 2023 ! Vous pouvez le visionner et le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le télécharger directement en cliquant sur l'image de couverture ci-dessous.

Comme vous pouvez le constater, il y a deux critiques de distribution ce mois-ci : celle d'Ubuntu Budgie 23.04 et celle de Pop!_OS 22.04, qui est en attente de son nouveau bureau COSMIC DE, basé sur Rust et censé être très amélioré, avant la publication d'une version comprenant celui-ci . Déjà, Pop!_OS semble très bien, d'après Adam Hunt, mais, avec le nouvel environnement de bureau, il sera encore meilleur. C'est bon a savoir, car les anciennes versions de Pop!_OS étaient, à mon avis, beaucoup trop simpliste pour le travail. Quant aux autres critiques : Greg (Python et Micro-ci micro-là) fait celle d'un livre sur Python qui reçoit 5 étoiles et devra figurer dans la bibliothèque de tout programmeur.

La troisième et dernière partie de la série (dans Mon opinion) d'Alan German présentant des façons d'essayer Linux sur un ordinateur sous Windows 10 ou 11 explique comment installer Linux Mint pour être en double amorçage à côté de « Windows Boot Manager ». Tous les autres tutoriels sont présents : Python et Micro-ci micro-là de Greg Walters, Stable Diffusion de Jon Hoskin, LaTeX de Robert Boardman et Inkscape de Mark Crutch, qui nous enseigne ce programme de dessin depuis presque 12 ans !

Comme d'habitude, Erik fournit près du tiers du contenu de la revue, des Actus à Command & Conquer, à la rubrique Q. ET R. et aux dessins. De plus, ce mois-ci, il nous présente un jeu qui s'appelle Moonstone Island, qui ne coûte pas cher, mais n'est pas pour ceux qui n'apprécient pas trop ce qui s'appelle le « wokisme ».

Bonne lecture et à bientôt !

Bab, scribeur et relecteur, darkjam, traducteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AE, traductrice et relectrice

samedi 14 octobre 2023

Voici le numéro 197 en français

Bonjour !

Notre petite équipe est heureuse de pouvoir vous présenter le numéro 197 du magazine Full Circle en français. Comme d'habitude, il peut être visionné ou téléchargé sur notre page NUMÉROS ; vous pouvez également le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Comme la couverture l'indique, parmi les critiques figure celle d'Ubuntu Unity 23.04, par Adam Hunt. La distribution a, paraît-il, abandonné sa valse d'applications par défaut et c'est une excellente chose ! PikaOS, une distribution pour les jeux sous Linux, est présentée par Erik, qui a hésité à en dire beaucoup de choses positives avant de l'avoir utilisée pendant un bon bout de temps. Au final, il pense qu'elle peut être vraiment bien et que son développement vaut le coup d'être suivi. Enfin, Ronnie fait la critique d'un RPG génial - c'est son avis - qui est très agréable et qui détend : Littlewood, disponible sur Steam pour 12 £, environ 14 € .

Tous les tutoriels sont présents : Python et Micro-ci micro-là, Stable Diffusion, LaTeX et la partie 137 (!!!) d'Inkscape. Qui plus est, dans C&C, Erik vous dit comment vous inscrire sur Github avec, éventuellement, quelques petits mensonges, mais en toute sécurité ...

La mini-série sur la présentation de Linux à des gens qui, pour des raisons différentes, veulent abandonner Windows, continue avec, cette fois-ci, l'idée d'utiliser une machine virtuelle pour le faire. Quoi d'autre ? Deux dessins, 3 pages de Q. ET R. et 16 pages d'Actus, le tout grâce à Erik ! Est-ce que le FCM survivrait sans lui ?

Nous vous en souhaitons bonne lecture,

Bab, scribeur (une fois ses vacances terminées) et relecteur, darkjam, traducteur, d52fr, qui a participé au « scribage » en plus de ses traductions et relectures habituelles, et moi-même, AE, traductrice et relectrice.

lundi 4 septembre 2023

C'est la rentrée

Bonjour à toutes et à tous !

En ce tout début de septembre 2023, l'équipe de traduction du magazine Full Circle est très heureuse de pouvoir vous présenter d'ors et déjà le numéro 196, celui d'août ! Ainsi, vous avez jusqu'au dimanche 10 - presqu'une semaine complète - pour envoyer vos propres contributions à la revue, alors n'hésitez pas.

Comme d'habitude, vous pouvez lire ou télécharger la revue sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous :

Ce mois-ci, il y a le plein des tutoriels, moins seulement LaTeX : Python et Micro-ci micro-là, Stable Diffusion et Inkscape, ainsi qu'une présentation de Notable, une appli de prise de notes. Une série en trois parties démarre dans la rubrique Mon opinion, pour vous présenter différentes moyens d'inciter des utilisateurs de Windows 10, dont la machine vieillissant n'accepterait pas de passer à Windows 11, d'envisager d'utiliser Linux. Cette fois-ci, Alan Germain suggère une Live USB de Linux Mint...

Comme indiqué sur l'image, Adam Hunt nous livre ses opinions sur Xubuntu 23.04 qu'il trouve très bien. Adam parle même d'une nouvelle mouture de Xubuntu : Xubuntu Minimal (alias Xubuntu Core depuis environ 8 ans), qui est une version extrêmement épurée que chaque utilisateur peut étoffer selon ses besoins. Il y a aussi la critique littéraire d'un excellent livre sur Python, qui mérite 5 étoiles, mais qui n'existe qu'en anglais. Enfin, Ronnie nous suggère un jeu qui détend, amuse, et permet de créer votre propre jardin. Vous pouvez jouer à ce jeu autant de fois que vous voulez, car aucun jardin n'est pareil. Malheureusement, pour l'instant, le jeu n'existe que pour Windows, mais grâce à Steam...

Bien entendu, il y a les bonnes rubriques habituelles : 14 pages d'Actus, un petit courrier, deux pages de Q. ET R. (l'ordi d'Erik s'est planté et il a perdu pas mal de choses, mais a essayé de se rappeler des questions auxquelles il avait déjà rapporté une réponse...) et deux dessins.

Nous vous en souhaitons bonne lecture et, surtout, une excellente rentrée !

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AE, traductrice et relectrice

mercredi 9 août 2023

Le numéro 195 en français est prêt

Bonjour,

La petite équipe du FCM en français est heureuse de pouvoir vous présenter le numéro de juillet 2023 bien avant le 15 août. Comme d'habitude, vous pouvez le lire ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Comme vous le savez, c'est l'été, même s'il ne fait ni beau ni chaud à divers endroits en France, et il y a plusieurs rubriques qui sont vide, mais d'autres viennent prendre leur place, rendant ce numéro très intéressant.

Il n'y a pas de C&C, mais Erik a fait la critique de FreeTuxTV qui reçoit un A pour ceci, un B pour cela et un C pour autre chose encore. À vous de la découvrir. De plus, Ronnie nous rappelle un logiciel similaire, Hypnotix de Linux Mint. Bien entendu, Erik présente aussi Q. ET R. et, à nouveau, il y a deux de ses dessins.

Il n'y a pas de Python, mais Greg a fait un long article dans la rubrique Micro-ci micro-là !

Inkscape, Stable Diffusion et LaTeX figurent dans la section tutoriels, accompagné de la dernière article sur FreeCAD, la mini-série faite par Ronnie, notre rédacteur en chef.

C'est également Ronnie qui fait la critique d'un jeu qui s'appelle Voxel Tycoon, qui, selon lui, peut être le digne successeur moderne de OpenTTD.

Le tout est complété par 17 pages d'Actus (merci Erik !), une lettre et le compte-rendu d'un piratage dans Mon histoire.

Nous vous souhaitons un excellent mois d'août !

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, darkjam, traducteur, et moi-même, AuntieE, traductrice et relectrice

lundi 10 juillet 2023

Bien avant le 14 juillet

Notre petite équipe est très heureuse de vous présenter le numéro 194 du FCM, celui de juin 2023, en français. Comme d'habitude, vous pouvez le lire ou le télécharger sur notre page NUMÉROS ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

En ce début des vacances estivales, vous y trouverez, notamment :

  • Tous les tutoriels : Python, Stable Diffusion, LaTeX, Micro-ci micro-là, FreeCAD et Inscape, plus, dans la rubrique C&C (Command and Conquer), comment installer et configurer votre propre serveur Web avec Apache. (Le mois prochain, Erik nous parlera de Nginx qui, contrairement à Apache, peut gérer plus de 10 mille connexions concurrentes.)
  • Une présentation de Kubuntu 23.04 avec son très joli fond d'écran Mountain et, comme toujours, ses possibilités quasi illimitées de personnalisation, et une critique du livre (devrais-je dire pavé ?!) The Complete Guide to Blender Graphics, 7th edition, qui n'est malheureusement disponible qu'en anglais. De plus, Ronnie nous parle d'un jeu captivant et même relaxant où l'on doit élever des abeilles et des fleurs, APICO.
  • Dans la rubrique Mon opinion de mois-ci, Erik nous signale que de plus en plus de distributions Linux limitent les possibilités de personnalisation presque autant que Windows et macOS. Il aimerait avoir votre propre opinion sur le bien-fondé de cette politique. (Si vous voulez, vous pouvez nous envoyer un mail en français et nous le traduirons à votre place.)
  • Enfin, un seul et même auteur a écrit un long courriel et nous a livré sa propre Mon histoire. Il s'agit de Abdul-Jabbar Bozdar, qui pense éventuellement faire quelques articles sur KiCad. Félicitations à Abdul-Jabbar qui a osé se lancer dans l'aventure qu'est le FCM !

Nous vous en souhaitons bonne lecture et un excellent été,

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur et moi-même, AE, traductrice et relectrice

- page 2 de 38 -