| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| issue101:inkscape_partie_41 [2015/10/07 16:06] – auntiee | issue101:inkscape_partie_41 [2015/10/07 16:55] (Version actuelle) – auntiee |
|---|
| **It's important to understand how Inkscape chooses the order for the arrangement. Whereas other parts of the application use an object's z-index or selection order, this dialog is only concerned with the placement of the objects on the canvas. They're ordered from left to right, top to bottom, and laid out in the same way. You can see this effect quite clearly if I move the blue “8” object up a little, leaving its z-index the same, then reapply the arrangement:** | **It's important to understand how Inkscape chooses the order for the arrangement. Whereas other parts of the application use an object's z-index or selection order, this dialog is only concerned with the placement of the objects on the canvas. They're ordered from left to right, top to bottom, and laid out in the same way. You can see this effect quite clearly if I move the blue “8” object up a little, leaving its z-index the same, then reapply the arrangement:** |
| |
| Il est important de comprendre dans quel ordre Inkscape réalise cette organisation. Alors que d'autres outils utilisent l'index Z de l'objet ou l'ordre de la sélection, cette boîte de dialogue ne prend en compte que la position des objets sur l'espace de travail. Ils sont traités de gauche à droite et de haut en bas, et appliqués dans ce même ordre. Vous pouvez le constater clairement en faisant remonter un peu l'objet 8 ; sans modifier son index Z, répétez alors le processus d'organisation : | Il est important de comprendre dans quel ordre Inkscape réalise cette organisation. Alors que d'autres outils utilisent l'index Z de l'objet ou l'ordre de la sélection, cette boîte de dialogue ne prend en compte que la position des objets sur l'espace de travail. Ils sont traités de gauche à droite et de haut en bas, et appliqués dans ce même ordre. Vous pouvez le constater clairement si je remonte un peu l'objet « 8 bleu » sans modifier son index Z, puis répète le processus d'organisation : |
| |
| **Because the objects are laid out from left to right, top to bottom, some arrangements can lead to an empty space in the bottom right corner. Here are the same nine objects in a 2x5 arrangement: | **Because the objects are laid out from left to right, top to bottom, some arrangements can lead to an empty space in the bottom right corner. Here are the same nine objects in a 2x5 arrangement: |
| Note that there's no way to get the blank space to be anywhere other than the bottom right cell. If you want a different alignment you'll have to manually alter the results afterwards. It's also not possible to have more than one blank cell – the dynamic nature of the Rows and Columns fields will stymie any attempts. Trying to put these nine objects into a 2x6 arrangement, expecting six objects on the top row, and three on the bottom, just leads to the same result as before and the fields adjusting themselves to 2x5.** | Note that there's no way to get the blank space to be anywhere other than the bottom right cell. If you want a different alignment you'll have to manually alter the results afterwards. It's also not possible to have more than one blank cell – the dynamic nature of the Rows and Columns fields will stymie any attempts. Trying to put these nine objects into a 2x6 arrangement, expecting six objects on the top row, and three on the bottom, just leads to the same result as before and the fields adjusting themselves to 2x5.** |
| |
| Comme les objets sont répartis de gauche à droite et de haut en bas, avec certaines combinaisons, cela peut conduire à des espaces vides dans la cellule du coin inférieur droit. Voici nos neuf objets avec une combinaison de deux lignes et cinq colonnes : | Comme les objets sont répartis de gauche à droite et de haut en bas, avec certaines combinaisons, cela peut conduire à des espaces vides dans la cellule du coin inférieur droit. Voici nos neuf objets avec une combinaison de deux lignes et cinq colonnes : |
| |
| Il n'est pas possible d'obtenir cet espace blanc ailleurs que dans ce coin inférieur droit. Si vous souhaitez un alignement différent vous devrez rectifier ce résultat ultérieurement. Il n'est pas non plus possible d'obtenir plus d'une cellule vide : le caractère dynamique des champs « Lignes » et « Colonnes » déjouera toute tentative. Tenter d'organiser ces neufs objets en deux lignes et six colonnes, pour avoir six objets dans la ligne du haut et trois dans celle du bas, conduit simplement au même résultat que précédemment, les champs s'ajustant automatiquement à 2x5. | Il n'est pas possible d'obtenir cet espace blanc ailleurs que dans ce coin inférieur droit. Si vous souhaitez un alignement différent vous devrez rectifier ce résultat ultérieurement. Il n'est pas non plus possible d'obtenir plus d'une cellule vide : le caractère dynamique des champs « Lignes » et « Colonnes » déjouera toute tentative. Tenter d'organiser ces neufs objets en deux lignes et six colonnes, pour avoir six objets dans la ligne du haut et trois dans celle du bas, conduit simplement au même résultat que précédemment, les champs s'ajustant automatiquement à 2x5. |
| Le second onglet de cette boîte de dialogue vous permet d'organiser vos objets de manière polaire. Vous pouvez soit tracer un cercle (ou une ellipse, ou un arc) pour vous guider dans le placement de vos objets, soit entrer les paramètres définissant cette forme dans le dialogue lui-même. | Le second onglet de cette boîte de dialogue vous permet d'organiser vos objets de manière polaire. Vous pouvez soit tracer un cercle (ou une ellipse, ou un arc) pour vous guider dans le placement de vos objets, soit entrer les paramètres définissant cette forme dans le dialogue lui-même. |
| |
| La façon la plus simple de procéder est de tracer la forme guide (cercle, ellipse ou arc) sur laquelle vous souhaitez placer vos objets. Placez-la tout en bas de l'ordre Z (touche Fin) puis ajoutez à la sélection l'ensemble des éléments que vous voulez organiser. En vous assurant que le bouton radio « Premier cercle/ellipse/arc sélectionné » est activé, cliquez Organiser. Avec notre sélection précédente, neuf rectangles arrondis et une ellipse grise, le résultat ressemble à ceci : | La façon la plus simple de procéder est de tracer la forme cible (cercle, ellipse ou arc) sur laquelle vous souhaitez placer vos objets. Placez-la tout en bas de l'ordre Z (touche Fin) puis ajoutez à la sélection l'ensemble des éléments que vous voulez organiser. En vous assurant que le bouton radio « Premier cercle/ellipse/arc sélectionné » est activé, cliquez sur Organiser. Avec notre sélection précédente, neuf rectangles arrondi, et une ellipse grise comme cible, le résultat ressemble à ceci : |
| |
| Comme vous pouvez le voir, l'organisation s'est faite dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en commençant en haut à droite. Pour que cela se fasse dans le sens des aiguilles, en commençant en haut à gauche, commencez par retourner votre ellipse horizontalement (touche H). Sens des aiguilles d'une montre en commençant en bas à droite : retournement vertical (V) ; Sens contraire des aiguilles d'une montre en commençant en bas à gauche : retournement vertical et horizontal avant de créer l'arrangement. | Comme vous pouvez le voir, l'organisation s'est faite dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en commençant en haut à droite. Pour que cela se fasse dans le sens horaire, en commençant en haut à gauche, commencez par retourner votre ellipse horizontalement (touche H). Sens des aiguilles d'une montre en commençant en bas à droite : retournez-la verticalement (V) ; sens contraire des aiguilles d'une montre en commençant en bas à gauche : retournez-la verticalement et horizontalement avant de créer l'arrangement. |
| |
| ** the target object is your only circle, ellipse or arc in the selection, it doesn't really matter whether you use the “First selected...” or “Last selected...” option. If you do have more than one, however, you should ensure that you select the target first, then add everything else to the selection (“First Selected...”) or select everything else, then add the target to the selection (“Last selected...”). | ** the target object is your only circle, ellipse or arc in the selection, it doesn't really matter whether you use the “First selected...” or “Last selected...” option. If you do have more than one, however, you should ensure that you select the target first, then add everything else to the selection (“First Selected...”) or select everything else, then add the target to the selection (“Last selected...”). |
| Si votre objet cible est le seul cercle, la seule ellipse ou le seul arc de votre sélection, que vous choisissiez « Premier sélectionné… » ou « Dernier sélectionné… » n'a pas vraiment d'importance. S'il y en a plusieurs, toutefois, vous devez veiller à sélectionner la cible d'abord puis tout le reste (« Premier sélectionné… ») ou à sélectionner vos objet d'abord avant d'ajouter votre cible à la sélection (« Dernier sélectionné… »). | Si votre objet cible est le seul cercle, la seule ellipse ou le seul arc de votre sélection, que vous choisissiez « Premier sélectionné… » ou « Dernier sélectionné… » n'a pas vraiment d'importance. S'il y en a plusieurs, toutefois, vous devez veiller à sélectionner la cible d'abord puis tout le reste (« Premier sélectionné… ») ou à sélectionner vos objet d'abord avant d'ajouter votre cible à la sélection (« Dernier sélectionné… »). |
| |
| Si vous ne souhaitez pas créer un objet de plus sur votre espace de travail pour servir de cible, l'option « Paramétré » affiche des champs supplémentaires (voir capture d'écran) qui vous permettent de spécifier les caractéristiques de l'arc à utiliser. En réalité, il est presque toujours plus facile de dessiner l'arc qui va servir de cible : vous aurez ainsi un aperçu de la manière dont vos objets vont s'organiser et vous pourrez toujours effacer l'arc par la suite si vous ne souhaitez pas qu'il apparaissent dans le dessin. | Si vous ne souhaitez pas créer un objet de plus sur votre espace de travail pour servir de cible, l'option « Paramétré » affiche des champs supplémentaires (voir capture d'écran) qui vous permettent de spécifier les caractéristiques de l'arc à utiliser. En réalité, il est presque toujours plus facile de dessiner l'arc qui va servir de cible : vous aurez ainsi un aperçu de la manière dont vos objets vont s'organiser et vous pourrez toujours effacer l'arc par la suite si vous ne souhaitez pas qu'il apparaisse dans le dessin. |
| |
| **The specific position of each object on the target shape is set using the “Anchor point” section in the top half of the dialog. You can specify one of nine positions on the object's bounding box – so choosing the top-left button, for example, would position the objects such that the top-left corner of each individual bounding box is placed on the target. The center button is the most common choice here, and is the one I used for the previous image. An interesting alternative is to use the “Object's rotational center” option. This will position each object so that its rotational center is placed on the target, allowing you a finer degree of control over the placement of each individual object. | **The specific position of each object on the target shape is set using the “Anchor point” section in the top half of the dialog. You can specify one of nine positions on the object's bounding box – so choosing the top-left button, for example, would position the objects such that the top-left corner of each individual bounding box is placed on the target. The center button is the most common choice here, and is the one I used for the previous image. An interesting alternative is to use the “Object's rotational center” option. This will position each object so that its rotational center is placed on the target, allowing you a finer degree of control over the placement of each individual object. |
| The “Rotate objects” checkbox determines whether your objects will be rotated when they are arranged, or left with their original orientation. The previous image was made with this checked; had it been left un-checked, all of the positioned objects would have retained their original orientation, such that the numbers would all have been the right way up.** | The “Rotate objects” checkbox determines whether your objects will be rotated when they are arranged, or left with their original orientation. The previous image was made with this checked; had it been left un-checked, all of the positioned objects would have retained their original orientation, such that the numbers would all have been the right way up.** |
| |
| La position de chaque objet est définie en utilisant la section « Point d'ancrage » de la partie supérieure du dialogue. Vous pouvez choisir une des neuf positions sur la boîte englobante de l'objet, par exemple, activer le bouton supérieur gauche placera vos objets de sorte que le coin supérieur gauche de chaque boîte englobante corresponde à la cible. Le bouton du centre restera le choix le plus courant et c'est celui que j'ai utilisé pour les images précédentes. Une alternative intéressante est d'utiliser l'option « Centre de rotation de l'objet ». C'est alors le centre de rotation de l'objet qui sera placé sur la cible, vous permettant un contrôle plus fin de la disposition de chaque élément. | La position de chaque objet sur la forme cible est définie en utilisant la section « Point d'ancrage » de la partie supérieure du dialogue. Vous pouvez choisir une des neuf positions sur la boîte englobante de l'objet, par exemple, activer le bouton supérieur gauche placera vos objets de sorte que le coin supérieur gauche de chaque boîte englobante se place sur la cible. Le bouton du centre restera le choix le plus courant et c'est celui que j'ai utilisé pour l'image précédente. Une alternative intéressante est d'utiliser l'option « Centre de rotation de l'objet ». C'est alors le centre de rotation de l'objet qui sera placé sur la cible, vous permettant un contrôle plus fin de la disposition de chaque élément. |
| |
| La case à cocher « Tourner les objets » détermine si vos objets subiront ou non une rotation quand ils sont organisés. L'image précédente a été réalisée avec cette option, sans cela, les objets auraient conservé leur orientation d'origine, de sorte que les numéros n'auraient pas eu la tête en bas. | La case à cocher « Tourner les objets » détermine si vos objets subiront ou non une rotation quand ils sont organisés. L'image précédente a été réalisée avec cette option, sans cela, les objets auraient conservé leur orientation d'origine, de sorte que les numéros n'auraient pas eu la tête en bas. |
| That concludes our look at the myriad ways in which you can arrange and position objects within Inkscape. Amongst them there should be something to suit most artistic requirements. From snapping to grids, tiled clones to polar arrangements, Inkscape has far more ways to position your shapes than initially meets the eye.** | That concludes our look at the myriad ways in which you can arrange and position objects within Inkscape. Amongst them there should be something to suit most artistic requirements. From snapping to grids, tiled clones to polar arrangements, Inkscape has far more ways to position your shapes than initially meets the eye.** |
| |
| Il existe un petit bogue que vous devrez peut-être contourner : en écrivant cet article, je me suis aperçu que, parfois, le mode polaire empilait tous mes objets les uns sur les autres plutôt que de les répartir autour de la forme cible. J'ai pu résoudre cela efficacement en annulant l'organisation puis en déplaçant l'objet cible vers le haut (Maj + flèche directionnelle) avant de le ramener à sa position d'origine (Maj + flèche directionnelle) avant de renouveler ma tentative d'organisation. | Il existe un petit bogue que vous devrez peut-être contourner : en écrivant cet article, je me suis aperçu que, parfois, le mode polaire empilait tous mes objets les uns sur les autres plutôt que de les répartir autour de la forme cible. J'ai pu résoudre cela efficacement en annulant l'organisation puis en déplaçant l'objet cible vers le haut (Maj + flèche directionnelle) avant de le ramener à sa position d'origine (Maj + flèche directionnelle), avant de renouveler ma tentative d'organisation. |
| |
| Voici qui conclut notre inventaire des mille et une recettes pour placer et organiser des objets avec Inkscape. Parmi elles, vous devriez trouver celle qui satisfera vos exigences artistiques les plus pointues. Avec le magnétisme, les grilles, les pavages de clones et l'organisation polaire, Inkscape dispose de bien plus de ressources pour disposer vos formes qu'il n'y paraît au premier regard. | Cela termine notre inventaire des mille et une recettes pour placer et organiser des objets avec Inkscape. Parmi elles, vous devriez trouver celle qui satisfera vos exigences artistiques les plus pointues. Avec le magnétisme, les grilles, les pavages de clones et l'organisation polaire, Inkscape dispose de bien plus de ressources pour disposer vos formes qu'il n'y paraît au premier regard. |
