Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue115:actus [2016/12/08 14:36] – andre_domenech
+++ issue115:actus [2016/12/10 16:20] (Version actuelle) – [12] auntiee
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 Le pilote AMDGPU-PRO 16.40 arrive avec le support pour les GPU AMD Radeon R9 M485X, AMD Radeon R7 M465, AMD Radeon R7 M460, AMD Radeon R7 M445 et AMD Radeon R7 M440, ainsi que les fonctions FirePro comme la gestion EDID et un support des couleurs 30-bit.
-Le pilote AMDGPU-PRO 16.40 comprend aussi les mêmes fonctionnalités déjà disponibles pour les utilisateurs Linux dans les précédentes publications, telles que le support standard de l'affichage et de la gestion de la consommation, le support de KMS (Kernel Mode Setting - réglage du mode du noyau) et ADF (Atomic Display Framework - cadre d'affichage atomique), l' API Vulkan 1.0, OpenGL 4.5, GLX 1.4, OpenCL 1.2, les API VDPAU et un module du noyau compatible avec la GPL.
+Le pilote AMDGPU-PRO 16.40 comprend aussi les mêmes fonctionnalités déjà disponibles pour les utilisateurs Linux dans les précédentes publications, telles que le support standard de l'affichage et de la gestion de l'alimentation, le support de KMS (Kernel Mode Setting - réglage du mode du noyau) et ADF (Atomic Display Framework - cadre d'affichage atomique), l' API Vulkan 1.0, OpenGL 4.5, GLX 1.4, OpenCL 1.2, les API VDPAU et un module du noyau compatible avec la GPL.
 Source : http://news.softpedia.com/news/amd-rolls-out-amdgpu-pro-16-40-driver-for-ubuntu-and-red-hat-enterprise-linux-509737.shtml
@@ Ligne 32: / Ligne 32: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/docker-1-12-3-app-container-engine-updates-buildtags-for-ubuntu-14-04-lts-armhf-509735.shtml**
-Le moteur de conteneur d'applis Docker 1.12.3 met à jour les « Buildtags » pour ARMhf d'Ubuntu 14.04 LTS
+Le moteur de conteneur d'applis Docker 1.12.3 met à jour les « Buildtags » pour l'architecture ARMhf d'Ubuntu 14.04 LTS
 D'après les notes de publication, Docker 1.12.3 met à jour la nouvelle fonction Swarm Mode introduite dans la série Docker 1.12 en améliorant la conversion de restart-policy et en ajoutant un Swarmkit à jour qui autorise maintenant les multiples portages publiés, assignés aléatoirement et dupliqués, avec différents protocoles.
-De plus, il semble qu'une tâche qui avait déjà été relancée ne sera plus relancée, grâce au Swarmkit mis à jour inclus dans Docker 1.12.3, qui résout aussi la panique générée quand des allocations arrivent dans la période d'initialisation. Plusieurs solutions ont été appliquées au composant libnetwork dans Docker 1.12.3 pour une meilleure gestion du réseau.
+De plus, il semble qu'une tâche qui avait déjà été relancée ne sera plus relancée, grâce au Swarmkit mis à jour inclus dans Docker 1.12.3, qui résout aussi la panique générée quand des allocations arrivaient dans la période d'initialisation. Plusieurs correctifs ont été appliquées au composant libnetwork dans Docker 1.12.3 pour une meilleure gestion du réseau.
 Celles-ci comprennent une condition critique dans l'état de l'équilibreur de charge, une condition de temps découverte pendant la suppression, un inter-blocage dans le code de gestion du réseau et une condition de temps existant dans le bac à sable de sérialisation. En plus, la bibliothèque libnetwork mise à jour remet maintenant automatiquement à zéro l'information de portage de « endpoint » quand la connectivité est révoquée dans le pilote de passerelle.
@@ Ligne 53: / Ligne 53: @@
 Le support d'Ubuntu 16.10 et Debian 8.6 ajoutés à HP Linux Imaging & Printing 3.16.10
-HP Linux Imaging & Printing 3.16.10 arrive un peu plus d'un mois après la publication de la version précédente, 3.16.9, pour introduire le support du système d'exploitation Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak), récemment publié par Canonical, ainsi que la sixième mise à jour de la série stable Debian GNU/Linux 8 "Jessie".
+HP Linux Imaging & Printing (HPLIP) 3.16.10 arrive un peu plus d'un mois après la publication de la version précédente, la 3.16.9, pour introduire le support du système d'exploitation Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak), récemment publié par Canonical, ainsi que la sixième mise à jour de la série stable Debian GNU/Linux 8 "Jessie".
-À part ça, HPLIP 3.16.10 ajoute le support des nouveaux scanners et imprimantes HP, comprenant les imprimantes HP OfficeJet 6950 All-in-One, HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One et HP Color LaserJet Pro MFP M277c6 ainsi que les scanners avec bac d'alimentation HP ScanJet Pro 3000 s3 et HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s4.
+À part ça, HPLIP 3.16.10 ajoute le support des nouveaux scanners et imprimantes HP, y compris les imprimantes HP OfficeJet 6950 All-in-One, HP OfficeJet Pro 7740 Wide Format All-in-One et HP Color LaserJet Pro MFP M277c6 ainsi que les scanners avec bac d'alimentation HP ScanJet Pro 3000 s3 et HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s4.
 Source : http://news.softpedia.com/news/hp-linux-imaging-printing-3-16-10-adds-support-for-ubuntu-16-10-and-debian-8-6-509770.shtml
@@ Ligne 71: / Ligne 71: @@
 Le noyau Linux 4.8.5 arrive avec de nombreuses améliorations pour CIFS, ARM64 et PowerPC
-Le noyau Linux 4.8.5 est là moins d'une semaine après l'annonce de la quatrième mise à jour de maintenance de la série du noyau Linux 4.8., qui est actuellement la plus stable et la plus avancée que vous pouvez trouver pour une distribution Linux ; et, d'après le sommaire et la liste d'écarts par rapport à la version précédente, c'en est plutôt une grosse, avec la modification de 152 fichiers, avec 1416 insertions et 612 suppressions.
+Le noyau Linux 4.8.5 arrive moins d'une semaine après l'annonce de la quatrième mise à jour de maintenance de la série du noyau Linux 4.8, qui est actuellement la plus stable et la plus avancée que vous pouvez trouver pour une distribution Linux ; et, d'après le sommaire et la liste d'écarts par rapport à la version précédente, c'en est plutôt une grosse, avec la modification de 152 fichiers, avec 1 416 insertions et 612 suppressions.
-En regardant rapidement les modifications implémentées dans la mise à jour du noyau Linux 4.8.5, nous pouvons noter qu'il y a de multiples améliorations aux architectures matérielles ARM64 (AArch64), PowerPC (PPC) et x86, avec des changements mineurs pour MIPS, PA-RISC, ARC, s390 et METAg. Il y a aussi beaucoup d'améliorations dans le système de fichiers CIFS, ainsi que pour NFS, Ceph, ISOFS, JBD2, OverlayFS et CryptoFS.
+En regardant rapidement les modifications implémentées dans la mise à jour du noyau Linux 4.8.5, nous pouvons noter qu'il y a de multiples améliorations aux architectures matérielles ARM64 (AArch64), PowerPC (PPC) et x86, avec des changements mineurs pour MIPS, PA-RISC, ARC, s390 et METAg. Il y a aussi beaucoup d'améliorations dans le système de fichiers CIFS, ainsi que dans NFS, Ceph, ISOFS, JBD2, OverlayFS et CryptoFS.
 Source : http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-8-5-lands-with-numerous-cifs-arm64-and-powerpc-improvements-509769.shtml
@@ Ligne 87: / Ligne 87: @@
 Le noyau Linux 4.4.28 LTS est sorti avec de nombreuses améliorations au système de fichiers CIFS
-Le noyau Linux 4.4.28 LTS est là, arrivant une semaine après la publication de la précédente version de maintenance et augurant d'un total de 119 fichiers modifiés, avec 1310 insertions et 667 suppressions, du moins d'après le sommaire et la liste des écarts avec le noyau Linux 4.4.27 LTS. La branche du noyau Linux 4.4 est LTS (Long Term Support - Support à long terme) ; elle est actuellement utilisée par les systèmes d'exploitation les plus stables et fiables.
+Le noyau Linux 4.4.28 LTS arrive une semaine après la publication de la précédente version de maintenance et augurant d'un total de 119 fichiers modifiés, avec 1 310 insertions et 667 suppressions, du moins d'après le sommaire et la liste des écarts avec le noyau Linux 4.4.27 LTS. La branche du noyau Linux 4.4 est LTS (Long Term Support - Support à long terme) ; elle est actuellement utilisée par les systèmes d'exploitation les plus stables et fiables.
 En regardant les changements, nous pouvons noter que la publication du noyau Linux 4.4.28 LTS ajoute diverses améliorations aux architectures matérielles PowerPC (PPC), x86, ARM64 (AArch64), ARC, MIPS, METAg, PA-RISC et s390, un meilleur support pour le CIFS (Common Internet File System - Système commun de fichiers pour Internet), ainsi que des petites rectifications pour les systèmes de fichiers Ceph, JBD2, EXT4, NFS, OverlayFS et ISOFS. Et il y a aussi quelques améliorations centrales du noyau, sur mm, sound et perf.
@@ Ligne 103: / Ligne 103: @@
 Bodhi Linux 4.0.0, basé sur Ubuntu 16.04.1 et Moksha 0.2.1, officiellement publié
-Construit par dessus l'environnement de bureau récemment publié Moksha 0.2.1, basé sur Enlightenment, et basé sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04.1 LTS (Xenial Xerus), Bodhi Linux 4.0.0 arrive dans son état final, prêt pour la production, propulsé par le noyau Linux 4.4 à support long-terme, complètement corrigé contre la vulnérabilité « Dirty COW ».
+Construit par-dessus l'environnement de bureau récemment publié Moksha 0.2.1, basé sur Enlightenment, et basé sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04.1 LTS (Xenial Xerus), Bodhi Linux 4.0.0 arrive dans son état final, prêt pour la production, propulsé par le noyau Linux 4.4 à support à long terme, complètement protégé contre la vulnérabilité « Dirty COW ».
-Bodhi Linux 4.0.0 a été en développement pendant les quatre derniers mois, durant lesquels il a reçu deux images alpha et pas moins de trois compilations Beta ; elles ont apporté de nombreuses améliorations, résolutions de problèmes et plein de petites attentions à la distribution GNU/Linux qui met en œuvre son propre environnement de bureau, basé sur Enlightenment, le superbe Moksha.
+Bodhi Linux 4.0.0 a été en développement pendant les quatre derniers mois, durant lesquels il a reçu deux images alpha et pas moins de trois compilations bêta ; elles ont apporté de nombreuses améliorations, résolutions de problèmes et plein de petites attentions à la distribution GNU/Linux qui met en œuvre son propre environnement de bureau, basé sur Enlightenment, le superbe Moksha.
 Source : http://news.softpedia.com/news/bodhi-linux-4-0-0-officially-released-based-on-ubuntu-16-04-1-lts-moksha-0-2-1-509792.shtml
@@ Ligne 123: / Ligne 123: @@
 Des fans déçus d'Apple passent à Ubuntu Linux
-Du fait de la réponse décevante faite aux amoureux de la technologie lors de l'événement d'octobre d'Apple, un gros contingent d'utilisateurs s'est tourné vers le vendeur réputé de portables Ubuntu, system76, dont le site Web a été témoin de 4 fois plus de trafic que d'habitude. Résultat, System76 a dû renforcer ses serveurs pour suivre. Ce pourrait être vu comme le signe que les utilisateurs regardent les machines Linux comme des alternatives au Mac.
+Du fait de la réponse décevante des amoureux de la technologie lors de l'événement d'octobre d'Apple, un gros contingent d'utilisateurs s'est tourné vers le vendeur réputé de portables Ubuntu, System76, dont le site Web a été témoin de 4 fois plus de trafic que d'habitude. System76 a même dû renforcer ses serveurs pour suivre. Ce pourrait être vu comme le signe que les utilisateurs regardent les machines Linux comme des alternatives au Mac.
-Lors de son événement d'octobre, Apple a essayé avec insistance de convaincre les utilisateurs que son dernier MacBook Pro est construit pour les utilisateurs professionnels. La société a montré la toute nouvelle « Touch Bar » dont l'apparence change suivant les applications tournant à l'écran. Les nouveaux MacBook sont plus fins et plus puissants que jamais. Mais, un petit quelque chose manque qui a conduit les fans inconditionnels d'Apple à s'en détourner.
+Lors de son événement d'octobre, Apple a essayé avec insistance de convaincre les utilisateurs que son dernier MacBook Pro est construit pour les utilisateurs professionnels. La société a montré la toute nouvelle « Touch Bar » dont l'apparence change suivant les applications tournant à l'écran. Les nouveaux MacBook sont plus fins et plus puissants que jamais. Mais, un petit quelque chose manque qui incite des fans inconditionnels d'Apple à s'en détourner.
-D'abord, Apple a décidé d'abandonner une large panoplie de connexions, port HDMI, emplacement pour carte SD, port Thunderbolt 2 et USB standard. Ces connexions ont été remplacées par 4 ports Thunderbolt 3/USB-C. Ainsi, le même segment de gros utilisateurs qui était attiré par Apple exprime beaucoup d'inquiétudes.
+D'abord, Apple a décidé d'abandonner une large panoplie de connexions, port HDMI, emplacement pour carte SD, port Thunderbolt 2 et USB standard. Ces connexions ont été remplacées par 4 ports Thunderbolt 3/USB-C. Ainsi, le même segment de gros utilisateurs ciblé par Apple exprime beaucoup d'inquiétudes.
 Source : https://fossbytes.com/system76-laptop-apple-replacement/
@@ Ligne 143: / Ligne 143: @@
 CAINE 8.0 fournit un environnement numérique légal complet
-La distribution GNU/Linux CAINE (Computer Aided INvestigative Environnement - Environnement informatique d'investigation) est conçue par le développeur italien Nanni Bassetti pour être un environnement numérique légal complet, et il a été mis à jour le 31 octobre 2016 en version 8.0.
+La distribution GNU/Linux CAINE (Computer Aided INvestigative Environnement - Environnement informatique d'investigation) est conçue par le développeur italien Nanni Bassetti comme un environnement numérique légal complet, et il a été mis à jour en version 8.0 le 31 octobre 2016.
-Baptisé « Blazar », propulsé par le noyau Linux 4.4 et le système d'exploitation Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus), tous les deux à support long-terme, CAINE 8.0 arrive après une année de dur travail sur le support de UEFI (Unified Extensible Firmware Interface - Interface unifié et extensible avec le matériel) et Secure Boot (lanceur sécurisé), des outils renouvelés et nouveaux, incluant l'application simple et Open Source Systemback de sauvegarde et de restauration système.
+Baptisé « Blazar », propulsé par le noyau Linux 4.4 et le système d'exploitation Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus), tous les deux à support à long terme, CAINE 8.0 arrive après une année de dur travail avec le support de UEFI (Unified Extensible Firmware Interface - Interface unifié et extensible avec le matériel) et Secure Boot (lanceur sécurisé), des outils renouvelés et nouveaux, y compris l'application simple et Open Source Systemback pour la sauvegarde et la restauration du système.
 Parmi les outils inclus, nous pouvons mentionner XAll 1.5, MemDump, XRCed, PEFrame, Tilda, Shrew, RecuperaBit, Gigolo, Jeex, Samba, SQLParse, Yara, wxHexEditor, ADB and LibMobileDevice, PffLib, HashDB, imount, vhdimount, vhdiinfo, iscsitarget, img_map et vblade.
@@ Ligne 159: / Ligne 159: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/linux-lite-3-2-released-with-a-focus-on-security-based-on-ubuntu-16-04-1-lts-509844.shtml**
-Linux Lite 3.2, basé sur Ubuntu 16.04.1 LTS, publié avec un accent mis sur la sécurité
+Sortie de Linux Lite 3.2 qui met l'accent sur la sécurité et est basé sur Ubuntu 16.04.1 LTS
-Basé sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04.1 LTS (Xenial Xerus) et embarquant le noyau Linux 4.4 à support long-terme, Linux Lite 3.2 arrive aujourd'hui avec un accent mis sur la sécurité, car le développeur a implémenté le support pour disposer des mises à jour de sécurité les plus récentes de noyau Linux, dès qu'elles sont disponibles dans les dépôts. Celles-ci seront distribuées aux utilisateurs par l'outil d'installation des mises à jour.
+Basé sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04.1 LTS (Xenial Xerus) et embarquant le noyau Linux 4.4 à support à long terme, Linux Lite 3.2 arrive aujourd'hui ; le développeur a implémenté le support pour disposer des mises à jour de sécurité les plus récentes de noyau Linux, dès qu'elles sont disponibles dans les dépôts, et l'accent est ainsi mis sur la sécurité. C'est l'outil d'installation des mises à jour qui distribueront celles-ci aux utilisateurs.
 Dans la publication de Linux Lite 3.2, la fonctionnalité optionnelle Lite Desktop Widget est nouvelle et intéressante ; elle promet d'offrir aux utilisateurs une information système simple sur la distribution installée, directement sur leurs bureaux. Le support du lanceur de démarrage GRUB pour démarrer Linux Lite en parallèle d'autres distributions GNU/Linux a été implémenté.
@@ Ligne 185: / Ligne 185: @@
 Ruff dirige le bureau de programmation Open Source de WD et conduit aussi les efforts de mixité à travers le Women's Innovation Network Board (réseau des femmes pour l'innovation) de WD, qui est un groupe de salariées qui plaide pour que les femmes mettent en œuvre leur plus haut potentiel dans l'entreprise.
-Elle est le co-leader du groupe féminin d'OpenStack et un agent de liaison avec l'OpenStack Foundation, tout comme un des sponsors des déjeuners de WIOS (Women in Open Source - Femmes dans l'Open Source) lors des événements de l'Open Source et elle est un leader actif de WIOS plaidant pour la réduction des barrières pour les femmes et les minorités sous représentées.
+Elle est le co-leader du groupe féminin d'OpenStack et un agent de liaison avec l'OpenStack Foundation, ainsi que l'un des sponsors des déjeuners de WIOS (Women in Open Source - Femmes dans l'Open Source) lors des événements de l'Open Source et elle est un leader actif de WIOS prônant la réduction des barrières pour les femmes et les minorités sous-représentées.
 Source : http://www.cio.com/article/3137948/linux/open-source-leader-nithya-ruff-joins-the-linux-foundation-board-of-directors.html
@@ Ligne 201: / Ligne 201: @@
 La distribution GNU/Linux 4MLinux 20.0 atteint le canal stable et ajoute de nouvelles options de démarrage
-MLinux 20.0 est entré en développement début septembre, quand l'édition Core a été mise dans les canaux bêta pour les adopteurs précoces, occasion aussi pour le développeur de 4MLinux de refonder toutes ses distributions GNU/Linux sur un nouveau système ; celui-ci est maintenant propulsé par le noyau Linux 4.4.27 à support long-terme, entièrement corrigé contre la vulnérabilité « Dirty COW ».
+MLinux 20.0 est entré en développement début septembre, quand l'édition Core a été mise dans les canaux bêta pour les adopteurs précoces. C'était aussi l'occasion pour le développeur de 4MLinux de refonder toutes ses distributions GNU/Linux sur un nouveau système ; celui-ci est maintenant propulsé par le noyau Linux 4.4.27 à support à long terme, entièrement protégé contre la vulnérabilité « Dirty COW ».
-La modification probablement la plus importante de la publication 4MLinux 20.0 est l'implémentation de nouvelles options de démarrage qui permettent aux utilisateurs de démarrer la distribution GNU/Linux sur des PC à BIOS UEFI ou Legacy. 4MLinux 20.0 est livré aujourd'hui avec beaucoup de composants logiciels mis à jour, incluant la dernière suite bureautique LibreOffice 5.2.3.2, l'éditeur graphique GIMP 2.8.18, le lecteur audio aTunes 3.1.2, le navigateur Web Firefox 49.0.2, le client de partage de fichiers Dropbox 12.4.22, VLC Media Player 2.2.4 et le lecteur vidéo MPlayer SVN-r37881.
+La modification probablement la plus importante de la publication 4MLinux 20.0 est l'implémentation de nouvelles options de démarrage qui permettent aux utilisateurs de démarrer la distribution GNU/Linux sur des PC à BIOS UEFI ou Legacy. 4MLinux 20.0 est livré aujourd'hui avec beaucoup de composants logiciels mis à jour, notamment, la dernière suite bureautique LibreOffice 5.2.3.2, l'éditeur graphique GIMP 2.8.18, le lecteur audio aTunes 3.1.2, le navigateur Web Firefox 49.0.2, le client de partage de fichiers Dropbox 12.4.22, VLC Media Player 2.2.4 et le lecteur vidéo MPlayer SVN-r37881.
-Les applications logiciellles comme Chromium 53.0.2785.143, Skype 4.3.0.37, Mozilla Thunderbird 45.4.0, Audacious 3.8, La bibliothèque graphique 3D Mesa 12.0.1, and Wine 1.9.20 sont aussi pré-installés dans 4MLinux 20.0, qui est livré avec un puissant serveur LAMP (Linux, Apache, MariaDB and PHP) tournant avec Apache 2.4.23, MariaDB 10.1.18, PHP 5.6.27, Perl 5.24.0 et Python 2.7.12.
+Les applications logicielles comme Chromium 53.0.2785.143, Skype 4.3.0.37, Mozilla Thunderbird 45.4.0, Audacious 3.8, la bibliothèque graphique 3D Mesa 12.0.1, et Wine 1.9.20 sont aussi pré-installées dans 4MLinux 20.0, qui est livré avec un puissant serveur LAMP (Linux, Apache, MariaDB et PHP) tournant avec Apache 2.4.23, MariaDB 10.1.18, PHP 5.6.27, Perl 5.24.0 et Python 2.7.12.
 Source : http://news.softpedia.com/news/4mlinux-20-0-gnu-linux-distribution-hits-stable-channel-adds-new-boot-options-509882.shtml
@@ Ligne 221: / Ligne 221: @@
 La solution de correction à chaud KernelCare de CloudLinux supporte Ubuntu, Debian et CentOS
-Avec des clients comme Dell et LiquidWeb, qui font tourner KernelCare sur des milliers de leurs serveurs, CloudLinux a fait en sorte de fournir une solution inégalée de correction à chaud du noyau, qui propose une fonctionnalité sans retour en arrière qui offre aux administrateurs systèmes une grande flexibilité, leurs permettant de tester leurs serveurs avec ou sans, tout comme d'installer ou de désinstaller sans avoir à redémarrer.
+Avec des clients comme Dell et LiquidWeb, qui font tourner KernelCare sur des milliers de leurs serveurs, CloudLinux a réussi à fournir une solution inégalée de correction à chaud du noyau, qui propose une fonctionnalité sans retour en arrière, offrant aux administrateurs système une grande flexibilité, leur permettant de tester leurs serveurs avec ou sans, tout comme d'installer ou de désinstaller sans avoir à redémarrer.
-Actuellement, KernelCare fonctionne sur CentOS 5.x, 6.x, and 7.x, ainsi que CentOS 7 Plus, les séries Red Hat Enterprise Linux 5.x, 6.x et 7.x, CloudLinux OS 5.x, 6.x, and 7.x, Debian GNU/Linux 6.x, 7.x et 8.x, Xen4CentOS 6 and 7, Proxmox 2.6, 3.10 et 4.4, tout comme Ubuntu 14.04 LTS et 16.04 LTS. Il supporte aussi les virtualisations Virtuozzo/OpenVZ 2.6.32, Xen, KVM, PSBM, VirtualBox, VMware, Microsoft Hyper-V, VZ, PCS et LXC.
+Actuellement, KernelCare fonctionne sur CentOS 5.x, 6.x, et 7.x, ainsi que CentOS 7 Plus, les séries Red Hat Enterprise Linux 5.x, 6.x et 7.x, CloudLinux OS 5.x, 6.x, et 7.x, Debian GNU/Linux 6.x, 7.x et 8.x, Xen4CentOS 6 et 7, Proxmox 2.6, 3.10 et 4.4, ainsi que sur Ubuntu 14.04 LTS et 16.04 LTS. Il supporte aussi les virtualisations Virtuozzo/OpenVZ 2.6.32, Xen, KVM, PSBM, VirtualBox, VMware, Microsoft Hyper-V, VZ, PCS et LXC.
-Pour les noyaux supportés, il apparaît que KernelCare fournit du support pour les noyaux Linux des branches 2.6.18, 2.6.32, 3.10.0, 3.13, 3.16, 3.18, 3.19, 4.2 et 4.4. le support 32-bit et 64-bit est fourni aussi, ainsi que les corrections binaires des vulnérabilités connues et le support de corrections personnalisées. Les prix débutent à 3 $ USD environ par serveur/mois ou 25 $ USD par an.
+Quant aux noyaux supportés, il paraît que KernelCare fournit du support pour les noyaux Linux des branches 2.6.18, 2.6.32, 3.10.0, 3.13, 3.16, 3.18, 3.19, 4.2 et 4.4. Le support 32-bit et 64-bit est fourni aussi, ainsi que les corrections binaires des vulnérabilités connues et le support de corrections personnalisées. Les prix débutent à 3 $ USD environ par serveur/mois ou 25 $ USD par an.
 Source : http://news.softpedia.com/news/cloudlinux-s-kernelcare-live-patching-solution-supports-ubuntu-debian-centos-509946.shtml
@@ Ligne 245: / Ligne 245: @@
 Source: http://www.newelectronics.co.uk/electronics-news/ubuntu-core-16-lays-foundation-for-securer-iot/147674/**
-Ubuntu Core 16 pose les fondations pour des IoT plus sûrs
+Ubuntu Core 16 pose les fondations pour des objets connectés plus sûrs
 Canonical a publié Ubuntu Core 16 pour les IoT (Objets connectés), avec des mises à jour de sécurité régulières et fiables, et un magasin d'applications pour les dispositifs connectés intelligents.
-Ubuntu Core est déjà utilisé dans des commutateurs de haut de gamme, des passerelles industrielles, des passerelles domestiques, des réseau d'accès à la radio, dans la signalétique numérique, les robots et les drones. « Ubuntu Core sécurise l'Internet des objets et fournit un magasin d'applications à chaque dispositif, » a dit Mark  Shuttleworth, fondateur d'Ubuntu et de Canonical.
+Ubuntu Core est déjà utilisé dans des commutateurs de haut de gamme, des passerelles industrielles, des passerelles domestiques, des réseaux d'accès à la radio, dans la signalétique numérique, les robots et les drones. « Ubuntu Core sécurise l'Internet des objets et fournit un magasin d'applications à chaque dispositif, » a dit Mark  Shuttleworth, fondateur d'Ubuntu et de Canonical.
-Ce Core livre une combinaison de sécurité, de gestion, d'opérations et de capacité de mise à jour dans une plateforme agréable pour les développeurs, grâce à son utilisation des paquets « snap » en lecture seule. Ces paquets sont des images d'applications, confinées en toute sécurité, protégées des malveillances et signées numériquement, pour l'intégrité des logiciels des IoT.
+Ce Core livre une combinaison de sécurité, de gestion, d'opérations et de capacité de mise à niveau dans une plateforme agréable pour les développeurs, grâce à son utilisation des paquets « snap » en lecture seule. Ces paquets sont des images d'applications, confinées en toute sécurité, protégées des malveillances et signées numériquement, pour l'intégrité des logiciels des IoT.
-D'après Canonical, Update Control (contrôle des mises à jour) permettra aux éditeurs et aux fabricants de logiciels de valider les mises à jour sur tout l'écosystème avant qu'elles soient appliquées. Les mises à jour snap sont transactionnelles, ce qui signifie qu'il y a retour à l'état initial en cas de défaut, donnant confiance aux développeurs pour mettre à jour leurs applications régulièrement.
+D'après Canonical, Update Control (contrôle des mises à jour) permettra aux éditeurs et aux fabricants de logiciels de valider les mises à jour sur tout l'écosystème avant qu'elles soient appliquées. Les mises à jour snap sont transactionnelles, ce qui signifie qu'il y a retour à l'état initial en cas d'échec, donnant confiance aux développeurs dans la mise à jour régulière des applications.
-Le système d'exploitation et le noyau d'Ubuntu Core sont aussi livrés comme des snap ; ainsi, il est possible de mettre à jour toute la plateforme de sorte que tous les dispositifs sous Ubuntu Core, de tous les fabricants, auront des mises à jour de sécurité de l'OS gratuites, régulières et fiables.
+Le système d'exploitation et le noyau d'Ubuntu Core sont aussi livrés comme des snap ; ainsi, il est possible de mettre à jour toute la plateforme, de sorte que tous les dispositifs sous Ubuntu Core, de tous les fabricants, auront des mises à jour de sécurité de l'OS gratuites, régulières et fiables.
 Source : http://www.newelectronics.co.uk/electronics-news/ubuntu-core-16-lays-foundation-for-securer-iot/147674/
@@ Ligne 271: / Ligne 271: @@
 Claws Mail 3.14.1 ajoute un support de notification au menu de la messagerie instantanée d'Unity d'Ubuntu
-Le client de messagerie libre, basé sur GTK+, Open Source, rapide, fait pour l'utilisateur et léger Claws Mail a été mis à jour aujourd'hui, 6 novembre 2016, en version 3.14.1, pour les distributions GNU/Linux.
+Le client de messagerie libre, basé sur GTK+, Open Source, rapide, convivial et léger, Claws Mail, a été mis à jour aujourd'hui, 6 novembre 2016, en version 3.14.1, pour les distributions GNU/Linux.
-Claws Mail 3.14.1 apporte beaucoup de modifications, comprenant deux préférences cachées, appelées « hide_timezone » et « rewrite_first_from ». Alors que la première est utilisée pour régler le fuseau horaire des champs de date qui sont transmis dans le réseau à une valeur de fuseau horaire inconnue spécifiée dans RFC 5322 §3.3, la seconde est conçue comme une solution de contournement pour limiter divers serveurs avec des « analyseurs beaucoup trop permissifs ».
+Claws Mail 3.14.1 apporte beaucoup de modifications, comprenant deux nouvelles préférences cachées, appelées « hide_timezone » et « rewrite_first_from ». Alors que la première est utilisée pour régler le fuseau horaire des champs de date qui sont transmis dans le réseau à une valeur de fuseau horaire inconnue spécifiée dans RFC 5322 §3.3, la seconde est conçue comme une solution de contournement pour limiter divers serveurs de mail avec des « analyseurs beaucoup trop permissifs ».
-Claws Mail 3.14.1 impose maintenant le bonus Diffie-Hellman « suffisamment fort » aux systèmes qui utilisent les vieilles versions de la bibliothèques GnuTLS. Les plug-in RSSyl, vCalendar, visionneuse PDF et Notification ont été mis à jour et de nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées, telles que le support du menu de messagerie instantanée d'Unity de Canonical pour recevoir des notifications de Claws Mail, et il semblerait que 25 défauts au total, remontés par les utilisateurs depuis la version 3.14.0, ont été résolus.
+Claws Mail 3.14.1 impose maintenant le bonus Diffie-Hellman « suffisamment fort » aux systèmes qui utilisent les vieilles versions de la bibliothèque GnuTLS. Les greffons RSSyl, vCalendar, visionneuse PDF et Notification sont mis à jour et de nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées, telles que le support du menu de messagerie instantanée d'Unity de Canonical pour recevoir des notifications de Claws Mail. En outre, il semblerait que 25 défauts au total, remontés par les utilisateurs depuis la version 3.14.0, ont été résolus.
 Source : http://news.softpedia.com/news/claws-mail-3-14-1-adds-notification-support-for-ubuntu-s-unity-messaging-menu-510006.shtml
@@ Ligne 289: / Ligne 289: @@
 La Linux Foundation offre un aperçu du nuage ouvert
-L'informatique dans le nuage devient plus importante dans le monde numérique d'aujourd'hui. Un récent rapport révélait que plus de 40% de la charge des entreprises tourne dans le nuage, et ce chiffre ne devrait que croître. La Linux Foundation veut s'assurer que ses activités restent au sommet des technologies Open Source et des tendances les plus récentes avec la publication de son rapport 2016 « Guide to the Open Cloud » (Guide pour un nuage libre).
+L'informatique dans le nuage devient plus importante dans le monde numérique d'aujourd'hui. Un récent rapport révélait que plus de 40 % de la charge des entreprises tourne dans le nuage, et ce chiffre ne devrait que croître. La Linux Foundation veut s'assurer que les sociétés maîtrisent les technologies Open Source et les tendances les plus récentes avec la publication de son rapport 2016 « Guide to the Open Cloud » (Guide pour un nuage libre).
 Une des révélations les plus surprenantes du rapport concernait la quantité de logiciels Open Source générés par les utilisateurs. Typiquement, les projets sont développés par les fournisseurs de solutions, mais de plus en plus d'entreprises fournissent des logiciels Open Source réalisés par les utilisateurs.
@@ Ligne 307: / Ligne 307: @@
 Le noyau Linux 4.8.7 met à jour les pilotes Intel et Radeon, et améliore le support du sans-fil
-Le mainteneur du noyau Linux Greg Kroah-Hartman a annoncé la publication de la septième mise à jour de maintenance de la série 4.8 du noyau Linux, ainsi que que celle de la version du noyau Linux 4.4.31, à support long-terme.
+Le mainteneur du noyau Linux Greg Kroah-Hartman a annoncé la publication de la septième mise à jour de maintenance de la série 4.8 du noyau Linux, ainsi que que celle de la version du noyau Linux 4.4.31, à support à long terme.
-Enfin, le cycle de mise à jour du noyau Linux 4.8 s'est stabilisé et il semble que de plus en plus de distributions GNU/Linux l'adopte, y compris les prochaines openSUSE Leap 42.2 et Fedora 25, dont la publication est attendue la semaine prochaine. Les utilisateurs des mises à jour en continu de Solus, Arch Linux et OpenSUSE Tumbleweed profitent déjà des dernières mises à jour du noyau Linux 4.8, et ils en recevront bientôt une nouvelle, le noyau Linux 4.8.7, qui arrive dix jours après le noyau Linux 4.8.6.
+Enfin, le cycle de mise à jour du noyau Linux 4.8 s'est stabilisé et il semble que de plus en plus de distributions GNU/Linux l'adoptent, y compris les prochaines openSUSE Leap 42.2 et Fedora 25, dont la publication est attendue la semaine prochaine. Les utilisateurs des mises à jour en continu de Solus, Arch Linux et OpenSUSE Tumbleweed profitent déjà des dernières mises à jour du noyau Linux 4.8, et ils en recevront bientôt une nouvelle, le noyau Linux 4.8.7, qui arrive dix jours après le noyau Linux 4.8.6.
 Source : http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-8-7-updates-intel-and-radeon-drivers-improves-wireless-support-510122.shtml
@@ Ligne 323: / Ligne 323: @@
 Alpine Linux 3.4.6 met à jour PHP, BusyBox et cURL, et utilise le noyau Linux 4.4.30 LTS
-Une nouvelle publication du système d'exploitation Open Source et orienté serveur Alpine Linux a été annoncée le 8 novembre 2016, qui apporte un tout nouveau noyau et de nombreux composants mis à jour.
+Une nouvelle publication du système d'exploitation Open Source et orienté serveur Alpine Linux, qui apporte un tout nouveau noyau et de nombreux composants mis à jour,a été annoncée le 8 novembre 2016.
-Alpine Linux 3.4.6 est la sixième mise à jour de maintenance de la série 3.4 de la distribution GNU/Linux utilisée dans de nombreux environnements serveurs, grands ou petits, à travers le monde, et elle arrive seulement deux semaines après la publication 3.4.5 pour pousser la version du noyau à sa publication la plus récente disponible, appelée noyau Linux 4.4.30 LTS, qui est une mise à jour mineure corrigeant un défaut dans le noyau Linux 4.4.29 LTS et les compilations plus anciennes.
+Alpine Linux 3.4.6 est la sixième mise à jour de maintenance de la série 3.4 de la distribution GNU/Linux utilisée dans de nombreux environnements serveurs, grands ou petits, à travers le monde, et elle arrive seulement deux semaines après la publication de la 3.4.5 pour pousser la version du noyau à sa publication la plus récente disponible, appelée noyau Linux 4.4.30 LTS, qui est une mise à jour mineure corrigeant un défaut dans le noyau Linux 4.4.29 LTS et les compilations plus anciennes.
 Source : http://news.softpedia.com/news/alpine-linux-3-4-6-updates-php-busybox-and-curl-uses-linux-kernel-4-4-30-lts-510095.shtml
@@ Ligne 339: / Ligne 339: @@
 Black Lab Linux 8.0 « Onyx » publié officiellement, basé sur Ubuntu 16.04 LTS
-Après avoir été en développement depuis les tout premiers jours de 2016, durant lesquels il a reçu quatre compilations Alpha, trois publications Bêta, et une version RC (release candidate - pré-publication), Black Lab Linux 8.0 « Onyx » est enfin disponible, mais seulement comme produit professionnel. Un téléchargement libre sera fourni à la communauté le 15 décembre 2016. Le système d'exploitation est basé sur Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus).
+Après avoir été en développement depuis les tout premiers jours de 2016, durant lesquels il a reçu quatre compilations alpha, trois publications bêta et une version RC (release candidate - pré-publication), Black Lab Linux 8.0 « Onyx » est enfin disponible, mais seulement comme produit professionnel. Un téléchargement libre et gratuit sera fourni à la communauté le 15 décembre 2016. Le système d'exploitation est basé sur Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus).
 Black Lab Linux 8.0 « Onyx » est livré avec un nombre important de nouvelles fonctionnalités, incluant un total de six environnements de bureau, tels que KDE Plasma 5, LXDE, GNOME 3.18, Xfce, GNOME Flashback et Unity. Il est propulsé par le même noyau qu'Ubuntu 16.04 LTS, la version 4.4.0-45, et offre le plein support de UEFI et exFAT, le support de systemd et Upstart, et l'intégration de Google Drive.
@@ Ligne 357: / Ligne 357: @@
 Fedora 25 Linux retardé d'une semaine, arrivée probable le 22 novembre 2016
-Récemment, Jan Kurik, responsable de plateforme et du programme Fedora, a envoyé de mauvaises nouvelles aux destinataires des mails du projet et il semble maintenant que la prochaine date de disponibilité générale du système d'exploitation Fedora 25 Linux serait le 22 novembre 2016. La publication a été retardée à cause d'un défaut dans le menu du lanceur, lequel n'était pas visible en cas d'installation en dual boot sur un MAC OS X.
+Récemment, Jan Kurik, responsable de plateforme et du programme Fedora, a envoyé de mauvaises nouvelles aux destinataires des mails du projet et il semble maintenant que la prochaine date de disponibilité générale du système d'exploitation Fedora 25 Linux serait le 22 novembre 2016. La publication a été retardée à cause d'un défaut dans le menu de démarrage, lequel n'était pas visible en cas d'installation en dual boot sur un MAC OS X.
-La semaine dernière, nous faisions état du passage du système d'exploitation Fedora 25 en Final Freeze (gel final), l'étape la plus importante de son cycle de développement, qui signifie qu'aucune nouvelle version de paquets ne peut être ajoutée dans les dépôts jusqu'à ce que la publication définitive hante les rues. Seuls quelques défauts critiques sont autorisés pendant la période de Final Freeze.
+La semaine dernière, nous faisions état du passage du système d'exploitation Fedora 25 en Final Freeze (gel final), l'étape la plus importante de son cycle de développement, qui signifie qu'aucune nouvelle version de paquets ne peut être ajoutée dans les dépôts jusqu'à ce que la publication définitive sorte. Seuls quelques défauts critiques sont autorisés pendant la période de Final Freeze.
 Source : http://news.softpedia.com/news/fedora-25-linux-delayed-by-a-week-could-arrive-on-november-22-2016-510125.shtml
@@ Ligne 387: / Ligne 387: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/docker-1-13-0-enters-development-to-add-support-for-ubuntu-16-10-and-fedora-25-510177.shtml**
-Docker 1.13.0 entre en développement pour ajouer le support d'Ubuntu 16.10 et Fedora 25
+Docker 1.13.0 entre en développement pour ajouter le support d'Ubuntu 16.10 et Fedora 25
-Docker 1.13.0 promet d'être une publication majeure et la liste des changements de la première compilation RC est déjà énorme, suggérant de nombreuses améliorations de construction, telles que la possibilité de spécifier les images qui peuvent être utilisées comme des sources cachées pendant cette construction, l'implémentation d'une option expérimentale pour écraser les couches d'image dans l'image FROM après une compilation réussie, tout comme le support d'un numéro d'étape et l'option « --network » dans la commande « docker build ».
+Docker 1.13.0 promet d'être une publication majeure et la liste des changements de la première compilation RC est déjà énorme, suggérant de nombreuses améliorations, telles que la possibilité de spécifier les images qui peuvent être utilisées comme des sources cachées pendant la compilation, l'implémentation d'une option expérimentale pour écraser les couches d'image dans l'image FROM après une compilation réussie, tout comme le support d'un numéro d'étape et l'option « --network » dans la commande « docker build ».
-Il y a aussi le support pour la compression du contexte de construction lors de la compilation d'une image, et les arguments de construction non utilisés sont maintenant autorisés. De plus, il semble que Docker 1.13.0 ajoutera le constructeur DEB et RPM pour les systèmes d'exploitation Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak) et Fedora 25, respectivement, ainsi que le support pour construire des paquets Docker Debian (DEB) pour la distrib. Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) sur les architectures 64-bit IBM System z (s390x) et PowerPC (PPC).
+Le support pour la compression du contexte de build lors de la compilation d'une image y est aussi, et les build-args non utilisés sont maintenant autorisés. De plus, il semble que Docker 1.13.0 ajoutera le constructeur DEB et RPM pour les systèmes d'exploitation Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak) et Fedora 25, respectivement, ainsi que le support pour construire des paquets Docker Debian (DEB) pour la distrib. Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) sur les architectures 64-bit IBM System z (s390x) et PowerPC (PPC).
 Source : http://news.softpedia.com/news/docker-1-13-0-enters-development-to-add-support-for-ubuntu-16-10-and-fedora-25-510177.shtml
@@ Ligne 411: / Ligne 411: @@
 Arne Exton, le développeur de nombreuses distributions GNU/Linux et de saveurs d'Android-x86, a annoncé la publication d'une nouvelle version de son DVD Live LFA (Linux for All - Linux pour tous).
-Basé sur le système d'exploitation Ubuntu 16.10 (Yakketi Yak), le DVD Live LFA, compilation 161114, est une reconstruction complète, propulsée par le noyau le plus récent, Linux 4.8, et comprenant de multiples éléments venant des dépôts « Testing » de Debian (Stretch) ; il inclut les outils Refracta, qui permettent aux utilisateurs de créer leurs propres systèmes Live basés sur Ubuntu.
+Basé sur le sernier système d'exploitation Ubuntu 16.10 (Yakketi Yak), le DVD Live LFA, compilation 161114, est une reconstruction complète, propulsée par le noyau le plus récent, Linux 4.8, et comprenant de multiples éléments venant des dépôts « Testing » de Debian (Stretch) ; il inclut les outils Refracta, qui permettent aux utilisateurs de créer leurs propres systèmes Live basés sur Ubuntu.
-Autre nouveauté dans la publication du DVD Live LFA, compilation 161114, la présence du pilote vidéo propriétaire Nvidia 370.28 pour les propriétaires de processeurs graphiques (GPU) Nvidia et les dernières versions logicielles issues des dépôts Ubuntu et Debian Stretch, à la date du 14 novembre 2016. Le meilleur, c'est que vous pouvez télécharger le noyau Linux 4.8 de LFA si vous voulez l'utiliser dans une autre distrib. basée sur Ubuntu ou Debian.
+Autre nouveauté dans la publication du DVD Live LFA, compilation 161114, est la présence du pilote vidéo propriétaire Nvidia 370.28 pour les propriétaires de processeurs graphiques (GPU) Nvidia et les dernières versions logicielles issues des dépôts Ubuntu et Debian Stretch, à la date du 14 novembre 2016. Le meilleur, c'est que vous pouvez télécharger le noyau Linux 4.8 de LFA si vous voulez l'utiliser dans une autre distrib. basée sur Ubuntu ou Debian.
 Source : http://news.softpedia.com/news/create-your-own-ubuntu-16-10-live-iso-with-the-new-linux-for-all-lfa-distro-510210.shtml
@@ Ligne 431: / Ligne 431: @@
 SteamVR arrive pour Linux et macOS, la bêta est attendue « dans les tout prochains mois »
-Steam apporte sa plateforme de réalité virtuelle à Linux et macOS, et il semble que le premier aperçu devait être disponible pour ces utilisateurs au début de l'année prochaine.
+Steam apporte sa plateforme de réalité virtuelle à Linux et macOS, et il semble que le premier aperçu devrait être disponible pour ces utilisateurs au début de l'année prochaine.
-Joe Ludwig de Valve a révélé lors d'un événement pour développeurs que la société « travaille activement sur le support de OS X et Linux et nous espérons proposer le support de ces deux-ci dans un bêta dans les tout prochains mois ».
+Joe Ludwig, de Valve, a révélé, lors d'un événement pour développeurs, que la société « travaille activement sur le support de OS X et Linux et nous espérons proposer le support des deux dans un bêta dans les tout prochains mois ».
-Ludwig a ajouté que Valve a écouté attentivement les retours des utilisateurs et des développeurs qui ont dit qu'ils étaient impatients que l'entreprise étendre la disponibilité de SteamVR à d'autres systèmes d'exploitation. Cependant, Valve n'a pas encore annoncé de date ferme à laquelle la première bêta sera disponible pour Linux et macOS.
+Ludwig a ajouté que Valve a écouté attentivement les retours des utilisateurs et des développeurs qui ont dit qu'ils étaient impatients que l'entreprise étende la disponibilité de SteamVR à d'autres systèmes d'exploitation. Cependant, Valve n'a pas encore annoncé de date ferme à laquelle la première bêta de SteamVR sera disponible pour Linux et macOS.
-Ludwig a aussi insisté sur le ferme engagement de Valve pour assurer que VR est ouvert à l'innovation et une plus large disponibilité de SteamVR est une étape importante pour coller à cet engagement.
+Ludwig a aussi insisté sur le ferme engagement de Valve pour garantir que VR est ouvert à l'innovation ; une plus large disponibilité de SteamVR est une étape importante pour respecter cet engagement.
 Source : https://www.neowin.net/news/steamvr-is-coming-to-linux-and-macos-beta-expected-in-the-next-few-months
@@ Ligne 459: / Ligne 459: @@
 Microsoft voulait aussi clarifier qu'il ne s'agit pas d'un « SQL Server Lite » (un serveur SQL allégé) pour ceux qui se satisferaient d'un jeu réduit de fonctionnalités. Microsoft a un plan en quatre points pour y arriver.
-En apportant SQL server sur Linux, Microsoft peut entrer en compétition directe avec Oracle, qui fournit ses produits sur Linux depuis longtemps. Oracle pourrait atténuer les effets de cette stratégie en déplaçant les clients vers un modèle de service basé dans le nuage, mais les bénéfices sont difficiles à obtenir.
+En apportant SQL server sur Linux, Microsoft peut entrer en compétition directe avec Oracle, qui fournit ses produits sur Linux depuis longtemps. Oracle pourrait atténuer les effets de cette stratégie en déplaçant les clients vers un modèle de service basé dans le nuage, mais des bénéfices sont difficiles à obtenir.
-L'autre avantage immédiat est que Microsoft fournit à ses clients plus d'endroits où faire tourner SQL Server. Les entreprises ont historiquement fait tourné des systèmes sous Linux comme sous Windows, et SQL Server sur Linux leur permettra de réduire les coûts de fonctionnement des infrastructures.
+L'autre avantage immédiat est que Microsoft fournit à ses clients plus d'endroits où faire tourner SQL Server. Les entreprises ont historiquement fait tourner un mélange de systèmes Windows et Linux, et SQL Server sur Linux leur permettra de réduire les coûts de fonctionnement des infrastructures.
 Source : http://www.infoworld.com/article/3142360/sql/microsoft-sql-server-for-linux-is-the-real-deal.html
@@ Ligne 477: / Ligne 477: @@
 Source: http://betanews.com/2016/11/17/system76-4k-display-ubuntu-linux-oryx-pro/**
-System76 ajoute l'affichage 4K à l'Oryx Pro, concurrent propulsé par Linux du MacBook Pro
+System76 ajoute l'affichage 4K à l'Oryx Pro, concurrent du MacBook Pro, propulsé par Linux
-Apple fait de sacrés bons portables, et son nouvel ordinateur MacBook Pro ne fait pas exception. Malheureusement pour certains, les dernières offres d'Apple sont trop chères et font long feu -- la plupart des modèles manque d'un capacité à améliorer les SSD, la RAM est limitée à 16 Go. Chose intéressante, beaucoup de fans contrariés d'Apple se tournent même vers System76 et ses machines propulsées par Ubuntu à la suite de la grande divulgation du MacBook Pro.
+Apple fait de sacrés bons portables, et son nouvel ordinateur MacBook Pro ne fait pas exception. Malheureusement pour certains, les dernières offres d'Apple sont trop chères et ne sont pas satisfaisants - dans la plupart des modèles la capacité à mettre à niveau les SSD est manquante et la RAM est limitée à 16 Go. Chose intéressante, à la suite de la grande divulgation du MacBook Pro, beaucoup de fans contrariés d'Apple se tournent même vers System76 et ses machines propulsées par Ubuntu.
-A ce moment-là, je comparais le MacBook Pro à l'Oryx Pro pour souligner que vous pouviez avoir plus de performance pour moins cher avec System76. Évidemment, ce n'était pas une conparaison très équilibrée, car ils étaient différents sur de nombreux points. Par exemple, l'écran de l'Oryx Pro n'avait que 1080p. Aujourd'hui, cependant, ceci change car system76 à ajouter une option d'affichage 4K sur son concurrent du MacBook Pro. Cela poussera-t-il plus facilement les utilisateurs de macOS à passer à Linux ?
+À l'époque, je comparais le MacBook Pro à l'Oryx Pro pour souligner que vous pouviez avoir plus de performance pour moins cher avec System76. Évidemment, ce n'était pas une comparaison très équilibrée, car ils étaient différents sur de nombreux points. Par exemple, l'écran de l'Oryx Pro n'avait que 1 080 pixels. Aujourd'hui, cependant, ceci change, car system76 a ajouté une option d'affichage 4K sur son concurrent du MacBook Pro. Cela poussera-t-il les utilisateurs de macOS à passer plus facilement à Linux ?
-L'Oryx Pro est une des machines les plus équilibrées de System76. En fait, Ryan Sipes, le community manager de System76 me dit que « l'Oryx est notre portable avec structure métallique de niveau professionnel. Il est suffisamment fin pour voyager avec lui, mais assez puissant pour exécuter n'importe quelle tâche. »
+L'Oryx Pro est l'une des machines les plus équilibrées de System76. En fait, Ryan Sipes, le community manager de System76 me dit que « l'Oryx est notre portable avec structure métallique de niveau professionnel. Il est suffisamment fin pour voyager avec lui, mais assez puissant pour exécuter n'importe quelle tâche. »
 Source : http://betanews.com/2016/11/17/system76-4k-display-ubuntu-linux-oryx-pro/
@@ Ligne 499: / Ligne 499: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/ubuntu-17-04-to-offer-an-evolved-unity-8-session-as-more-apps-will-run-as-snaps-510281.shtml**
-Ubuntu 17.04 propose une session Unity 8 évoluée, car plus d'applis tourneront comme snaps
+Ubuntu 17.04 propose une session Unity 8 évoluée, au fur et à mesure que plus d'applis tourneront comme snaps
 Canonical a tenu son événement Ubuntu Online Summit (UOS - Sommet en ligne d'Ubuntu) les 15 et 16 novembre 2016, durant lequel les membres de la communauté Ubuntu ont pu en apprendre plus sur ce qui arrive avec Ubuntu 17.04.
-Dans une session titrée Convergence Q&A (Q. et R. sur la convergence), Will Cooke, Richard Collins et Michał Sawicz de Canonical discutent du chemin vers la totale convergence du bureau Ubuntu, qui tournera sur m'importe quel matériel de n'importe quelle taille. Comme vous pourriez le savoir, Ubuntu 16.10 (Yakketi Yak) a été livré avec un aperçu technique de l'interface utilisateur d'Unity 8, que certains d'entre nous ont pu tester.
+Dans une session intitulée Convergence Q&A (Questions et Réponses sur la convergence), Will Cooke, Richard Collins et Michał Sawicz de Canonical discutent du chemin vers la totale convergence du bureau Ubuntu, qui tournera sur m'importe quel matériel de n'importe quelle taille. Comme vous pourriez le savoir, Ubuntu 16.10 (Yakketi Yak) a été livré avec un aperçu technique de l'interface utilisateur Unity 8, que certains d'entre nous ont pu tester.
-Pourquoi certains d'entre nous ? Parce qu'actuellement Unity 8 n'est pas compatible avec les pilotes propriétaires des processeurs graphiques Nvidia et AMD Radeon, qu'il ne tourne pas sur tous les logiciels de virtualisation, et, si vous avez la chance d'avoir un ordinateur où tourne Unity 8, vous avez une interface Unity à peine fonctionnelle où seulement quelques applis fonctionnent et où la performance 3D n'est pas terrible.
+Pourquoi certains d'entre nous ? Parce qu'actuellement Unity 8 n'est pas compatible avec les pilotes propriétaires des processeurs graphiques Nvidia et AMD Radeon, il ne tourne pas sur tous les logiciels de virtualisation, et, si vous avez la chance de posséder un ordinateur où tourne Unity 8, vous avez une interface Unity à peine fonctionnelle où seulement quelques applis fonctionnent et où la performance 3D n'est pas terrible.
 Comme la vision de convergence de Canonical continue avec Ubuntu 17.04 (Zesty Zapus), du fait de sa publication en avril 2017, l'entreprise fournira aux utilisateurs une session Unity 8 plus évoluée où les applications tourneront comme des snaps. De plus, il semble aussi que le Snappy Store (magasin des snaps) sera parfaitement au point pour faire tourner des snaps, car Snappy sera la solution par défaut dans une version future du système d'exploitation basé sur Debian.
@@ Ligne 523: / Ligne 523: @@
 VirtualBox 5.1.10 apporte le premier support du noyau Linux 4.9 et de nombreuses améliorations de GUI
-VirtualBox 5.1.10 est là exactement deux mois après la précédente publication ponctuelle, nommée VirtualBox 5.1.8, et nous avons de bonnes nouvelles pour les utilisateurs de Linux, car Oracle a ajouté le début d'un support du prochain noyau Linux 4.9, qui sera publié dans la deuxième semaine de décembre 2016. Elle résout aussi la règle de préséance du module du noyau Linux dans les Linux Additions.
+VirtualBox 5.1.10 est là exactement deux mois après la précédente publication ponctuelle, nommée VirtualBox 5.1.8, et nous avons de bonnes nouvelles pour les utilisateurs de Linux, car Oracle a ajouté un support initial du prochain noyau Linux 4.9, qui sera publié dans la deuxième semaine de décembre 2016. Elle corrige aussi la règle de préséance du module du noyau Linux dans les Linux Additions.
-Maintenant, il semble que VirtualBox 5.1.10 ajoute un bouquet d'améliorations de l'interface graphique utilisateur (GUI) qui devraient améliorer l'utilisation du logiciel. Par exemple, les développeurs d'Oracle ont essayé de résoudre des défauts variés dans le mode de sortie Unscaled HiDPI, ils ont implémentés des actions liées à la copie d'écran aux menu d'entrée de la VM et corrigé un défaut de plantage/gel lié à l'activation de l'option d'accessibilité.
+Maintenant, il semble que VirtualBox 5.1.10 ajoute un bouquet d'améliorations de l'interface graphique utilisateur (GUI) qui devraient améliorer l'utilisation des logiciels. Par exemple, les développeurs d'Oracle ont essayé de résoudre des défauts variés dans le mode de sortie Unscaled HiDPI, ils ont implémenté des actions liées à la copie d'écran aux menu d'entrée de la VM et corrigé un défaut de plantage/gel lié à l'activation de l'option d'accessibilité.
-Parmi les autres améliorations notables qu'on trouve dans VirtualBox 5.1.10, nous pouvons mentionner une meilleure gestion de l'insertion de l'image ISO Guest Additions en tentant aussi d'utiliser le reste des lecteurs virtuels de disques optiques ; il est aussi possible maintenant de spécifier la révision USB au format hexadécimal dans le dialogue de réglage des filtres USB.
+Parmi les autres améliorations notables qu'on trouve dans VirtualBox 5.1.10, nous pouvons mentionner une meilleure gestion de l'insertion de l'image ISO Guest Additions en tentant aussi d'utiliser le reste des lecteurs virtuels de disques optiques ; il est devenu possible de spécifier la révision USB au format hexadécimal dans le dialogue de réglage des filtres USB.
 Source : http://news.softpedia.com/news/virtualbox-5-1-10-brings-initial-linux-kernel-4-9-support-many-gui-improvements-510424.shtml
@@ Ligne 545: / Ligne 545: @@
 SUSE publie le premier OS officiel Linux 64-bit pour Raspberry Pi 3
-SUSE a publié le premier système d'exploitation 64-bit basé sur Linux pour le Raspberry Pi 3. Cette publication est de base une version de Linux Enterprise Server 12 SP2 qui supporte le Raspberry Pi 3. Les utilisateurs doivent se rendre sur le site Web de SUSE et créer un compte pour télécharger l'image de l'OS.
+SUSE a publié le premier système d'exploitation 64-bit basé sur Linux pour le Raspberry Pi 3. Cette publication est essentiellement une version de Linux Enterprise Server 12 SP2 qui supporte le Raspberry Pi 3. Les utilisateurs doivent se rendre sur le site Web de SUSE et créer un compte pour télécharger l'image de l'OS.
-La Raspberry Pi Foundation a publié la première version 64-bit de sa populaire carte pour bricoleurs, dont plus de 10 millions de dispositifs ont été vendus, sous la forme du Raspberry Pi 3 Model B. Cependant, les utilisateurs manquaient d'un système d'exploitation 64-bit officiel qui puisse épauler le Raspberry Pi.
+La Raspberry Pi Foundation a publié la première version 64-bit de sa populaire carte pour bricoleurs, dont plus de 10 millions de dispositifs ont été vendus, sous la forme du Raspberry Pi 3 Model B. Cependant, un système d'exploitation 64-bit officiel qui puisse prendre en charge le Raspberry Pi manquait aux utilisateurs.
 SUSE a pris cette initiative et a développé pour le Raspberry Pi une version de son SUSE Linux Enterprise Server 64-bit. Maintenant, les développeurs et les fabricants peuvent bénéficier du solide code source de SUSE Linux Enterprise Server 12 SP2.
@@ Ligne 569: / Ligne 569: @@
 SQL Server sous Linux : il tourne bien en dépit de bizarreries internes. Pourquoi ?
-Microsoft a publié un aperçu public de SQL Server pour Linux, j'en ai fait le tour.
+Microsoft a publié un aperçu public de SQL Server pour Linux, je l'ai essayé.
-Trois plateformes sont supportées par SQL Server pour Linux ; ces trois sont Red Hat Enterprise 7.2, Ubuntu 16.04 et un moteur Docker basé sur Linux. Son installation sur d'autres versions de Linux pourraient aussi marcher, bien que non supportées. L'image Docker permet une installation sur Mac ou Windows. Microsoft spécifie une RAM minimum de 3,25 Go.
+Trois plateformes sont supportées par SQL Server sur Linux ; ce sont Red Hat Enterprise 7.2, Ubuntu 16.04 et un moteur Docker basé sur Linux. Son installation sur d'autres versions de Linux pourraient aussi marcher, bien que non supportées. L'image Docker permet une installation sur Mac ou Windows. Microsoft spécifie une RAM minimum de 3,25 Go.
-J'ai installé une modeste VM de 8 Go à double processeur faisant tourner Ubuntu 16.04 « Xenial » pour un test. Le paramétrage inclus un accord de licence et le choix d'un mot de passe administrateur système (SA). Ensuite, j'ai installé les outils en ligne de commande, sqlcmd (exécuter les requêtes SQL) et bcp (copie en masse). Le script d'installation vous demande d'autoriser le démarrage automatique.
+J'ai installé une modeste VM de 8 Go à double processeur faisant tourner Ubuntu 16.04 « Xenial » pour un test. Le paramétrage inclut un accord de licence et le choix d'un mot de passe administrateur système (SA). Ensuite, j'ai installé les outils en ligne de commande, sqlcmd (exécuter les requêtes SQL) et bcp (copie en masse). Le script d'installation vous demande d'autoriser le démarrage automatique.
-Qu'est-ce que SQL sous Linux ? Il apparaît que c'est essentiellement le même code que Windows SQL Server tournant sur une couche de compatibilité, appelée SQLPAL (Couche d'abstraction de plateforme pour SQL), qui dirige les appels d'APi Windows vers les appels système de l'OS. Il y a aussi là dedans, une pièce appelée SQL OS, décrite comme un « système d'exploitation en mode utilisateur » qui fait abstraction du matériel et fournit des services comme l'ordonnancement des tâches, la gestion de la mémoire et le traitement des exceptions. SQL OS est présent dans SQL Server depuis 2005 ; il n'a pas été développé pour Linux, mais il a été maintenant étendu.
+Qu'est-ce que SQL Server sous Linux ? Il semble être essentiellement le même code que Windows SQL Server tournant sur une couche de compatibilité, appelée SQLPAL (Couche d'abstraction de plateforme pour SQL), qui dirige les appels d'API Windows vers les appels système de l'OS. Le mélange contient aussi une pièce appelée SQL OS, décrite comme un « système d'exploitation en mode utilisateur » qui fait abstraction du matériel et fournit des services comme l'ordonnancement des tâches, la gestion de la mémoire et le traitement des exceptions. SQL OS est présent dans SQL Server depuis 2005 ; il n'a pas été développé pour Linux, mais il a été maintenant étendu.
-Ceci signifie que même sous Windows, SQL Server utilise depuis longtemps les techniques de virtualisation.
+Cela signifie que, même sous Windows, SQL Server utilise depuis longtemps les techniques de virtualisation.
 Source : http://www.theregister.co.uk/2016/11/24/sql_server_on_linux_internal_oddities_but_runs_well/
@@ Ligne 593: / Ligne 593: @@
 Fedora 25 Linux arrive avec le support de l'affichage Wayland
-Fedora a été la distribution Linux de pointe, sur la ligne de front. Puis, sa cadence de publication a ralenti. Avec cette seconde publication pour 2016, Fedora 25, Fedora est de retour pour l'exploration des des plus récents programmes et publications Linux.
+Fedora était par le passé la distribution Linux de pointe. Puis, sa cadence de publication a ralenti. Avec cette seconde publication pour 2016, Fedora 25, Fedora exploire à nouveau les plus récents programmes et publications Linux.
-La grande nouvelle pour les utilisateurs de bureau en version Workstation est que le serveur d'affichage Wayland a enfin remplacé l'historique serveur X11 Window. Wayland a été en chantier depuis 2008. L'avantage de Wayland est de fournir un expérience des environnements graphiques plus fluide et plus riche. X a aussi une énorme quantité de fonctionnalités qui ne seront plus utilisées.
+La grande nouvelle pour les utilisateurs de bureau en version Workstation est que le serveur d'affichage Wayland a enfin remplacé l'historique serveur X11 Window. Wayland est en chantier depuis 2008. L'avantage de Wayland est de fournir une expérience des environnements graphiques plus fluide et plus riche. X avait aussi une énorme quantité de fonctionnalités qui n'étaient plus utilisées.
-Au-dessus de Wayland, Fedora 25 Workstation fait tourner GNOME 3.22. Ce tout récent bureau annonce qu'il offre le renommage des fichiers multiples, un outil redessiné de réglage du clavier et d'autres améliorations de l'interface utilisateur. Si, comme moi, vous n'êtes pas fans de GNOME, Fedora 25 fonctionne aussi avec d'autres bureaux par défaut. Ceux-ci comprennent KDE, XFCE, LXDE, MATE et Cinnamon.
+Par-dessus Wayland, Fedora 25 Workstation fait tourner GNOME 3.22. Ce tout récent bureau annonce qu'il offre le renommage des fichiers multiples, un outil redessiné de réglage du clavier et d'autres améliorations de l'interface utilisateur. Si, comme moi, vous n'êtes pas fan de GNOME, Fedora 25 fonctionne aussi avec d'autres bureaux par défaut, notamment KDE, XFCE, LXDE, MATE et Cinnamon.
 Source : http://www.zdnet.com/article/fedora-25-linux-arrives-with-wayland-display-support/
@@ Ligne 634: / Ligne 634: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-33-lts-introduces-minor-mips-and-btrfs-fixes-updated-drivers-510366.shtml**
-Le noyau Linux 4.4.33 LTS introduit des résolutions mineures pour MIPS et Btrfs, et met à jour des pilotes
+Le noyau Linux 4.4.33 LTS introduit des correctifs mineurs pour MIPS et Btrfs, et met à jour des pilotes
-Exactement comme le noyau Linux 4.8.9, le noyau 4.4.33 LTS est lầ quatre jours après la publication de la trente-deuxième mise à jour de maintenance de la branche à support long-terme, mais il semble que c'est une petite version, avec une modification de 37 fichiers au total, avec 268 ajouts et 162 suppressions, d'après le sommaire et la liste d'écart par rapport au noyau Linux 4.4.32 LTS, annoncé le 15 novembre 2016.
+Exactement comme le noyau Linux 4.8.9, le noyau 4.4.33 LTS arrive seulement quatre jours après la publication de la trente-deuxième mise à jour de maintenance de la branche à support à long terme, mais il semble que c'est une petite version, avec une modification de 37 fichiers au total, avec 268 ajouts et 162 suppressions par rapport au noyau Linux 4.4.32 LTS, annoncé le 15 novembre 2016, d'après le sommaire et la liste d'écart.
-Il apparaît que le noyau Linux 4.4.33 LTS inclus de nombreux pilotes mis à jour, pour les dispositifs ACPI, GPU (Intel i915), iiO, IOMMU, DMA, CLK, MMC, Ethernet (Intel i40e), NFC, SCSI, TTY, USB et PINCTRL ; mais, il y a aussi des modifications mineures pour les architectures matérielles s390, MIPS et ARC, la résolution d'un problème dans le système de fichiers Btrfs et une pile audio mise à jour qui ajoute de petites rectifications pour sun4i-codec et Cirrus Logic CS4270 ASoC.
+Il apparaît que le noyau Linux 4.4.33 LTS inclut de nombreux pilotes mis à jour, pour les dispositifs ACPI, GPU (Intel i915), iiO, IOMMU, DMA, CLK, MMC, Ethernet (Intel i40e), NFC, SCSI, TTY, USB et PINCTRL ; mais il y a aussi des modifications mineures pour les architectures matérielles s390, MIPS et ARC, la résolution d'un problème dans le système de fichiers Btrfs et une pile audio mise à jour qui ajoute de petites rectifications pour sun4i-codec et Cirrus Logic CS4270 ASoC.
-Par conséquent, si vous utilisez un système d'exploitation basé sur Linux, propulsé par un noyau de la série 4.4 à support long-terme, vous êtes priés de vous mettre à jour en version 4.4.33 le plus tôt possible et, plus précisément, dès qu'elle sera disponible dans les dépôts stables de votre distribution favorite.
+Par conséquent, si vous utilisez un système d'exploitation basé sur Linux, propulsé par un noyau de la série 4.4 à support à long terme, vous êtes priés de le mettre à jour en version 4.4.33 le plus tôt possible et, plus précisément, dès qu'elle sera disponible dans les dépôts stables de votre distribution favorite.
 Source : http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-33-lts-introduces-minor-mips-and-btrfs-fixes-updated-drivers-510366.shtml
@@ Ligne 656: / Ligne 656: @@
 Escuelas Linux 5.0 « Berserker » est basé sur Bodhi Linux 4.0.0 et Ubuntu 16.04
-Appelé Berserker, Escuelas Linux 5.0 est basé sur la distribution Bodhi Linux 4.0.0 récemment publiée qui, à son tour, est basée sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) de Canonical. Basé d'abord sur Bodhi Linux, Escuelas Linux 5.0 utilise par défaut l'interface graphique de l'environnement de bureau Moksha, basé sur Enlightenment. Cependant, il utilise les dépôts à support long-terme d'Ubuntu 16.04.
+Appelé Berserker, Escuelas Linux 5.0 est basé sur la distribution Bodhi Linux 4.0.0 récemment publiée qui, à son tour, est basée sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) de Canonical. Basé d'abord sur Bodhi Linux, Escuelas Linux 5.0 utilise par défaut l'interface graphique de l'environnement de bureau Moksha, basé sur Enlightenment. Cependant, il utilise les dépôts à support à long terme d'Ubuntu 16.04.
-Comme indiqué précédemment, Escuelas Linux 5.0 est une publication majeure qui inclut de nombreux composants et applications mis à jour, parmi lesquels nous pouvons citer la suite bureautique LibreOffice 5.2.3, les navigateurs Web Google Chrome 54.0 et Chromium 53.0, l'environnement de test pour le développement rapide d'applications LiveCode 8.1.2, l'éditeur vidéo Kdenlive 16.08.2, le logiciel d'éducation Gcompris 0.61 et l'éditeur WYSIWYG HTML et CSS Kompozer 0.8.
+Comme indiqué précédemment, Escuelas Linux 5.0 est une publication majeure qui inclut de nombreux composants et applications mis à jour, parmi lesquels nous pouvons citer la suite bureautique LibreOffice 5.2.3, les navigateurs Web Google Chrome 54.0 et Chromium 53.0, l'environnement de test pour le développement rapide d'applications LiveCode 8.1.2, l'éditeur vidéo Kdenlive 16.08.2, les logiciels d'éducation Gcompris 0.61 et l'éditeur WYSIWYG HTML et CSS, Kompozer 0.8.
-Escuelas Linux 5.0 offre aussi un aspect retravaillé, plus moderne et attrayant pour les nouveaux arrivants. La distrib. supporte les langues anglaise et espagnole et il souffre du même support des pilotes graphiques AMD Radeon que Ubuntu 16.04 LTS et Bodhi Linux 4.0.0, ce qui signifie que seules quelques cartes graphiques AMD Radeon sont supportées pour le moment.
+Escuelas Linux 5.0 offre aussi un aspect retravaillé, plus moderne et attrayant pour les nouveaux arrivants. La distrib. supporte les langues anglaise et espagnole et il souffre du même support des pilotes graphiques AMD Radeon que Ubuntu 16.04 LTS et Bodhi Linux 4.0.0, ce qui signifie que seules quelques cartes graphiques AMD Radeon sont prises en charge pour le moment.
 Source : http://news.softpedia.com/news/escuelas-linux-5-0-berserker-is-based-on-bodhi-linux-4-0-0-and-ubuntu-16-04-510361.shtml
@@ Ligne 679: / Ligne 679: @@
 Nouveau botnet pour les IoT, caché derrière des profils Instagram, Twitter et YouTube
-Des hackers ont créés des milliers de faux comptes sur des plateformes de média sociaux populaires comme Instagram, Twitter, YouTube et Periscope, via un botnet pou Iot (objets connectés), en utilisant le maliciel Linux/Moose. Les chercheurs en sécurité affirment que les faux comptes des média sociaux sont créés par des hackers pour suivre aléatoirement les gens et naviguer dans les contenus, pour tenter de rendre les bots plus « humains » et éviter les filtres anti-spams.
+Des hackers ont créé des milliers de faux comptes sur des plateformes de médias sociaux populaires comme Instagram, Twitter, YouTube et Periscope, via un botnet pour Iot (objets connectés), en utilisant le maliciel Linux/Moose. Les chercheurs en sécurité affirment que les faux comptes des médias sociaux sont créés par des hackers pour suivre aléatoirement les gens et naviguer dans les contenus, pour tenter de rendre les bots plus « humains » et éviter les filtres anti-spams.
-D'après les chercheurs en sécurité, le botnet Linux/Moose est un botnet « de nouvelle génération » pour IoT qui opère dans les systèmes embarqués tels que les routeurs, plutôt que sur des ordinateurs. Ceci rend le botnet beaucoup plus difficile à détecter. Le botnet peut fonctionner même sur un ordinateur à la puissance de calcul limitée et est spécialisé dans la « fraude aux média sociaux ».
+D'après les chercheurs en sécurité, le botnet Linux/Moose est un botnet « de nouvelle génération » pour IoT qui opère dans les systèmes embarqués tels que les routeurs, plutôt que sur des ordinateurs. Ceci rend le botnet beaucoup plus difficile à détecter. Le botnet peut fonctionner même sur un ordinateur à la puissance de calcul limitée et est spécialisé dans la « fraude aux médias sociaux ».
-Les chercheurs affirment que les faux comptes créés par le maliciel Linux/Moose utilisent des chiffres et des lettres aléatoires pour leurs noms d'utilisateur et disposent d'images génériques telles que celles d'«usines, bâtiments, paysages ou animaux » comme photos de profils. Les comptes ne postent jamais rien et n'ont pas de followers. Cependant, ils suivent en général 822 personnes. Les chercheurs ont aussi estimé que le « revenu potentiel » d'un bot Linux/Moose est de « 13,05 $ par mois ».
+Les chercheurs affirment que les faux comptes créés par le maliciel Linux/Moose utilisent des chiffres et des lettres aléatoires pour leurs noms d'utilisateurs et disposent d'images génériques telles que celles d'« usines, bâtiments, paysages ou animaux » comme photos de profils. Les comptes ne postent jamais rien et n'ont pas de « followers ». Cependant, ils suivent en général 822 personnes. Les chercheurs ont aussi estimé que le « revenu potentiel » d'un bot Linux/Moose est de « 13,05 $ par mois ».
 Source : http://www.ibtimes.co.uk/new-iot-botnet-behind-fake-instagram-twitter-youtube-profiles-1592761
@@ Ligne 700: / Ligne 700: @@
 Fedora 25 publiée avec Wayland, GNOME 3.22 et le noyau 4.8
-La distribution Linux Fedora 25 a été publiée par le projet Fedora. Elle arrive en trois éditions Workstation, Server et la nouvelle Atomic Host. La dernière publication inclut GNOME 3.22, Wayland, le noyau Linux 4.8 et le support du codec MP3, en parallèle avec beaucoup d'autres changements et rectifications.
+La distribution Linux Fedora 25 a été publiée par le projet Fedora. Elle arrive en trois éditions Workstation, Server et la nouvelle Atomic Host. Fedora 25 Atomic a remplacé l'édition Fedora Cloud dans cette version. La dernière publication inclut GNOME 3.22, Wayland, le noyau Linux 4.8 et le support du codec MP3, accompagnés de beaucoup d'autres changements et rectifications.
 Dans la toute dernière publication, Fedora 25 Server montre maintenant les clés SSH dans le dashboard du Cockpit, permettant aux administrateurs de gérer les clés connectées à une machine particulière. Elle ajoute aussi des supports pour les authentifications multi-étapes comme Two-factor. Un nouveau module SELinux Troubleshooter (solveur de problèmes de SELinux) est disponible dans la nouvelle édition Server.
-Le système de gestion des identités FreeIPA a été mis à jour dans la série 4.4.x. La nouvelle version ajoute du support pour la gestion du graphe de topologie pour les grands déploiements en utilisant l'interface Web de FreeIPA, créant des Certificats d'Autorités subordonnés, capable de d'une sortie certifiée dans des limites spécifiées, etc.
+En outre, le système de gestion des identités FreeIPA a été mis à jour vers la série 4.4.x. La nouvelle version ajoute du support pour la gestion du graphe de topologie pour les grands déploiements en utilisant l'interface Web de FreeIPA, créant des Certificats d'Autorités subordonnés, capable d'une sortie certifiée dans des limites spécifiées, etc.
 Source : https://fossbytes.com/fedora-25-released-download-features/
@@ Ligne 719: / Ligne 719: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/kde-plasma-5-8-4-lts-desktop-environment-released-for-linux-with-more-bug-fixes-510399.shtml**
-L'environnement de bureau KDE Plasma 5.8.4 LTS publié pour Linux, de nombreux défauts résolus
+L'environnement de bureau KDE Plasma 5.8.4 LTS publié pour Linux, de nombreux défauts corrigés
-KDE a annoncé la publication de la quatrième mise à jour de maintenance pour l'environnement de bureau pour systèmes d'exploitation basés sur Linux, KDE Plasma 5.8, à support long-terme.
+KDE a annoncé la publication de la quatrième mise à jour de maintenance pour l'environnement de bureau pour systèmes d'exploitation basés sur Linux, KDE Plasma 5.8, à support à long terme.
 KDE Plasma 5.8.4 LTS sort trois semaines après la troisième publication ponctuelle, versionnée 5.8.3, et, comme prévu, c'est encore une publication de résolution de problèmes qui tente d'améliorer la stabilité, la sécurité et la fiabilité de l'environnement de bureau KDE Plasma 5.8 LTS qui recevra du support jusqu'en avril 2018. Cette version sera bientôt disponible dans les dépôts stables de votre distribution favorite GNU/Linux.