Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue117:culte_de_chrome [2017/01/31 11:12] – créée auntiee
+++ issue117:culte_de_chrome [2017/02/09 08:17] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Dropbox is a first or second choice when using the cloud. Dropbox is a slimmed down Google Drive. Historically, you can drop and share files in the Dropbox cloud with friends, family, or co-workers. A new option that is currently in Beta stages is Dropbox Paper. This is Dropbox’s answer to Google Docs and, to a lesser degree, Zoho Writer.
+**Dropbox is a first or second choice when using the cloud. Dropbox is a slimmed down Google Drive. Historically, you can drop and share files in the Dropbox cloud with friends, family, or co-workers. A new option that is currently in Beta stages is Dropbox Paper. This is Dropbox’s answer to Google Docs and, to a lesser degree, Zoho Writer.
 What market is Dropbox going for using Paper? Google Docs is going for education and daily Internet users, while Zoho is attempting to corner the business niche. In circumspect, I believe Paper is trying for the business market niche. The Paper App is available on iOS and Android Mobile platforms.
-Paper is a partnership project between Microsoft and Dropbox. This partnership makes sense due to Microsoft’s dominance. Paper is able to open MS Word, Excel, and Powerpoint files, and save work in those formats only. Collaborative editing is available. There are no attempts to incorporate other valid file formats. If you have Dropbox, you can open Paper by entering paper.dropbox.com. You do have the option of saving docs to the Dropbox Cloud. It has a layout similar to Google Drive with the same functions of cloud document sharing.
+Paper is a partnership project between Microsoft and Dropbox. This partnership makes sense due to Microsoft’s dominance. Paper is able to open MS Word, Excel, and Powerpoint files, and save work in those formats only. Collaborative editing is available. There are no attempts to incorporate other valid file formats. If you have Dropbox, you can open Paper by entering paper.dropbox.com. You do have the option of saving docs to the Dropbox Cloud. It has a layout similar to Google Drive with the same functions of cloud document sharing.**
-Paper lacks the Editing, Format, and other word processing menus. When you open Paper, you are given a white screen. It asks you to enter a title and to write in the white space. This is an extremely minimalist and simple interface. The author has their initials appear to the left tab. Below the words, the author can import other Dropbox Files, images, tables, three list types, text divider, and code.
+Quand vous utilisez le nuage, Dropbox peut être votre premier ou deuxième choix. Dropbox est un Google Drive allégé. Depuis le début, vous pouvez déposer des fichiers dans le nuage Dropbox et les partager avec des amis, votre famille ou vos collègues. Une nouvelle option, actuellement au stade Bêta, est Dropbox Paper. C'est la réponse de Dropbox à Google Docs et, à un degré moindre, à Zoho Writer.
+Qui Dropbox cible-t-il pour l'utilisation de Paper ? Google Docs veut récupérer les utilisateurs quotidiens du Net et les éducateurs ou étudiants, alors que Zoho aimerait s'accaparer la niche des entreprises. J'espère faire preuve de circonspection en disant que Paper essaie aussi de récupérer le marché des entreprises. L'appli Paper est disponible sur les plateformes iOS et Android Mobile.
+Paper est un projet de collaboration entre Microsoft et Dropbox. Étant donné la domination de Microsoft, ce partenariat est logique. Paper peut ouvrir des fichiers MS Word, Excel et Powerpoint, et enregistrer votre travail uniquement dans ces formats-là ; il n'y a pas de tentatives d'incorporer d'autres formats de fichiers valables. Si vous avez Dropbox, vous pouvez ouvrir Paper en allant sur paper.dropbox.com et vous avez la possibilité d'enregistrer vos docs vers le Dropbox Cloud. Le montage collaboratif est possible et la disposition est similaire à celle de Google Drive avec les mêmes fonctions de partage de documents dans le nuage.
+**Paper lacks the Editing, Format, and other word processing menus. When you open Paper, you are given a white screen. It asks you to enter a title and to write in the white space. This is an extremely minimalist and simple interface. The author has their initials appear to the left tab. Below the words, the author can import other Dropbox Files, images, tables, three list types, text divider, and code.
 So after using Paper, I am not impressed by the partnership between Microsoft and Dropbox. The entire experience felt like a poorly implemented version of Google Docs and Google Drive.
@@ Ligne 11: / Ligne 17: @@
 In an attempt to be an universal MS Office Productivity app for Dropbox, there are missing core functions that erode the end user’s capability. Google and Zoho do not have a universal app for its spreadsheets, presentations, and word processing. These two companies clearly understand that today’s office worker prefers dedicated apps that perform well.
-In comparing the three cloud word processors, (Google Docs, Zoho Docs, and Paper), Paper is an utter failure due to lack of functionality. Google and Zoho bring a polished product from their cloud to you. If you are looking for a free cloud word processor, I suggest sticking with Google Docs and Zoho Docs. I would give Paper one star out of four. If Dropbox added greater basic functions such as spell check or grammar, then Paper could effectively compete against Google Docs.
+In comparing the three cloud word processors, (Google Docs, Zoho Docs, and Paper), Paper is an utter failure due to lack of functionality. Google and Zoho bring a polished product from their cloud to you. If you are looking for a free cloud word processor, I suggest sticking with Google Docs and Zoho Docs. I would give Paper one star out of four. If Dropbox added greater basic functions such as spell check or grammar, then Paper could effectively compete against Google Docs.**
+Il manque à Paper les menus de traitement de texte, notamment Édition et Format. À l'ouverture de Paper, l'écran est blanc et vous êtes invité à rentrer un titre et à écrire dans la partie blanche. L'interface est extrêmement minimaliste et simple. Les initiales de l'auteur apparaissent dans l'onglet de gauche. Sous le texte, l'auteur peut importer d'autres fichiers Dropbox, des images, des tables, trois types de listes, des séparateurs de texte et du code.
+Ainsi, après avoir utilisé Paper, le partenariat entre Microsoft et Dropbox ne m'impressionne pas. Pendant toute l'expérience, j'avais l'impression d'utiliser une version mal implémentée de Google Docs et Google Drive.
+Dans la tentative d'être une appli MS Office Productivity universelle pour Dropbox, des fonctions importantes sont manquantes et les possibilités pour l'utilisateur final sont diminuées. Google et Zoho n’ont pas d'appli universelle pour leur tableurs, présentations et traitement de texte. Ces deux sociétés comprennent très bien que l'employé de bureau aujourd'hui préfère des applis dédiées qui ont de bons résultats.
+Par rapport aux deux autres traitements de texte dans le nuage (Google Docs et Zoho Docs), Paper est un énorme échec à cause de son manque de fonctionnalités. Google et Zoho vous livre un produit fini. Si vous cherchez un traitement de texte dans le nuage qui soit gratuit, je vous suggère de rester avec Google Docs et Zoho Docs. J'accorderai à Paper une étoile sur quatre. Si Dropbox ajoutait de meilleures et de plus nombreuses fonctions de base telles que la vérification d'orthographe et de grammaire, Paper pourrait concurrencer Google Docs de façon efficace.