Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste : • c_c • edito
issue120:finalisation

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
issue120:finalisation [2017/05/31 09:36] – [Actus (pp. 4-15)] d52frissue120:finalisation [2017/06/01 12:54] (Version actuelle) – andre_domenech
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Finalisation du numéro 120 (par Bab, commencée le 29/04/17) ====== ====== Finalisation du numéro 120 (par Bab, commencée le 29/04/17) ======
  
-version 3 du 30/05+version 4 du 31/05
  
-{{ :issue120:numero_120frv3.pdf }}+{{ :issue120:numero_120frv4.pdf }} 
 + 
 +{{ :issue120:issue120.tar.gz }}
  
  
Ligne 89: Ligne 91:
  
 ====== Actus (pp. 4-15) ====== ====== Actus (pp. 4-15) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V2, V3 - en cours)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), d52fr (V2, V3, V4v2)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
 +  * d52fr (V4) :
 +    * p 6, col 3, ligne 5 sous le titre : mauvaise coupure de 'développement' **=> OK v3**  //d52fr : non ! Pas dans mon exemplaire de la V4 ! //
 +    * p 10, col 2, ligne 7 : "**[Ndt : référence à la voiture de Tesla]** des ordi-", rajouter 'Ndt :' et mettre en caractères normaux **=> OK v3** //d52fr : non ! Pas dans mon exemplaire de la V4 ! //
 +**Bab : c'est ma faute, j'ai voulu aller trop vite et j'ai remis la v3 au lieu de la 4, je répare...m(**
  
-   * AE (v2) 
-        * p. 4, col. 1, fin para 3 : > ”(alias GNOME Shell)“. (Il faut maintenant supprimer la deuxième partie de la fin de la phrase : “comme il est aussi connu”, car c'est ce que veut dire “alias”) 
-        * p. 13, col. 2, 4 lignes avant la fin : > “802.11 ac. Ceci est arrivé à cause de” (m( désolée, Bab, c'est bel et bien 802.11 ac . (pas d'espace). Comme c'était qqch de mauvais qui est arrivé, je trouve que “à cause de” est plus approprié que grâce à 
-     * p. 8, col. 3, 3ème lien : > "cide de se concentrer plus sur Ubuntu" (ordre des mots)**Bab : je ne trouve pas...**Moi non plus et ce n'est pas grâve. L'important est de sortir le numéro au plus vite, me semble-t-il..; **Bab : Je te sens très énervée, AE !!! Que se passe-t-il ?** //**Le décalage horaire**// 
- 
-  * d52fr (V3) : 
-    * p 6, col 3, ligne 5 sous le titre : mauvaise coupure de 'développement' 
-    * p 10, col 2, ligne 7 : "**(Ndt : référence à la voiture de Tesla)** des ordi-", rajouter 'Ndt :' et mettre en caractères normaux 
    
  
Ligne 146: Ligne 144:
    * AE :    * AE :
      * p. 6, col. 3, para 3, ligne 2 : le "à" est à supprimer > "tribué plusieurs" **Bab : je ne comprends pas cette orthographe, en général on contribue à quelque chose (sous-entendu participe à)** Oui, mais d'après l'anglais il a contribué toutes les lignes et pas partiellement, mais ce n'est pas important... Comme tu sens, je m'en fiche ! __**BAB : en cherchant dans mon dictionnaire Larousse d'anglais-français, j'ai découvert que contribute signifie "apporter, donner" et pour pouvoir écrire "contribuer à" il faudrait "to contribute to"... Ça change tout, je propose alors de remplacer contribuer par apporter :-P**__ // Excellente idée :-)// **=> OK v3**      * p. 6, col. 3, para 3, ligne 2 : le "à" est à supprimer > "tribué plusieurs" **Bab : je ne comprends pas cette orthographe, en général on contribue à quelque chose (sous-entendu participe à)** Oui, mais d'après l'anglais il a contribué toutes les lignes et pas partiellement, mais ce n'est pas important... Comme tu sens, je m'en fiche ! __**BAB : en cherchant dans mon dictionnaire Larousse d'anglais-français, j'ai découvert que contribute signifie "apporter, donner" et pour pouvoir écrire "contribuer à" il faudrait "to contribute to"... Ça change tout, je propose alors de remplacer contribuer par apporter :-P**__ // Excellente idée :-)// **=> OK v3**
 +     *  AE (v2)
 +        * p. 4, col. 1, fin para 3 : > ”(alias GNOME Shell)“. (Il faut maintenant supprimer la deuxième partie de la fin de la phrase : “comme il est aussi connu”, car c'est ce que veut dire “alias”)
 +        * p. 13, col. 2, 4 lignes avant la fin : > “802.11 ac. Ceci est arrivé à cause de” (m( désolée, Bab, c'est bel et bien 802.11 ac . (pas d'espace). Comme c'était qqch de mauvais qui est arrivé, je trouve que “à cause de” est plus approprié que grâce à
 +     * p. 8, col. 3, 3ème lien : > "cide de se concentrer plus sur Ubuntu" (ordre des mots)**Bab : je ne trouve pas...**Moi non plus et ce n'est pas grâve. L'important est de sortir le numéro au plus vite, me semble-t-il..; **Bab : Je te sens très énervée, AE !!! Que se passe-t-il ?** //**Le décalage horaire**//
 +  * d52fr (V3) :
 +    * p 6, col 3, ligne 5 sous le titre : mauvaise coupure de 'développement' **=> OK v3**
 +    * p 10, col 2, ligne 7 : "**[Ndt : référence à la voiture de Tesla]** des ordi-", rajouter 'Ndt :' et mettre en caractères normaux **=> OK v3**
  
  
Ligne 152: Ligne 157:
  
 ====== C&C (pp. 16-17) ====== ====== C&C (pp. 16-17) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1, V3v), AE (v1)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V3v, V4), AE (v1)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
 +
 + * d52fr (V4) :
 +    * p 17, col 1, lignes 2-3 : "Le fichier ressemble à ça :" est inutile puisqu'il n'y a rien à voir. À supprimer (après relecture, il n'y a pas de rapport avec les 3 lignes bistre plus bas !) **=> OK v3** //d52fr : non ! Pas dans mon exemplaire de la V4 ! //
 +    * Sur toutes les pages, **changement de style de police pour les plages bistre !!!! **  //** Et elles sont carrément illisibles**//
 +
 +
 +
 +
  
 <del>  * d52fr (V1) : <del>  * d52fr (V1) :
     * p 17, col 1, lignes 2-3 : "Le fichier ressemble à ça :" est inutile puisqu'il n'y a rien à voir. À supprimer //AE peut-être - mais à quoi correspond le premier bout de code, un paragraphe plus loin ? Il faudrait sans doute au contraire le remonter pour qu'il suive les deux-points ?!!//  **d52fr : J'ai essayé de comprendre le texte en regardant le fichier sur pastebin, mais je dois dire que je ne m'y connais pas assez pour déterminer la bonne solution. On peut remonter les 3 lignes de codes juste sous les deux points, mais je ne suis pas sûr qu'il y ait un rapport !**</del>     * p 17, col 1, lignes 2-3 : "Le fichier ressemble à ça :" est inutile puisqu'il n'y a rien à voir. À supprimer //AE peut-être - mais à quoi correspond le premier bout de code, un paragraphe plus loin ? Il faudrait sans doute au contraire le remonter pour qu'il suive les deux-points ?!!//  **d52fr : J'ai essayé de comprendre le texte en regardant le fichier sur pastebin, mais je dois dire que je ne m'y connais pas assez pour déterminer la bonne solution. On peut remonter les 3 lignes de codes juste sous les deux points, mais je ne suis pas sûr qu'il y ait un rapport !**</del>
  
-  * d52fr (V3) : +
-    * p 17, col 1, lignes 2-3 : "Le fichier ressemble à ça :" est inutile puisqu'il n'y a rien à voir. À supprimer (après relecture, il n'y a pas de rapport avec les 3 lignes bistre plus bas !)+
  
  
Ligne 175: Ligne 187:
     * p. 17, col 1, 3 lignes au-dessus du code : > "j'appelle le **fichier** styles.js. Le contenu est en" (le nom manque) **=> OK v2**     * p. 17, col 1, 3 lignes au-dessus du code : > "j'appelle le **fichier** styles.js. Le contenu est en" (le nom manque) **=> OK v2**
     * p. 17, col 1, 6 lignes avant la fin : "il" peut être difficile, à la place de "ça" **=> OK v2**     * p. 17, col 1, 6 lignes avant la fin : "il" peut être difficile, à la place de "ça" **=> OK v2**
 + * d52fr (V3) : 
 +    * p 17, col 1, lignes 2-3 : "Le fichier ressemble à ça :" est inutile puisqu'il n'y a rien à voir. À supprimer (après relecture, il n'y a pas de rapport avec les 3 lignes bistre plus bas !) **=> OK v3**
  
  
Ligne 185: Ligne 198:
 {{ :wiki:ok.jpg}} {{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1), AE (v1, v2v)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V4), AE (v1, v2v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
 +
 + * d52fr (V4) :
 +    * Sur toutes les pages, **changement de style de police pour les plages bistre !!!! **
  
  
Ligne 203: Ligne 219:
 {{ :wiki:ok.jpg}} {{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1), AE (v1, v2v)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V4), AE (v1, v2v)
  
  
 **Corrections :** **Corrections :**
  
 +  * d52fr (V4) :
 +    * Sur toutes les pages, **changement de style de police pour les plages bistre !!!! **
 +
 +
 +
 +
 +
 +**Corrections effectuées :**
   * d52fr (V1) :   * d52fr (V1) :
     * p 23, col 1, ligne 7 : "ceux de portables dont le prix **est**", accord au présent avec la partie précédente de la phrase **=> OK v2**     * p 23, col 1, ligne 7 : "ceux de portables dont le prix **est**", accord au présent avec la partie précédente de la phrase **=> OK v2**
Ligne 219: Ligne 243:
     * p. 27, col. 4, 3 lignes avant la fin : une virgule après "voulez", STP **=> OK v2**     * p. 27, col. 4, 3 lignes avant la fin : une virgule après "voulez", STP **=> OK v2**
     * p. 28, bio, ligne 4, un tiret de trop dans "Andor-rana" **=> OK v2**     * p. 28, bio, ligne 4, un tiret de trop dans "Andor-rana" **=> OK v2**
- 
- 
-**Corrections effectuées :** 
- 
  
 ---- ----
Ligne 229: Ligne 249:
 {{ :wiki:ok.jpg}} {{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1), AE (v1, v2v)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V4), AE (v1, v2v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
 +  * d52fr (V4) : 
 +    * p 30, col 4, **changement de style de police pour les plages bistre !!!! **
      
  
Ligne 393: Ligne 414:
 {{ :wiki:ok.jpg}} {{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1), AE (v1 - **un très beau travail de traduction, d52fr - BRAVO !**, v2v)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V4), AE (v1 - **un très beau travail de traduction, d52fr - BRAVO !**, v2v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
 +
 +  * d52fr (V4) :
 +    * p 52, col 2, **changement de style de police pour les plages bistre !!!! **
  
  
Ligne 450: Ligne 474:
  
 ====== Arduino Playground (p. 57) ====== ====== Arduino Playground (p. 57) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v, V3v, V4v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-  * d52fr (V1) : col 4, encadré du haut : les 'écarteurs' avant les chiffres de 0 à 9 (blancs) ressortent sur le fond bleu ! **Bab : je ne vois pas ce que tu veux dire ! J'ai regardé mon PDF et tout est correct...** //** Moi, je dis que c'est tellement minime, qu'on le laisse passer... d'autant plus, qu'à 100% (Adobe Reader), ce n'est guère visible du tout...**//  //d52fr (V3) : bof ! //+  * d52fr (V1) : col 4, encadré du haut : les 'écarteurs' avant les chiffres de 0 à 9 (blancs) ressortent sur le fond bleu ! **Bab : je ne vois pas ce que tu veux dire ! J'ai regardé mon PDF et tout est correct...** //** Moi, je dis que c'est tellement minime, qu'on le laisse passer... d'autant plus, qu'à 100% (Adobe Reader), ce n'est guère visible du tout...**//  //d52fr (V3) : bof ! // **Bab : ce qui signifie ?** // d52fr  : que tu peux ne pas y toucher mais que je préférerai les voir en bleu ciel // ;-)
  
  
Ligne 540: Ligne 564:
 {{ :wiki:ok.jpg}} {{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1), AE (v1, v2v)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V4), AE (v1, v2v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
 +  * d52fr (V4) : 
 +    * p 72, col 2, **changement de style de police pour les plages bistre !!!! **
  
  
issue120/finalisation.1496216181.txt.gz · Dernière modification : 2017/05/31 09:36 de d52fr