Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue134:actus [2018/07/10 06:31] – andre_domenech
+++ issue134:actus [2018/07/15 15:45] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 Source: https://betanews.com/2018/05/27/dell-precision-developer-ubuntu-linux-rhel/**
-Les stations de travail mobiles Dell Precision 'Developer Edition' fonctionnent sous Ubuntu Linux et sont certifiées RHEL.
+Les stations de travail mobiles Dell Precision « Developer Edition » fonctionnent sous Ubuntu Linux et sont certifiées RHEL.
-Alors que Dell est surtout connu comme un fabricant de PC Windows, la société est également un grand partisan de Linux. Ses modèles « Developer Edition » peuvent être configurés avec Ubuntu, par exemple. Bien sûr, malgré ce marquage, les non-développeurs peuvent aussi les acheter. Le XPS 13 « Developer Edition », en particulier, est une machine de pointe qui devrait faire le bonheur, à la maison, de nombreux utilisateurs de Linux.
+Alors que Dell est surtout connu comme un fabricant de PC Windows, la société est également un grand partisan de Linux. Ses modèles « Developer Edition » peuvent être configurés avec Ubuntu, par exemple. Bien sûr, malgré le nom, les non-développeurs peuvent aussi les acheter. Le XPS 13 « Developer Edition », en particulier, est une machine de pointe qui devrait faire le bonheur de nombreux utilisateurs domestiques de Linux.
-En plus des utilisateurs à domicile, Dell fabrique des stations de travail mobiles solides de classe affaires, et l'entreprise a récemment annoncé quatre modèles conçus pour fonctionner sous Linux. Ces ordinateurs portables Precision « Developer Edition » fonctionnent sous Ubuntu et sont certifiés RHEL. L'un de ces notebooks, le Precision 3530, est disponible aujourd'hui, tandis que les trois autres le seront bientôt.
+En plus des utilisateurs à domicile, Dell fabrique des stations de travail mobiles solides de classe affaires, et l'entreprise a récemment annoncé quatre de ces modèles conçus pour fonctionner sous Linux. Les ordinateurs portables Precision « Developer Edition » fonctionnent sous Ubuntu et sont certifiés RHEL. L'un de ces notebooks, le Precision 3530, est disponible aujourd'hui, tandis que les trois autres le seront bientôt.
-« Aujourd'hui, je suis fier d'annoncer la nouvelle gamme de stations de travail mobiles Dell Precision basées sur Linux : les 3530, 5530, 7530 et 7730. Ces systèmes, qui représentent la quatrième génération des éditions Precision pour les développeurs, sont préchargés avec Ubuntu et ont été certifiés RHEL. Ces nouvelles stations de travail mobiles Precision, plus fines, plus légères et haut de gamme, sont équipées des derniers processeurs Intel Core et Xeon, d'une mémoire ultra-rapide et avec des graphismes professionnels », explique Barton George, de Dell.
+« Aujourd'hui, je suis fier d'annoncer la nouvelle gamme de stations de travail mobiles Dell Precision basées sur Linux : les 3530, 5530, 7530 et 7730. Ces systèmes, qui représentent la quatrième génération des éditions Precision pour les développeurs, sont préchargés avec Ubuntu et ont été certifiés RHEL. Ces nouvelles stations de travail mobiles Precision, plus fines, plus légères et haut de gamme, sont équipées des derniers processeurs Intel Core et Xeon, d'une mémoire ultra-rapide et offrent des graphismes professionnels », explique Barton George de Dell.
-George ajoute : « Comme mentionné ci-dessus, les quatre éditions pour les développeurs seront certifiées pour RHEL 7.5 et les pilotes nécessaires seront inclus dans la distribution.  Cela dit, les pilotes AMD et NVIDIA fournis avec la version 7.5 sont des pilotes de boîte de réception. Nous ajouterons des pilotes pour les deux cartes graphiques qui incluront des fonctionnalités professionnelles non incluses dans les pilotes de la boîte de réception ».
+George ajoute : « Comme mentionné ci-dessus, les quatre éditions pour les développeurs seront certifiées pour RHEL 7.5 et les pilotes nécessaires seront inclus dans la distribution. Cela dit, les pilotes AMD et NVIDIA fournis avec la version 7.5 sont des pilotes intégrés. Nous ajouterons des pilotes pour les deux cartes graphiques qui incluront des fonctionnalités professionnelles non incluses dans les pilotes intégrés ».
 Source: https://betanews.com/2018/05/27/dell-precision-developer-ubuntu-linux-rhel/
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 Source: https://www.theregister.co.uk/2018/05/24/alexa_recording_couple/**
-Connaissez-vous cette stupide peur qu'Alexa enregistre tout et qu'il y ait des fuites en ligne ? C'est arrivé comme ça
+Connaissez-vous cette stupide peur qu'Alexa enregistre tout et qu'il y ait des fuites en ligne ? Ça vient d'arriver
-Il est temps de sortir vos bannières « Alexa, Je vous l'avais bien dit. » parce qu'un couple de Portland, en Oregon, a reçu un appel téléphonique de l'une des employées du mari ce mois-ci, leur disant qu'elle venait de recevoir un enregistrement d'eux parlant en privé dans leur maison.
+Il est temps de sortir vos bannières « Alexa, je vous l'avais bien dit », parce qu'un couple de Portland, en Oregon, a reçu un appel téléphonique de l'une des employées du mari ce mois-ci, leur disant qu'elle venait de recevoir un enregistrement où ils parlaient en privé dans leur maison.
-« Débranchez vos appareils Alexa tout de suite », a dit l'employée au couple, qui ne voulait pas être pleinement identifié, « vous êtes piratés ».
+« Débranchez vos appareils Alexa tout de suite », a dit l'employée au couple, qui ne voulait pas être identifié, « vous êtes piratés ».
-Au début, le couple pensait que c'était peut-être un canular. Cependant, l'employée - à plus d'une centaine de kilomètres de Seattle - a confirmé la fuite en révélant que le couple venait de parler de leurs parquets de bois dur.
+Au début, le couple pensait que c'était peut-être un canular. Cependant, l'employée - à plus d'une centaine de kilomètres, à Seattle - a confirmé la fuite en révélant que le couple venait de parler de leurs parquets de bois dur.
-L'enregistrement avait été envoyé de l'Amazon Echo d'Alexa du couple au téléphone de l'employée, qui est dans la liste des contacts du mari, et elle a transmis l'audio à l'épouse, Danielle, qui a été étonnée de s'entendre parler de leurs planchers. Il faut dire que cet épisode était inattendu. Le couple n'avait pas demandé à Alexa de répandre une copie de leur conversation à quelqu'un d'autre.
+L'enregistrement avait été envoyé de l'Amazon Echo d'Alexa du couple au téléphone de l'employée, qui est dans la liste des contacts du mari, et elle a transmis l'audio à l'épouse, Danielle, qui a été étonnée de s'entendre parler de leurs planchers. Inutile de préciser que cet épisode était inattendu. Le couple n'avait pas demandé à Alexa de répandre une copie de leur conversation à quelqu'un d'autre.
-« Je me sentais envahie », a dit Danielle à KIRO-TV. « Une invasion totale de la vie privée. J'ai tout de suite dit : Je ne brancherai plus jamais cet appareil, parce que je ne peux pas lui faire confiance. »
+« Je me sentais envahie », a dit Danielle à KIRO-TV. « Une invasion totale de la vie privée. J'ai tout de suite dit que je ne brancherai plus jamais cet appareil-là, parce que je ne peux pas lui faire confiance. »
 Le couple a ensuite fait le tour de leur maison en débranchant tous leurs gadgets Alexa d'Amazon - ils en avaient partout pour gérer divers appareils intelligents, y compris un thermostat et un système de sécurité - et a ensuite appelé le géant du Web pour se plaindre de la technologie d'espionnage.
-Selon Danielle, Amazon a confirmé que c'était l'assistant numérique à commande vocale qui avait enregistré et envoyé le fichier à un étranger virtuel, et a présenté de profondes excuses, mais n'a donné aucune explication sur la façon dont cela s'est produit.
+Selon Danielle, Amazon a confirmé que c'était l'assistant numérique à commande vocale qui avait enregistré et envoyé le fichier à un quasi étranger, et a présenté de profondes excuses, mais n'a donné aucune explication sur comment cela a pu se produire.
 Source: https://www.theregister.co.uk/2018/05/24/alexa_recording_couple/
@@ Ligne 75: / Ligne 75: @@
 Source: https://news.softpedia.com/news/fedora-26-linux-to-reach-end-of-life-on-june-1-2018-upgrade-to-fedora-28-now-521325.shtml**
-Fedora 26 Linux atteindra la fin de vie le 1er juin 2018, la mise à niveau vers Fedora 28 c'est maintenant.
+Fedora 26 Linux atteindra la fin de vie le 1er juin 2018, la mise à niveau vers Fedora 28, c'est maintenant.
-Lancé il y a onze mois, le 11 juillet 2017, le système d'exploitation Fedora 26 Linux a apporté l'environnement de bureau GNOME 3.24, le gestionnaire de paquets DNF 2.5, un tout nouvel outil de partitionnement dans l'installateur Anaconda pour les installations expertes, ainsi que le Python Classroom Lab spin conçu pour les enseignants et les étudiants.
+Lancé il y a onze mois, le 11 juillet 2017, le système d'exploitation Fedora 26 Linux a apporté l'environnement de bureau GNOME 3.24, le gestionnaire de paquets DNF 2.5, un tout nouvel outil de partitionnement dans l'installeur Anaconda pour les installations expertes, ainsi que le Python Classroom Lab spin conçu pour les enseignants et les étudiants.
 Près de 10 000 paquets mis à jour ont été publiés pour la version 26 de Fedora Linux au cours de sa durée de vie, qui prendra fin ce vendredi 1er juin 2018. Après cette date, les utilisateurs de Fedora 26 ne recevront plus de correctifs de sécurité et de corrections de bogues, ni de mises à jour d'améliorations et de nouveaux paquets dans les dépôts de logiciels.
@@ Ligne 83: / Ligne 83: @@
 Ceux qui utilisent encore le système d'exploitation Fedora 26 Linux sur leurs ordinateurs personnels n'ont que trois jours pour mettre à jour vers la version la plus récente, Fedora 28, bien qu'ils puissent également mettre à jour vers Fedora 27, qui sera supporté pendant au moins six mois, jusqu'en décembre 2018 ou janvier 2019, en fonction de la sortie de Fedora 29.
-Il est recommandé de mettre à jour directement vers Fedora 28 car elle est plus avancée que Fedora 27, et parce qu'elle sera supportée jusqu'à l'été 2019. Fedora 28 est livrée avec le dernier environnement de bureau GNOME 3.28, le noyau Linux 4.16, et d'autres composants à jour et les technologies GNU/Linux les plus récentes.
+Il est recommandé de mettre à jour directement vers Fedora 28, car elle est plus avancée que Fedora 27, et parce qu'elle sera supportée jusqu'à l'été 2019. Fedora 28 est livrée avec le dernier environnement de bureau GNOME 3.28, le noyau Linux 4.16, d'autres composants à jour et les technologies GNU/Linux les plus récentes.
 Source: https://news.softpedia.com/news/fedora-26-linux-to-reach-end-of-life-on-june-1-2018-upgrade-to-fedora-28-now-521325.shtml
@@ Ligne 105: / Ligne 105: @@
 Comme l'a annoncé Nicolas Petton, une nouvelle génération d'applications est disponible plus d'un an et demi après la dernière version majeure. La version 26.1 est accompagnée de nombreuses innovations et améliorations. Du point de vue de l'utilisateur, l'une des nouveautés les plus importantes est la révision de la présentation du contenu, ce qui, entre autres choses, devrait empêcher le scintillement. En outre, l'application a reçu une forme limitée de parallélisme avec les filetages Lisp. Flymake a été complètement redessiné et les numéros de ligne optionnels peuvent être affichés dans la mémoire tampon.
-D'autres ajouts récents à GNU Emacs 26.1 incluent des améliorations à TRAMP, qui inclut maintenant une nouvelle méthode de connexion à Google Drive, un mode de défilement horizontal d'une ligne et la prise en charge de la couleur 24 bits sur les terminaux texte. De plus, Emacs sera livré avec un fichier unité-système correspondant.
+D'autres ajouts récents à GNU Emacs 26.1 comprennent des améliorations à TRAMP, qui inclut maintenant une nouvelle méthode de connexion à Google Drive, un mode de défilement horizontal d'une ligne et la prise en charge de la couleur 24 bits sur les terminaux texte. De plus, Emacs sera livré avec un fichier systèmed-unit-file correspondant.
 Source: http://www.pro-linux.de/news/1/25935/gnu-emacs-261-freigegeben.html
@@ Ligne 121: / Ligne 121: @@
 Source: https://betanews.com/2018/06/01/gnome-transitions-to-gitlab/**
-Transitions de GNOME vers GitLab
+Transition de GNOME vers GitLab
-GNOME est l'un des projets Open Source les plus importants de la planète. Même si vous utilisez un environnement de bureau alternatif, tel que KDE ou Xfce, vous ne pouvez pas nier que les contributions de GNOME ont largement façonné le chemin de Linux vers le bureau pour le rendre plus attrayant. N'oubliez pas que GNOME est bien plus qu'un ED, beaucoup de ses applications sont essentielles. C'est probablement la raison pour laquelle quelqu'un (ou quelque chose) s'est récemment engagé à lui donner 1 million de dollars. L'existence et le succès de GNOME sont un must pour la communauté Linux.
+GNOME est l'un des projets Open Source les plus importants de la planète. Même si vous utilisez un environnement de bureau alternatif, tel que KDE ou Xfce, vous ne pouvez pas nier que les contributions de GNOME ont largement façonné le chemin de Linux sur le bureau pour le rendre plus attrayant. N'oubliez pas que GNOME est bien plus qu'un EB ; beaucoup de ses applications sont essentielles. C'est probablement la raison pour laquelle quelqu'un (ou quelque chose) s'est récemment engagé à lui donner 1 million de dollars. L'existence et le succès de GNOME sont un must pour la communauté Linux.
 Aujourd'hui, la Fondation GNOME fait une très grande annonce : le projet a été entièrement transféré vers GitLab. En d'autres termes, oui, le projet GNOME grandit un peu et devient encore mieux organisé. Ce passage vers le gestionnaire de dépôt GitLab  est une bouffée d'air frais, très franchement, et devrait vraiment améliorer la collaboration entre les contributeurs du projet GNOME.
-Cela ne signifie pas grand-chose pour les utilisateurs finaux, du moins pas directement ou initialement. Les développeurs et les contributeurs à GNOME, cependant, devraient être plus productifs. Après tout, vous pouvez avoir tous les talents du monde, mais sans les bons outils, ils n'atteindront pas leur plein potentiel. A terme, les utilisateurs finaux devraient bénéficier du passage vers GitLab, car le projet GNOME devrait progresser à un rythme plus rapide et donner de meilleurs résultats - cela semble être du moins l'objectif.
+Cela ne signifie pas grand-chose pour les utilisateurs finaux, du moins pas directement ou initialement. Les développeurs et les contributeurs à GNOME, cependant, devraient être plus productifs. Après tout, vous pouvez avoir tous les talents du monde, mais, sans les bons outils, ils n'atteindront pas leur plein potentiel. À terme, les utilisateurs finaux devraient bénéficier du passage vers GitLab, car le projet GNOME devrait progresser à un rythme plus soutenu et donner de meilleurs résultats - cela semble être du moins l'objectif.
 Source: https://betanews.com/2018/06/01/gnome-transitions-to-gitlab/
@@ Ligne 147: / Ligne 147: @@
 Source: https://fossbytes.com/firefox-chrome-side-channel-attack-leaked-facebook-profile-details/**
-Firefox et Chrome, un bug a divulgué les détails de profils Facebook pendant près d'un an.
+Un bug de Firefox et Chrome a divulgué les détails de profils Facebook pendant près d'un an.
-Une vulnérabilité de canal latéral existait dans l'implémentation de la fonction CSS3 appelée "mix-blend-mode". Il a permis à un attaquant de dé-anonymiser des utilisateurs de Facebook exécutant Google Chrome ou Mozilla Firefox en leur faisant visiter un site Web spécialement conçu à cet effet.
+Une vulnérabilité de canal latéral existait dans l'implémentation de la fonction CSS3 appelée « mix-blend-mode ». Il a permis à un attaquant de dé-anonymiser des utilisateurs de Facebook exécutant Google Chrome ou Mozilla Firefox en leur faisant visiter un site Web spécialement conçu à cet effet.
-La faille, maintenant réparée, a été découverte l'année dernière par le duo de chercheurs Dario Weißer et Ruslan Habalov, et indépendamment par un autre chercheur nommé Max May.
+La faille, maintenant réparée, a été découverte l'année dernière par le duo de chercheurs Dario Weißer et Ruslan Habalov, et, indépendamment, par un autre chercheur nommé Max May.
-La preuve par concept créée par les chercheurs leur a permis de recueillir des données comme la photo du profil, le nom d'utilisateur et le statut « similaire » des visiteurs sans aucun soupçon, ont déclaré les chercheurs dans leur blog. Tout cela pourrait être fait en arrière-plan lorsqu'un utilisateur visite un site malveillant.
+La preuve par concept créée par les chercheurs leur a permis de recueillir des données comme la photo du profil, le nom d'utilisateur et le statut « like » des visiteurs qui ne soupçonnaient rien, ont déclaré les chercheurs dans leur blog. Tout cela pourrait être fait en arrière-plan lorsqu'un utilisateur visite un site malveillant.
 La fuite de données visuelles pourrait se produire sur des sites Web utilisant des iFrames qui se lient à Facebook sous la forme de plugins sociaux et de boutons de connexion. En raison d'une caractéristique de sécurité appelée politique de même origine, les sites Web ne peuvent pas accéder directement au contenu des iFrames. Les chercheurs peuvent extraire l'information en créant une superposition sur l'iFrame d'origine croisée pour interagir avec les pixels sous-jacents.
-Alors que la faille a été corrigée pour de bon, les chercheurs préviennent que les capacités graphiques avancées ajoutées au HTML et au CSS pourraient ouvrir la porte à d'autres attaques de ce genre.
+Bien que la faille ait été corrigée pour de bon, les chercheurs préviennent que les capacités graphiques avancées ajoutées au HTML et au CSS pourraient ouvrir la porte à d'autres attaques de ce genre.
 Source: https://fossbytes.com/firefox-chrome-side-channel-attack-leaked-facebook-profile-details/
@@ Ligne 179: / Ligne 179: @@
 Linus Torvalds considère que le monde n'est pas prêt pour Linux 5.0
-Linus Torvalds a décrété que le monde n'est pas prêt pour la version 5.0 du noyau Linux, alors il nous a fourni la version 4.17 à la place.
+Linus Torvalds a décrété que le monde n'est pas prêt pour la version 5.0 du noyau Linux ; aussi, il nous a fourni la version 4.17 à la place.
-Torvalds a joué avec l'idée d'appeler cette version 5.0, parce qu'elle a dépassé la barre des six millions d'objets git. Mais il a également dit que les numéros de version sont dénués de sens et qu'il pourrait ne pas l'appeler 5.0.
+Torvalds a joué avec l'idée d'appeler cette version la 5.0, parce qu'elle a dépassé la barre des six millions d'objets git. Mais il a également dit que les numéros de version sont dénués de sens et qu'il pourrait ne pas l'appeler la 5.0.
-Ce qui s'est maintenant produit : dans sa mise à jour régulière du dimanche après-midi (heure du Pacifique), Torvalds a annoncé: « Je n'ai vraiment pas eu le sentiment qu'une semaine supplémentaire aiderait la sortie de quelque manière que ce soit, donc nous en sommes là, avec la 4.17 publiée.
+Ce qui s'est maintenant produit : dans sa mise à jour régulière du dimanche après-midi (heure du Pacifique), Torvalds a annoncé: « Je n'ai vraiment pas eu le sentiment qu'une semaine supplémentaire aiderait la version de quelque manière que ce soit et nous voici donc avec la 4.17.
-« Non, je ne l'ai pas appelé 5.0, même si toute la numérologie du nombre d'objets git était en place pour cela », a-t-il ajouté. « Cela n'arrivera pas dans un futur très lointain, et on me dit que tous les scripts de publication sur kernel.org sont prêts pour cela, mais je n'avais pas l'impression qu'il y avait de réelle raison pour cela.
+« Non, je ne l'ai pas appelé la 5.0, même si toute la numérologie du nombre d'objets git était en place pour cela », a-t-il ajouté. « Cela arrivera dans un futur pas très lointain, et on me dit que tous les scripts de publication sur kernel.org sont prêts pour cela, mais je n'avais pas l'impression qu'il y avait de réelle raison pour le faire.
-« Je soupçonne qu'autour de 4.20 - c'est-à-dire que je suis à court de doigts et d'orteils pour garder la trace des sorties mineures, et donc commencer à être un peu confus - je vais changer. C'est ce qui s'est passé pour 4.0, après tout. »
+« Je soupçonne qu'autour de la 4.20 - c'est-à-dire quand je serai à court de doigts et d'orteils pour garder la trace des sorties mineures et commencerai à être très confus - je le changerai. C'est ce qui s'est passé pour la 4.0, après tout. »
 Source: https://www.theregister.co.uk/2018/06/04/linux_4_17_released/
@@ Ligne 203: / Ligne 203: @@
 Source: https://betanews.com/2018/06/04/linux-mint-19-tara-beta/**
-Basée sur Ubuntu 18.04, Linux Mint 19 «Tara» Beta est disponible avec Cinnamon, MATE et Xfce
+Basée sur Ubuntu 18.04, Linux Mint 19 « Tara » Bêta est disponible avec Cinnamon, MATE et Xfce
-Ah, Linux Mint. Ce système d'exploitation a ses détracteurs, mais en général, il est apprécié aussi bien par les débutants que par les experts de Linux. Certes, la plupart des éloges sont dus à son excellente base Ubuntu, mais l'équipe de Mint comprend ce que beaucoup d'autres responsables de distribution ne comprennent pas : l'expérience globale compte. Lorsque vous installez Mint, vous avez droit à un traitement soigné, il est clair que les développeurs se soucient vraiment des utilisateurs finaux.
+Ah, Linux Mint. Ce système d'exploitation a ses détracteurs, mais, en général, il est apprécié aussi bien par les débutants que par les experts de Linux. Certes, la plupart des éloges sont dus à son excellente base Ubuntu, mais l'équipe de Mint comprend ce que beaucoup d'autres responsables de distribution ne comprennent pas : l'expérience globale compte. Lorsque vous installez Mint, vous y prendrez beaucoup de plaisir et il est clair que les développeurs se soucient vraiment des utilisateurs finaux.
-Aujourd'hui, Linux Mint 19 "Tara" Beta voit enfin le jour. Trois environnements de bureau sont disponibles : Cinnamon (3.8), MATE (1.20) et Xfce (4.12). Tous ces ED sont excellents, mais l'étoile montante est Cinnamon. Tara est importante car elle est basée sur le nouveau Ubuntu 18.04 et recevra des mises à jour jusqu'en 2023. Le noyau Linux inclus est la version 4.15 et non 4.17, compréhensible, car il vient tout juste d'être publié.
+Aujourd'hui, Linux Mint 19 « Tara » Bêta voit enfin le jour. Trois environnements de bureau sont disponibles : Cinnamon (3.8), MATE (1.20) et Xfce (4.12). Tous ces EB sont excellents, mais l'étoile resplendissante est Cinnamon. Tara est importante car elle est basée sur le tout nouveau Ubuntu 18.04 et recevra des mises à jour jusqu'en 2023. Le noyau Linux inclus est la version 4.15 et non la 4.17, ce qui est compréhensible, car il vient tout juste d'être publié.
-Dans Linux Mint 19, la star du spectacle est Timeshift. Bien qu'il ait été introduit dans Linux Mint 18.3 et rétroporté à toutes les versions de Linux Mint, il est maintenant au centre de la stratégie de mise à jour et de communication de Linux Mint. Grâce à Timeshift, vous pouvez remonter dans le temps et restaurer votre ordinateur au dernier snapshot fonctionnel du système. Si quelque chose se casse, vous pouvez revenir à l'instantané précédent et c'est comme si le problème ne s'était jamais produit. Cela simplifie grandement la maintenance de votre ordinateur, puisque vous n'avez plus à vous soucier des régressions potentielles. Dans l'éventualité d'une régression critique, vous pouvez restaurer un instantané (annulant ainsi les effets de la régression) et vous avez toujours la possibilité d'appliquer les mises à jour de manière sélective (comme vous l'avez fait dans les versions précédentes).
+Dans Linux Mint 19, la star du spectacle est Timeshift. Bien qu'il ait été introduit dans Linux Mint 18.3 et rétroporté à toutes les versions de Linux Mint, il est maintenant au centre de la stratégie de mise à jour et de communication de Linux Mint. Grâce à Timeshift, vous pouvez remonter dans le temps et restaurer votre ordinateur au dernier instantané fonctionnel du système. Si quelque chose se casse, vous pouvez revenir à l'instantané précédent et c'est comme si le problème ne s'est jamais produit. Cela simplifie grandement la maintenance de votre ordinateur, puisque vous n'avez plus à vous soucier des régressions potentielles. Dans l'éventualité d'une régression critique, vous pouvez restaurer un instantané (annulant ainsi les effets de la régression) et vous avez toujours la possibilité d'appliquer les mises à jour de manière sélective (comme vous l'avez fait dans les versions précédentes).
 Source: https://betanews.com/2018/06/04/linux-mint-19-tara-beta/
@@ Ligne 225: / Ligne 225: @@
 Source: https://news.softpedia.com/news/4mlinux-25-0-distro-hits-stable-with-full-zstd-support-linux-kernel-4-14-39-lts-521421.shtml**
-__4MLinux 25.0 Distribution Stable avec support complet de Zstd, noyau Linux 4.14.39 LTS__
+MLinux 25.0 Distribution Stable avec support complet de Zstd et le noyau Linux 4.14.39 LTS
-Avec la fin de vie de la série 4MLinux 23 le 3 juin 2018, le système d'exploitation 4MLinux 25.0 a été promu au statut stable dans la même journée, permettant aux utilisateurs de mettre à jour leurs installations dès que possible. 4MLinux 25.0 est en développement depuis six mois et comprend de nombreuses améliorations, des composants mis à jour et de nouvelles fonctionnalités.
+Avec la fin de vie de la série 4MLinux 23 le 3 juin 2018, le système d'exploitation 4MLinux 25.0 a été promu au statut stable le même jour, permettant aux utilisateurs de mettre à niveau leurs installations dès que possible. 4MLinux 25.0 est en développement depuis six mois et comprend de nombreuses améliorations, des composants mis à jour et de nouvelles fonctionnalités.
-Alimenté par le noyau Linux 4.14.39 supporté à long terme, 4MLinux 25.0 est la première version du système d'exploitation basé sur Linux à prendre en charge l'algorithme de compression de données Zstd  de Facebook (Zstd). Il améliore également la gestion des CA de certification afin que vous n'ayez pas à les accepter manuellement et permet finalement aux utilisateurs de désactiver l'écran de connexion.
+Alimenté par le noyau Linux 4.14.39 supporté à long terme, 4MLinux 25.0 est la première version du système d'exploitation basé sur Linux à prendre en charge l'algorithme de compression de données Zstd  de Facebook (Zstd). Il améliore également la gestion des CA de certification afin que vous n'ayez pas à les accepter manuellement et permet enfin aux utilisateurs de désactiver l'écran de connexion.
 La collection de logiciels de 4MLinux n'a pas seulement été mise à jour avec certaines des versions les plus récentes, mais elle a subi quelques changements intéressants, comme l'ajout de MPV comme lecteur multimédia par défaut avec le frontal GNOME MPV. D'autres lecteurs multimédia comme SMPlayer, MPlayer, VLC et Xine peuvent être installés par le biais d'extensions téléchargeables.
@@ Ligne 251: / Ligne 251: @@
 Source: https://fossbytes.com/intel-low-power-display-tech-battery-life-half/**
-__Intel affirme que la faible consommation d'énergie de sa technologie d'affichage peut réduire l'utilisation de la batterie de 50%.__
+Intel affirme que la faible consommation d'énergie de sa technologie d'affichage peut réduire l'utilisation de la batterie de 50 %.
-Parmi les nombreuses annonces faites à Computex 2018, l'une d'Intel pourrait donner un sentiment de satisfaction aux utilisateurs qui s'inquiètent de la durée de vie de la batterie des ordinateurs. Parce que l'écran est le composant qui consomme le plus la batterie.
+Parmi les nombreuses annonces faites à Computex 2018, l'une d'Intel pourrait donner un sentiment de satisfaction aux utilisateurs qui s'inquiètent de la durée de vie de la batterie des ordinateurs, car l'écran est le composant qui consomme le plus la batterie.
-Sur le papier, c'est 3 heures de plus que ce qui est dit dans le cas du Snapdragon 850 SoC récemment annoncé, conçu pour les PC Windows 10 à support ARM.
+Intel affirme que sa nouvelle technologie, appelée Low Power Display, peut diminuer la consommation du LCD de moitié. Pour aboutir à sa solution, Intel en a fait l'ingénierie avec Sharp et Innolux. Les deux fabricants développent des panneaux d'affichages de  Watt avec la technologie.
+Sur le papier, c'est 3 heures de plus que ce qui est dit dans le cas du Snapdragon 850 SoC récemment annoncé, conçu pour les PC Windows 10 basés sur ARM.
 Intel a fait la démonstration de sa technologie sur un Dell XPS 13 doté d'un écran à faible consommation d'énergie. Il va sans dire que tous ces avantages seraient disponibles sur les prochains appareils. En outre, cela nécessiterait que le périphérique soit doté de la carte graphique Intel.
-Ces écrans à faible consommation d'énergie pourraient faire partie des efforts d'Intel pour conserver son marché. Ce n'est peut-être pas pour demain, mais les PC Arm-powered pourraient être une menace potentielle de domination d'Intel pendant des décennies. L'entreprise a déjà perdu la bataille dans le segment des smartphones.
+Ces écrans à faible consommation d'énergie pourraient faire partie des efforts d'Intel pour conserver sa part de marché. Ce n'est peut-être pas pour demain, mais les PC propulsés par ARM pourraient être une menace potentielle aux décennies de domination d'Intel. L'entreprise a déjà perdu la bataille dans le segment des smartphones.
 Source: https://fossbytes.com/intel-low-power-display-tech-battery-life-half/
@@ Ligne 277: / Ligne 279: @@
 Source: https://news.softpedia.com/news/purism-s-librem-5-privacy-security-focused-linux-phone-arrives-in-january-2019-521437.shtml**
-__Le téléphone Linux sécurisé Librem 5 de Purism arrive en janvier 2019.__
+Le téléphone Linux sécurisé Librem 5 de Purism arrive en janvier 2019.
-Avec la promesse d'être le premier environnement de smartphone communautaire au monde, le projet Librem 5, axé sur la sécurité et la confidentialité, a réussi à recueillir près de 2,5 millions de dollars au cours de sa campagne de financement public, et il est maintenant sur la bonne voie pour être lancé dans le monde entier en janvier 2019 alors que Purism annonce aujourd'hui des progrès majeurs dans la fabrication et le développement de l'appareil mobile.
+Avec la promesse d'être le premier environnement de smartphone communautaire au monde, le projet Librem 5, axé sur la sécurité et la confidentialité, a réussi à recueillir près de 2,5 millions de dollars au cours de sa campagne de financement public, et il devra être lancé dans le monde entier en janvier 2019 puisque Purism annonce aujourd'hui des progrès majeurs dans la fabrication et le développement de l'appareil mobile.
-Il semblerait que Purism a déjà réussi à finaliser les spécifications de la plate-forme matérielle Librem 5, passant une commande à son fabricant pour des kits de développement qui ont les mêmes spécifications de base que la conception finale du téléphone mobile. De plus, ils ont réussi à finaliser la conception du boîtier et de l'interface utilisateur de Librem 5, ainsi que les applications Contacts et Appels.
+Il semblerait que Purism a déjà réussi à finaliser les spécifications de la plateforme matérielle Librem 5, passant une commande à son fabricant pour des kits de développement qui ont les mêmes spécifications de base que la conception finale du téléphone mobile. De plus, ils ont réussi à finaliser la conception du boîtier et de l'interface utilisateur de Librem 5, ainsi que des applications Contacts et Appels.
-Promettant de donner aux utilisateurs la liberté dont ils ont besoin et un contrôle total sur leurs téléphones mobiles, Librem 5 comportera des fonctionnalités qui n'existent pas sur les smartphones traditionnels, y incluant les appels cryptés, les capacités VoIP (voix sur IP), le stockage crypté de bout en bout, les SMS et le courrier électronique, les services VPN préconfigurés, le support d'une large gamme de systèmes d'exploitation Linux, et un emplacement pour une carte à puce de cryptage.
+Promettant de donner aux utilisateurs la liberté dont ils ont besoin et un contrôle total sur leurs téléphones mobiles, Librem 5 comportera des fonctionnalités qui n'existent pas sur les smartphones traditionnels, y compris les appels cryptés, les capacités VoIP (voix sur IP) natives, le stockage crypté de bout en bout, les SMS et le courrier électronique, les services VPN préconfigurés, le support d'une large gamme de systèmes d'exploitation Linux, et un emplacement pour une carte à puce de cryptage.
-L'appareil prendra également en charge les réseaux mobiles GSM, UMTS, 3G, 3G, 4G et LTE, les connexions sans fil Wi-Fi et Bluetooth, et disposera de boutons d'arrêt pour la caméra et le microphone afin de prévenir les atteintes à la vie privée. Le code source de Librem 5 sera accessible au public après le lancement pour permettre aux utilisateurs de le modifier comme bon leur semble ou de développer des applications et services supplémentaires pour le téléphone mobile.
+L'appareil prendra également en charge les réseaux mobiles GSM, UMTS, 3G, 3G, 4G et LTE, les connexions sans fil WiFi et Bluetooth, et disposera de boutons d'arrêt pour la caméra et le microphone afin de prévenir les atteintes à la vie privée. Le code source de Librem 5 sera accessible au public après le lancement pour permettre aux utilisateurs de le modifier comme bon leur semble ou de développer des applications et services supplémentaires pour le téléphone mobile.
 Source: https://news.softpedia.com/news/purism-s-librem-5-privacy-security-focused-linux-phone-arrives-in-january-2019-521437.shtml
@@ Ligne 301: / Ligne 303: @@
 Source: https://news.softpedia.com/news/canonical-announces-ubuntu-for-amazon-s-elastic-container-service-for-kubernetes-521446.shtml**
-__Canonical annonce Ubuntu pour le service de conteneur élastique d'Amazon pour Kubernetes.__
+Canonical annonce Ubuntu pour le service de conteneur élastique d'Amazon pour Kubernetes.
-Lancé officiellement mardi, Amazon Elastic Container Service for Kubernetes (Amazon EKS) est conçu pour fournir Kubernetes, l'outil d'orchestration de conteneurs open-source et de production en tant que service géré sur les services de cloud computing AWS (Amazon Web Services). Comme Ubuntu est le système d'exploitation hôte de conteneurs le plus couramment utilisé, en particulier pour les déploiements de Kubernetes, il peut maintenant être utilisé pour héberger des conteneurs dans l'EKS d'Amazon.
+Lancé officiellement mardi, Amazon Elastic Container Service for Kubernetes (Amazon EKS) est conçu pour fournir Kubernetes, l'outil d'orchestration de conteneurs Open Source et de production en tant que service géré sur les services d'informatique dans le nuage AWS (Amazon Web Services). Comme Ubuntu est le système d'exploitation hôte de conteneurs le plus couramment utilisé, en particulier pour les déploiements de Kubernetes, il peut maintenant être utilisé pour héberger des conteneurs dans l'EKS d'Amazon.
 Conçu pour la portabilité des conteneurs, Ubuntu sur EKS promet un ensemble de grandes optimisations par rapport à Ubuntu sur AWS. Parmi celles-ci, nous pouvons mentionner des vitesses de démarrage du noyau jusqu'à 30 % plus rapides, le support de i3.metal, un meilleur support de classe d'instance i3 avec des disques de stockage NVM Express (NVMe) pour les IO extrêmes, l'adaptateur réseau élastique (ENA) avec le support d'interfaces réseau jusqu'à 25 Gbps, ainsi que des mises à jour de sécurité continues et la maintenance des images pour traiter les failles critiques.
@@ Ligne 323: / Ligne 325: @@
 Source: https://www.pro-linux.de/news/1/25965/unterst%C3%BCtzung-f%C3%BCr-linux-32-und-41-beendet.html**
-__Prise en charge de Linux 3.2 et 4.1 terminée__
+Prise en charge de Linux 3.2 et 4.1 terminée
-Avec un total de 151 fichiers modifiés, 1139 insertions et 583 suppressions, Linux 3.2.102 est probablement la dernière version du noyau publié en 2012. Comme l'écrit Ben Hutchings sur la liste de diffusion du noyau, «selon toute vraisemblance», le support officiel pour le noyau à long terme a pris fin. Bien sûr, vous ne pouvez pas en être sûr, car des lacunes inattendues ou d'autres circonstances pourraient conduire à une nouvelle mise à jour de Linux 3.2. Toutefois, les utilisateurs ne devraient pas s'y fier et mettre à jour leurs systèmes dès que possible.
+Avec un total de 151 fichiers modifiés, 1 139 insertions et 583 suppressions, Linux 3.2.102 est probablement la dernière version du noyau publié en 2012. Comme l'écrit Ben Hutchings sur la liste de diffusion du noyau, « selon toute vraisemblance », le support officiel pour le noyau à support à long terme a pris fin. Bien sûr, vous ne pouvez pas en être sûr, car des lacunes inattendues ou d'autres circonstances pourraient conduire à une nouvelle mise à jour de Linux 3.2. Toutefois, les utilisateurs ne devraient pas s'y fier et doivent mettre à jour leurs systèmes dès que possible.
-Les utilisateurs de Linux 4.1 doivent également soumettre leurs systèmes à une mise à jour. Comme pour Linux 3.2, la sortie d'une nouvelle version - dans ce cas Linux 4.1.52 à la fin du mois de mai - marque également la fin du support. Ceci peut être vérifié, par exemple, sur "Active kernel releases", où seules quatre versions supportées peuvent encore être trouvées.
+Les utilisateurs de Linux 4.1 doivent également mettre leurs systèmes à jour. Comme pour Linux 3.2, la sortie d'une nouvelle version - dans ce cas Linux 4.1.52 à la fin du mois de mai - marque également la fin du support. Ceci peut être vérifié, par exemple, sur « Active kernel releases », où seules quatre versions supportées peuvent encore être trouvées.
-En plus du noyau 3.16 maintenu par Ben Hutchings, qui sera mis à jour au moins jusqu'en avril 2020, les utilisateurs pourront également accéder aux versions 4.4, 4.9 et 4.14 du noyau pris en charge par Greg Kroah-Hartman. Avec la version 4.9, il faut cependant noter qu'elle ne sera fournie, avec les mises à jour, que pour un bon semestre. Alternativement, les variantes du noyau LTS des distributeurs peuvent être importées ou adaptées. Ces dernières sont entretenues directement par les fabricants et sont soumises à d'autres périodes de maintenance. Les détails et les périodes d'assistance se trouvent sur les produits correspondants.
+En plus du noyau 3.16 maintenu par Ben Hutchings, qui sera mis à jour au moins jusqu'en avril 2020, les utilisateurs pourront également accéder aux versions 4.4, 4.9 et 4.14 du noyau pris en charge par Greg Kroah-Hartman. Avec la version 4.9, il faut cependant noter qu'elle ne ne recevra des mises à jour, que pour un bon semestre. Alternativement, les variantes du noyau LTS des distributeurs peuvent être importées ou adaptées. Ces dernières sont entretenues directement par les fabricants et sont soumises à d'autres périodes de maintenance. Les détails et les périodes d'assistance se trouvent dans les produits correspondants.
 Source: https://www.pro-linux.de/news/1/25965/unterst%C3%BCtzung-f%C3%BCr-linux-32-und-41-beendet.html
@@ Ligne 343: / Ligne 345: @@
 Source: http://www.pro-linux.de/news/1/25968/gitlab-ultimate-und-gitlab-gold-f%C3%BCr-open-source-projekte-kostenlos.html**
-__GitLab Ultimate et GitLab Gold pour les projets open source gratuits.__
+GitLab Ultimate et GitLab Gold pour les projets Open Source gratuits.
-L'acquisition annoncée par Microsoft de Github, qui devrait être achevée d'ici la fin de l'année, a déclenché de nombreuses spéculations et réactions. La théorie la plus plausible de la raison pour laquelle Microsoft dépense 7,5 milliards de dollars sur la plate-forme est l'effet de verrouillage créé par le code propriétaire qui alimente Github. Les projets qui utilisent Github ne peuvent pas passer à une autre plate-forme sans laisser derrière eux une grande partie de leurs données, y compris toutes les informations et discussions sur les erreurs et les préférences des utilisateurs. Parce qu'il n'y a aucun moyen pour Github d'exporter ces données. Il y a déjà des années, la FSF avait mis en garde contre la dépendance à l'égard d'un fournisseur et souligné que Github ne commence même pas à remplir ses critères pour les sites d'hébergement de projets «éthiques».
+L'acquisition annoncée par Microsoft de Github, qui devrait être achevée d'ici la fin de l'année, a déclenché de nombreuses spéculations et réactions. La théorie la plus plausible de la raison pour laquelle Microsoft dépense 7,5 milliards de dollars sur la plateforme est l'effet de verrouillage créé par le code propriétaire qui alimente Github. Les projets qui utilisent Github ne peuvent pas passer à une autre plateforme sans laisser derrière eux une grande partie de leurs données, y compris toutes les informations et discussions sur les erreurs et les préférences des utilisateurs. Parce qu'il n'y a aucun moyen pour Github d'exporter ces données. Il y a déjà des années, la FSF avait mis en garde contre la dépendance à l'égard d'un fournisseur et souligné que Github ne commence même pas à remplir ses critères pour les sites d'hébergement de projets « éthiques ».
-En réponse à l'intérêt accru, GitLab a désormais annoncé que ses packs d'hébergement de projets payants GitLab Ultimate et GitLab Gold sont maintenant gratuits pour les projets open source et les établissements d'enseignement. GitLab Ultimate est un pack qui s'exécute sur des serveurs appartenant au client tandis que GitLab Gold s'exécute sur des serveurs GitLab. On y trouve tous les établissements d'enseignement à but non lucratif et tous les projets open source avec des licences libres reconnues par l'OSI. Par contre, les projets qui réalisent des bénéfices directement avec le logiciel sont exclus. Par rapport à l'édition communautaire gratuite de GitLab, les deux packs contiennent des fonctions supplémentaires, seul le support est exclu. Si le support est nécessaire, il peut être acheté pour cinq pour cent du prix régulier, soit 4,95 $ par utilisateur et par mois.
+En réponse à l'intérêt accru, GitLab a désormais annoncé que ses packs d'hébergement de projets payants GitLab Ultimate et GitLab Gold sont maintenant gratuits pour les projets Open Source et les établissements d'enseignement. GitLab Ultimate est un pack qui s'exécute sur des serveurs appartenant au client tandis que GitLab Gold s'exécute sur des serveurs GitLab. Sont concernés tous les établissements d'enseignement à but non lucratif et tous les projets Open Source avec des licences libres reconnues par l'OSI. En revanche, les projets qui réalisent des bénéfices directement avec le logiciel sont exclus. Par rapport à l'édition communautaire gratuite de GitLab, les deux packs contiennent des fonctions supplémentaires et seul le support est exclu. Si le support est nécessaire, il peut être acheté pour cinq pour cent du prix régulier, soit 4,95 $ par utilisateur et par mois.
 Source: http://www.pro-linux.de/news/1/25968/gitlab-ultimate-und-gitlab-gold-f%C3%BCr-open-source-projekte-kostenlos.html