Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue164:edito [2020/12/28 13:52] – créée auntiee
+++ issue164:edito [2021/01/02 09:56] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the last issue* of Full Circle
+**Welcome to the last issue* of Full Circle
 Yes, within this last issue of FCM* we have more Python, more Podcast production, more Inkscape, and a very timely piece on using nwipe. Maybe you'll get the gift of a new hard drive? Well, nwipe will help you properly erase that old drive. Personally, by the time I replace a hard drive it's usually given me so much grief that I happily take the old one outside and smash the living daylights out of it with a large hammer.
-Following on from last month's review of 20.10, we have reviews from Adam of Kubuntu and Lubuntu 20.10. In other reviews, Erik takes a look at Goggle Music Manager and interviews the developer.
+Following on from last month's review of 20.10, we have reviews from Adam of Kubuntu and Lubuntu 20.10. In other reviews, Erik takes a look at Goggle Music Manager and interviews the developer.**
-Elsewhere this issue, we have Flash giving us a brief cookery lesson. I'm definitely going to try his cookie recipe. Wish me luck. I've got the fire blanket and extinguisher at the ready. I'll know they're ready when the smoke alarm goes off.
+Bienvenue dans le dernier numéro* de Full Circle
+Oui, dans ce dernier numéro du FCM*, nous avons encore du Python, encore de la Production de podcasts, encore du  Inkscape et un article très opportun sur l'utilisation de nwipe. Peut-être aurez-vous en cadeau un nouveau disque dur ? Eh bien, nwipe vous aidera à effacer correctement le vieux disque. Personnellement, lorsque je remplace un disque dur, il m'a généralement causé tellement de soucis que je mets volontiers l'ancien disque dur dehors pour le détruire à coups de marteau.
+Après l'article du mois dernier sur la 20.10, nous avons des commentaires d'Adam sur Kubuntu et Lubuntu 20.10. Dans d'autres critiques, Erik se penche sur Goggle Music Manager et interroge son développeur.
+**Elsewhere this issue, we have Flash giving us a brief cookery lesson. I'm definitely going to try his cookie recipe. Wish me luck. I've got the fire blanket and extinguisher at the ready. I'll know they're ready when the smoke alarm goes off.
 In other news: Ubports have released another update to their mobile Touch OS. OTA-15 brings more under the hood changes and sets the stage for another big version update in the future.
@@ Ligne 15: / Ligne 21: @@
 ronnie@fullcirclemagazine.org
-*  the last issue of 2020 that is...  :)
+*  the last issue of 2020 that is...  :)**
+Ailleurs dans ce numéro, Flash nous donne une brève leçon de cuisine. Je vais certainement essayer sa recette de biscuits. Souhaitez-moi bonne chance. J'ai la couverture anti-feu et l'extincteur à portée de main. Je saurai qu'ils seront prêts quand le détecteur de fumée se déclenchera.
+Parmi les autres nouvelles : UBports a publié une nouvelle mise à jour de son système d'exploitation mobile Touch. L'OTA-15 apporte d'autres changements sous le capot et prépare le terrain pour une autre mise à jour importante à l'avenir.
+C'est tout pour le FCM*. Soyez prudent et en bonne santé !
+Amitiés !
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org
+* En fait, il s'agit du dernier numéro de 2020... :)