Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue167:jeux_ubuntu [2021/03/31 12:15] – auntiee
+++ issue167:jeux_ubuntu [2021/04/01 08:51] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 Prix : 19,99 $ US
-Aperçu : « Nebuchadnezzar est un jeu de "city builder" classique et isométrique, qui invite les joueurs à connaître la culture et l’histoire mystérieuses de l’antique Mésopotamie. Pendant la compagne, les joueurs peuvent régner sur des villes historiques influentes remplies de monuments magnifiques. »
+Aperçu : « Nebuchadnezzar est un jeu de « city builder » classique et isométrique, qui invite les joueurs à connaître la culture et l’histoire mystérieuses de l’antique Mésopotamie. Pendant la campagne, les joueurs peuvent régner sur des villes historiques influentes remplies de monuments magnifiques. »
-Si vous vous souvenez de Pharaoh ou César ou Zeus, ce jeu est du même genre, mais en haute résolution. Si vous n’avez jamais joué à de telles jeux, c’est essentiellement un jeu « city builder », un jeu de gestion. Si, au contraire, vous avez déjà joué à ce type de jeu, celui-ci leur rend hommage, avec une reproduction parfaite du plaisir que vous avez eu en 1999.
+Si vous vous souvenez de Pharaon ou César ou Zeus, ce jeu est du même genre, mais en haute résolution. Si vous n’avez jamais joué à de tels jeux, c’est essentiellement un jeu « city builder », un jeu de gestion. Si, au contraire, vous avez déjà joué à ce type de jeu, celui-ci leur rend hommage, avec une reproduction parfaite du plaisir que vous avez eu en 1999.
-J’ai toujours aimé ce nom, qui est tellement fort. Nebuchadnezzar ! (Dites-le à nouveau, oooh, il me fait frissonner...hahaha). Le principe est simple : votre altesse royale doit diriger son peuple en leur construisant une ville, avec des monuments érigés en votre honneur, bien entendu, tout en gérant l’espace et les ressources. Mais essayer de ne pas devenir fou comme Nebuchadnezzar ! On dirait bien qu’il s’agit de quelque chose auquel vous aimeriez jouer, alors continuez votre lecture !
+J’ai toujours aimé ce nom, qui est tellement fort : Nebuchadnezzar ! (Dites-le à nouveau, oooh, il me fait frissonner... hahaha !). Le principe est simple : votre altesse royale doit diriger son peuple en lui construisant une ville, avec des monuments érigés en votre honneur, bien entendu, tout en gérant l’espace et les ressources. Mais essayez de ne pas devenir fou comme Nebuchadnezzar ! On dirait bien qu’il s’agit de quelque chose auquel vous aimeriez jouer, alors continuez votre lecture !
 **Installation
@@ Ligne 25: / Ligne 25: @@
 So your first task as king of Baby-lonia, excuse the pun, is to get your fledgling kingdom off the ground. You need to plan, however; your grain needs to get to the mill, and there needs to be a road from the mill to the baker, as well as a road from the housing district, so that people can go get bread. You always have to balance supply and demand. To understand this, look at a modern version of this game, Frostpunk. If you have not tried Frostpunk yet, why not? It is a great game. The secret to the game: as your city grows, what worked for a small city, does not work for a medium city, etc. How you overcome these problems is what makes the game challenging and interesting.**
-Installation :
+Installation
 J’ai utilisé l’installeur GOG pour celui-ci. Bien que ce jeu ait un pré-requis minimal d’Ubuntu 18.04, vous ne pouvez pas y jouer sous Ubuntu 18.04, car le jeu était compilé avec glibc 2.29, qui n’est pas disponible dans Ubuntu 18.04 à cause des dépendances.
-Bon, en tant que roi de, passez-moi l’expression, Bébé-lone, votre première tâche est de faire démarrer votre royaume naissant. Toutefois, vous devez tout planifier : votre blé doit arriver au moulin et il faut une route du moulin au boulanger, ainsi qu’une route à partir du quartier résidentiel pour que les gens puissent aller chercher du pain. Il faut toujours équilibrer l’offre et la demande. Pour comprendre, regardez une version moderne de ce jeu, Frostpuck. Si vous n’avez pas encore essayé Frostpunk, pourquoi pas ? C’est un jeu génial. Le secret du jeu : au fur et mesure que votre ville croît, ce qui fonctionnait quand elle était petite, ne fonctionne plus pour une ville moyenne, etc. Votre façon de surmonter ces problèmes est ce que rend le jeu exigeant et intéressant.
+Bon, en tant que roi de, passez-moi l’expression, Bébé-lone, votre première tâche est de faire démarrer votre royaume naissant. Toutefois, vous devez tout planifier : votre blé doit arriver au moulin et il faut une route du moulin au boulanger, ainsi qu’une route à partir du quartier résidentiel pour que les gens puissent aller chercher du pain. Il faut toujours équilibrer l’offre et la demande. Pour comprendre, regardez une version moderne de ce jeu, Frostpunk. Si vous n’avez pas encore essayé Frostpunk, pourquoi pas ? C’est un jeu génial. Le secret du jeu : au fur et mesure que votre ville croît, ce qui fonctionnait quand elle était petite, ne fonctionne plus pour une ville moyenne, etc. Votre façon de surmonter ces problèmes est ce que rend le jeu exigeant et intéressant.
 **The game is presented to you in an isometric view. The graphics are just awesome. The game is true to its roots, and there is no 3D. I am a fan of isometric games, so I was fine with it, but those who have grown up with 3D everything may have an issue with it. The viewport is locked to one view only. The scaling is much better than other games of this type, and your little people are well animated. Building monuments grants prestige, and they look amazing, and the sense of scale really helps with the immersion. (I think I will try for the tower of Babylon!).
@@ Ligne 35: / Ligne 35: @@
 The music is there, in the background, and stays there. It has that Arabian nights feel, and suits the desert setting perfectly. I would have preferred a full soundtrack for $20, but it is not a deal breaker.**
-Le jeu vous est présenté en vue isométrique. Les graphismes sont vraiment impressionnants. Le jeu reste fidèle à ses racines et il n’y a pas de 3D. Je suis fan des jeux isométriques et cela ne me gênait pas, mais ceux qui ont grandi avec du 3D partout, pourrez y voir un problème. L’affichage est verrouillé à une seule vue. La mise à l’échelle est bien meilleure que dans d’autres jeux de ce type et les petits personnages sont bien animés. La construction de monuments vous confère de la notoriété et ils sont époustouflants ; le sens de l’échelle ajoute vraiment à votre immersion. (Je pense que je vais essayer de construire la tour de Babylone !)
+Le jeu vous est présenté en vue isométrique. Les graphismes sont vraiment impressionnants. Le jeu reste fidèle à ses racines et il n’y a pas de 3D. Je suis fan des jeux isométriques et cela ne me gênait pas, mais ceux qui ont grandi avec du 3D partout, pourraient y voir un problème. L’affichage est verrouillé à une seule vue. La mise à l’échelle est bien meilleure que dans d’autres jeux de ce type et les petits personnages sont bien animés. La construction de monuments vous confère de la notoriété et ils sont époustouflants ; le sens de l’échelle ajoute vraiment à votre immersion. (Je pense que je vais essayer de construire la tour de Babylone !)
 La musique existe ; elle est en arrière-plan et elle y reste. Elle suggère les nuits d’Arabie et s’accorde parfaitement avec le milieu désertique. J’aurais préféré une bande son complète pour les 20 $, mais ce n'est pas une raison de ne pas acheter le jeu.
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
-Ce qui est vraiment stupéfiant, c’est le wiki intégré au jeu et qui concerne le Babylone antique. Si jamais vous avez besoin de faits sur quoi que ce soit de Babylonien, ou sur la région, oubliez Wikipedia et venez tout de suite ici. Je vous conseille de ne pas sauter les résumés de campagne, car ils nourissent votre imagination. Vous vous rendrez compte que vous démarrez bien avant Nebuchadnezzar, sans doute même avant Nabopolasser et cela m’a réellement ouvert les yeux. C’est une énorme valeur ajoutée pour moi, mais si vous n’aimez pas des faits historiques aléatoires, cela pourrait vous ennuyer à la longue. Pour un peu plus d’immersion, je vous suggère de regarder quelques vidéos modernes sur YouTube concernant les ruines actuelles. Regardez : https://www.youtube.com/watch?v=ya1Io0F468c
+Ce qui est vraiment stupéfiant, c’est le wiki intégré au jeu et qui concerne la Babylone antique. Si jamais vous avez besoin de faits sur quoi que ce soit de babylonien, ou sur la région, oubliez Wikipedia et venez tout de suite ici. Je vous conseille de ne pas sauter les résumés de campagne, car ils nourrissent votre imagination. Vous vous rendrez compte que vous démarrez bien avant Nebuchadnezzar, sans doute même avant Nabopolasser et cela m’a réellement ouvert les yeux. C’est une énorme valeur ajoutée pour moi, mais si vous n’aimez pas des faits historiques aléatoires, cela pourrait vous ennuyer à la longue. Pour un peu plus d’immersion, je vous suggère de regarder quelques vidéos modernes sur YouTube concernant les ruines actuelles. Regardez : https://www.youtube.com/watch?v=ya1Io0F468c
 **Unlike SimCity, these types of games introduce tiers, where, say, at the first tier you need only food and shelter, the next tier may be religion, and now you need temples and different resources to progress. You can also regress to a previous tier, if you can not keep up with supply and demand. Tier two may need fountains and gardens to maintain the status quo, and to have those you may need different resources still, making the micro management more intense. Twenty years ago, this type of gameplay was the norm; now, however, it feels more of an armchair general situation. Again, if I compare it to a modern version of the genre, like Frostpunk, the gameplay feels lacking. There is no innovation, there is only a higher resolution from Zeus that I played twenty years ago. That was a bit disappointing. That said, there is nothing “wrong” with the game, but there is that “it would have been nice” that is missing, if you know what I mean. It still is a time sink, where you can while away a lazy Sunday afternoon without noticing it. If your intention is nostalgia, the game does not disappoint. You can simply drop in and play, without reading a manual. The mechanics are simple and easy to learn, making the entry to the game accessible to all. Like the games that came before it, there is some replay value, but not much.**
-Contrairement à SimCity, ces types de jeu introduit des niveaux où, disons, au premier niveau, il vous suffit de trouver un abri et de la nourriture ; le niveau suivant peut être la religion et vous avez maintenant besoin de temples et de ressources différentes pour progresser. Vous pouvez aussi régresser vers un niveau antérieur, si vous ne pouvez pas suivre l’offre et la demande. Niveau deux pourrait nécessiter des fontaines et des jardins pour maintenir le statu quo et, pour les avoir, vous pouvez avoir besoin d’autres ressources encore, ce qui rend la micro-gestion plus intense. Il y a vingt ans, cette façon de jouer était la norme ; de nos jours, cependant, cela ressemble davantage aux généraux en fauteuil. À nouveau, si je le compare à une version moderne du genre, comme Frostpunk, il me semble que quelque chose est manquant. Il n’y a pas d’innovation, seulement une résolution plus haute que celle de Zeus auquel j’ai joué il y a vingt ans. C’était un peu décevant. Cela dit, il n’y a rien de « mal » dans le jeu, mais il y a ce « il aurait été chouette si » qui manque, si vous voyez ce que je veux dire. Il reste très prenant et vous pouvez y jouer pendant tout un après-midi indolent de dimanche sans jamais remarquer l’heure. Si vous voulez quelque chose de nostalgique, ce jeu ne vous decevrez pas. Vous pouvez tout simplement le prendre et y jouer sans lire un manuel. Les mécanismes sont simples et facile à apprendre, ce qui rend l'entrée dans le jeu accessible à tous. Comme pour tous les jeux du même type avant celui-ci, il y a un peu de rejouabilité, mais pas beaucoup.
+Contrairement à SimCity, ces types de jeu introduisent des niveaux où, disons, au premier niveau, il vous suffit de trouver un abri et de la nourriture ; le niveau suivant peut être la religion et vous avez maintenant besoin de temples et de ressources différentes pour progresser. Vous pouvez aussi régresser vers un niveau antérieur, si vous ne pouvez pas suivre l’offre et la demande. Le niveau deux pourrait nécessiter des fontaines et des jardins pour maintenir le statu quo et, pour les avoir, vous pouvez avoir besoin d’autres ressources encore, ce qui rend la micro-gestion plus intense. Il y a vingt ans, cette façon de jouer était la norme ; de nos jours, cependant, cela ressemble davantage aux généraux en fauteuil. À nouveau, si je le compare à une version moderne du genre, comme Frostpunk, il me semble que quelque chose est manquant. Il n’y a pas d’innovation, seulement une résolution plus haute que celle de Zeus auquel j’ai joué il y a vingt ans. C’est un peu décevant. Cela dit, il n’y a rien de « mal » dans le jeu, mais il y a ce « ça aurait été chouette si » qui manque, si vous voyez ce que je veux dire. Il reste très prenant et vous pouvez y jouer pendant tout un après-midi indolent de dimanche sans jamais remarquer l’heure. Si vous voulez quelque chose de nostalgique, ce jeu ne vous decevra pas. Vous pouvez tout simplement le prendre et y jouer sans lire un manuel. Les mécanismes sont simples et faciles à apprendre, ce qui rend l'entrée dans le jeu accessible à tous. Comme pour tous les jeux du même type avant celui-ci, il y a un peu de rejouabilité, mais pas beaucoup.