Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue180:edito [2022/04/30 20:36] – créée d52fr
+++ issue180:edito [2022/05/02 13:48] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 Happy birthday! Incredible as it sounds, FCM is fifteen years old this month. It was April 2007 when I had a crazy idea of starting an Ubuntu magazine and released the first issue. I had no idea that I'd still be doing it all these years later. Obviously, I'm not alone in this effort. I have to give HUGE thanks to all the people who've helped me through the years; writers, proof-readers, translators, etc. etc.. Thank you all!
-As ever, we have Python, Inkscape, and Blender articles. No Micro article this month, but we do have a return to Latex with some good news if you're a Latex fan. No review of Ubuntu 22.04 this month, but it's coming next month and with a twist. I'll leave you in suspense until next month.
+As ever, we have Python, Inkscape, and Blender articles. No Micro article this month, but we do have a return to Latex with some good news if you're a Latex fan. No review of Ubuntu 22.04 this month, but it's coming next month and with a twist. I'll leave you in suspense until next month.**
-If you're in the Telegram group, or on the mailing list, you'll already know about this, but: we've got a new website! Yes, finally! It's taken years to find someone, but step forward Arun from the Telegram group. He's done an amazing job starting from nothing and ending up with a site that should be faster than the old Wordpress one that was a bit bloated and always under attack from those pesky internet ragamuffins. HUGE thanks to him for that. The site is still in beta, but you can try it out at: https://beta.fullcirclemagazine.org
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Joyeux anniversaire ! Aussi incroyable que cela puisse paraître, le FCM a quinze ans ce mois-ci. C'était en avril 2007 quand j'ai eu la folle idée de créer une revue dédiée à Ubuntu et j'ai sorti le premier numéro. Je ne savais pas du tout que je serais toujours en train de le faire toutes ces années plus tard. Bien évidemment, je ne suis pas seul dans cet effort. Je dois remercier GRANDEMENT tous les gens qui m'ont aidé au cours de ces années : les auteurs, les relecteurs, les traducteurs, etc., etc. Je vous remercie tous !
+Comme toujours, il y a des articles sur Python, Inkscape et Blender. Pas d'article Micro, mais il y a néanmoins un retour vers LaTeX, avec quelques bonne nouvelles si vous êtes fan de celui-ci. Pas de critique d'Ubuntu 22.04 dans ce numéro, mais cela viendra le mois prochain et avec un léger décalage. Quel suspense !
+**If you're in the Telegram group, or on the mailing list, you'll already know about this, but: we've got a new website! Yes, finally! It's taken years to find someone, but step forward Arun from the Telegram group. He's done an amazing job starting from nothing and ending up with a site that should be faster than the old Wordpress one that was a bit bloated and always under attack from those pesky internet ragamuffins. HUGE thanks to him for that. The site is still in beta, but you can try it out at: https://beta.fullcirclemagazine.org
 Don't forget: if you're looking for some help, advice, or just a chit chat: remember, we have a Telegram group: https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. I hope to see you there. Come and say hello.
@@ Ligne 11: / Ligne 17: @@
 Anyway, stay safe!
 Ronnie
-ronnie@fullcirclemagazine.org
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Si vous faites partie d'un groupe sur Telegram, ou que vous êtes sur la liste de diffusion, vous le savez déjà, mais : nous avons un nouveau site Web ! Oui, enfin ! Il a fallu des années pour trouver quelqu'un, mais voici Arun du groupe Telegram. Il a commencé de rien, a fait un boulot époustouflant et est arrivé avec un site qui devrait être plus rapide que le vieux sous Wordpress, qui était un peu ballonné et toujours attaqué par l'agaçante canaille d'Internet. Un merci ÉNORME à Arun pour cela. Le site est toujours en bêta, mais vous pouvez l'essayer sur : https://beta.fullcirclemagazine.org
+N'oubliez pas : si vous cherchez de l'aide, des conseils ou même tout simplement un peu de bavardage, souvenez-vous que nous avons un groupe Telegram : https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. J'espère vous y voir. Venez me dire bonjour.
+Quoi qu'il en soit, restez prudent !
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org.