Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue50:edito [2011/06/26 22:49] – créée fredphil91
+++ issue50:edito [2011/07/19 13:01] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**
 Welcome to another issue of Full Circle!
@@ Ligne 4: / Ligne 5: @@
 I'd also like to take this opportunity to wish Greg a happy second anniversary! Greg (Mr. Python) has been writing his HowTo series now for two years. This month he brings you Part 24. Send him an email of thanks, I'm sure he'll appreciate it.
+**
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle !
+Après toute la négativité qui entoure Unity et Ubuntu 11.04, j'ai écrit un article sur KDE. Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, j'avais l'habitude d'utiliser KDE, version 3.5, mais quand la débâcle de la 4.0 survint, j'ai quitté le bateau et rejoint Ubuntu avec Gnome comme saveur par défaut. KDE 4.6 est maintenant assez mature et a retrouvé presque entièrement sa bonne forme du temps de la 3.5, donc Kubuntu 11.04 est installé sur ma machine de bureau. Lisez l'article et regardez la vidéo que j'ai faite, vous serez peut-être ébloui par KDE et oublierez toutes les horreurs que vous pourriez avoir avec Unity.
+Je voudrais aussi profiter de cette occasion pour souhaiter à Greg un heureux deuxième anniversaire ! Greg (M. Python) écrit sa série de tutoriels depuis deux ans maintenant. Ce mois-ci, il vous apporte la Partie 24. Envoyez-lui un e-mail de remerciement, je suis sûr qu'il appréciera.
+**
 Our cover story this issue is PAM, and facial recognition technology. Call it coincidence, but just days before this issue was compiled, the stories hit the headlines (here in the UK) about Facebook automatically using facial recognition technology on people's photographs to automatically tag photos with users' names. PAM doesn't quite go that far, but it does allow you to use your face as your login. Just don't break your nose, or get plastic surgery!
@@ Ligne 12: / Ligne 21: @@
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org
+**
+Notre article à la Une de ce numéro concerne PAM, une technologie de reconnaissance faciale. Appelez cela de la coïncidence, mais quelques jours avant que ce numéro ne soit bouclé, les journaux (ici au Royaume-Uni) ont fait les gros titres a propos de Facebook qui utilise la technologie de reconnaissance faciale sur les photos, pour automatiquement mettre une légende avec le nom des personnes. PAM ne va pas si loin, mais il vous permet d'utiliser votre visage comme nom d'utilisateur. Ne vous cassez pas le nez, ni ne faites de chirurgie esthétique !
+Enfin, je pense que l'article Mon Opinion du mois peut provoquer des controverses, avec un lecteur qui dit que la chute d'Ubuntu ne sera pas due à autre que... Canonical ! Je suis intéressé par ce que les autres lecteurs auront à dire là-dessus.
+Amitiés et gardez le contact.
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org