Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue55:actuslinux [2011/12/02 15:20] – mimilus
+++ issue55:actuslinux [2012/01/25 14:26] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Des clés USB sous Andoid pour les PC, les TV
+Des clés USB sous Android pour les PC, les TV
 **USB Stick Brings Android to PCs, TVs**
-Mettez "ce petit bonbon" dans n'importe quel appareil qui supporte un périphérique de stockage USB [...], vous pouvez utiliser Android sur votre écran, la compatibilité matériel avec Windows/OSX/Linux est assuré.[...] [Elle] dispose également d'un connecteur HDMI.
+Mettez « ce petit bonbon » [Cotton Candy] dans n'importe quel appareil qui supporte un périphérique de stockage USB [...], vous pouvez utiliser Android sur votre écran, la compatibilité matérielle avec Windows/OSX/Linux est assuré.[...] [Elle] dispose également d'un connecteur HDMI.
 **Stick it [Cotton Candy] into any device that supports USB storage [...] from there, you can run Android  inside your desktop, courtesy of a Windows/OSX/Linux-compatible client embedded in the device. [...] [It] also features an HDMI connector.**
-Sous le capot [...], l'appareil est basé sur un processeur ARM Cortex A9 1,2 GHz (la même architecture processeur de base que vous trouverez dans la plus rapide des puces d'Apple et Nvidia), ainsi que le processeur quad-core ARM Mali et dsipose de 1Go de RAM. C'est une impressionnante liste de caractéristiques, et semble plus que suffisante pour propulser Android 2.3, alias Gingerbread, la version de l'OS qui est livrée sur le périphérique.
+Sous le capot [...] se trouvent un processeur basé sur l'ARM Cortex A9@1,2 GHz (la même architecture de processeur de base dans la plus rapide des puces d'Apple et Nvidia), ainsi que le processeur graphique quad-core ARM Mali et 1 Go de RAM. C'est une impressionnante liste de caractéristiques qui semble plus que suffisante pour propulser Android 2.3, alias Gingerbread, la version de l'OS, livrée sur le périphérique.
 Source: Wired.com
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 **Source: Wired.com**
-Du matériel Open-Source à £56 qui fonctionne sous Linux
+Du matériel Open-Source à 56 £ qui fonctionne sous Linux
-Un groupe spécialisé dans le matériel open source a annoncé une carte mère à 56 £ (89 dollars américains) qui pourrait être utilisé pour la robotique, les jeux et les appareils médicaux.
+Un groupe spécialisé dans le matériel Open Source a annoncé une carte mère à 56 £ (89 dollars US) qui pourrait être utilisée pour la robotique, les jeux et les appareils médicaux.
-La BeagleBoard de chez BeagleBone est destinée à la communauté s'occupant du matériel open-source. Elle exécute une version complète de Linux et un serveur web complet. La carte est basée sur un  processeur ARM Sitara AM335x Cortex-A8 de chez Texas Instruments 3,14 £ (5 $), qui peut fonctionner à 720MHz. TI a annoncé ce processeur lundi.
+La BeagleBone de chez BeagleBoard est destinée à la communauté s'occupant du matériel Open Source. Elle exécute une version complète de Linux et un serveur web complet. La carte est basée sur un processeur ARM Sitara AM335x Cortex-A8 de chez Texas Instruments à 3,14 £ (5 $), qui peut fonctionner à 720 MHz. TI a annoncé ce processeur lundi.
 Source: computerworlduk.com
@@ Ligne 32: / Ligne 32: @@
-Payez ce que vous voulez pour Darwinia, Multiwinia, DEFCON, et Uplink - le catalogue complet du studio britannique indie , Introversion! Si vous battez le prix moyen, vous recevrez également Aquaria et Crayon Physics Deluxe!
+Payez ce que vous voulez pour Darwinia, Multiwinia, DEFCON et Uplink - le catalogue complet du studio britannique indépendant, Introversion ! Si vous dépassez le prix moyen, vous recevrez également Aquaria et Crayon Physics Deluxe!
-Cette collection de jeux sans DRM fonctionne sur Mac, Windows et Linux, et vous pouvez soutenir deux organisations caritatives avec de votre achat. Téléchargez les jeux instantanément à partir de l'Humble Bundle ou récupérer les sur Steam.
+Cette collection de jeux sans DRM fonctionne sur Mac, Windows et Linux, et vous pouvez soutenir deux organisations caritatives avec votre achat. Téléchargez les jeux instantanément à partir de l'Humble Bundle ou rachetez-les sur Steam.
-D'année en année Darwinia, Aquaria, et Crayon Physics Deluxe sont les gagnants du grand prix au festival annuel de jeux indépendants, ce qui est la plus haute distinction, pour l'attractivité d'un jeu.
+D'année en année Darwinia, Aquaria, et Crayon Physics Deluxe sont les gagnants du grand prix au Festival annuel de jeux indépendants et représentent ainsi ce qui se fait de mieux dans le domaine des jeux distinctifs et accrocheurs.
 http://www.humblebundle.com/
@@ Ligne 50: / Ligne 50: @@
-Mise à jour du notifieur de disponibilité du FCM
+Mise à jour du Full Circle Notifier
-Le notifieur du Full Circle est encore en version 1.0.2, mais le PPA a été mis à jour pour Oneric. FCN est une petite application qui se loge dans votre barre d'état système et annonce la disponibilité d'émission / podcast, qui peut aussi être réglée pour les télécharger! Pour plus d'informations, consultez le FCN Google Group: http://goo.gl/4Ob4
+Le Full Circle Notifier est encore en version 1.0.2, mais le PPA (Archive de paquets personnels) a été mis à jour pour Oneiric. FCN est une petite application qui se loge dans votre barre d'état système et annonce la sortie des numéros/podcasts. Elle peut aussi être réglée pour les télécharger ! Pour plus de renseignements, consultez le FCN Google Group: http://goo.gl/4Ob4
 **FC Notifier Update