Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue62:q_r [2012/08/20 16:27] – [to do] frangi
+++ issue62:q_r [2012/08/24 17:40] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 **
-Q  J'ai une carte graphique Nvidia haut de gamme, et Ubuntu 12.04 ne l'aime pas du tout.
+Q  J'ai une carte graphique Nvidia haut de gamme et Ubuntu 12.04 la déteste.
-R  Pour démarrer, maintenez la touche majuscule lors du démarrage du BIOS pour obtenir un menu Grub. Appuyez sur « e » dans le menu GRUB.  En utilisant les flèches, allez sur, et supprimez, « quiet and splash », et tapez le mot nomodeset à leur place.  Appuyez sur Ctrl-x pour démarrer.
+R  Pour démarrer, maintenez la touche majuscule lors du démarrage du BIOS pour obtenir un menu Grub. Appuyez sur « e » dans le menu GRUB.  En utilisant les touches fléchées, allez à « quiet and splash » et supprimez-le, puis tapez le mot nomodeset à la place.  Appuyez sur Ctrl-x pour démarrer.
-Ajoutez ceci dans Sources de logiciels: ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
+Ajoutez ceci dans Sources de logiciels : ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
- Maintenant, vous pouvez installer une version plus récente du pilote vidéo, qui marche pour la plupart des systèmes.
+Maintenant, vous pouvez installer une version plus récente du pilote vidéo, qui fonctionne pour la plupart des systèmes.
@@ Ligne 28: / Ligne 28: @@
 **
-Q  J'utilise Ubuntu 12.04, 64-bit.  Skype voit que j'ai une webcam, mais il n'envoie pas les images.
+Q  J'utilise Ubuntu 12.04, 64-bit. Skype voit que j'ai une webcam, mais il n'envoie pas des images.
-R  Installez les ia32-libs.  Lancez Skype avec cette commande:
+R  Installez les ia32-libs. Lancez Skype avec cette commande :
 bash -c 'LD_PRELOAD=/usr/lib/i386-linux-gnu/libv4l/v4l1compat.so skype'
@@ Ligne 58: / Ligne 58: @@
 **
-Q Lorsque je tente d'ouvrir le Centre de Logiciels, il s'ouvre et se ferme avant que j'ai la possibilité de l'utiliser.
+Q Lorsque je tente d'ouvrir La Logithèque, il s'ouvre et se ferme avant que j'aie la possibilité de l'utiliser.
 R Lancez ces commandes :
@@ Ligne 67: / Ligne 67: @@
-Q Comment puis-je configurer Shotwell à ne PAS démarrer lorsque j'insère un disque ou une carte SD ou un lecteur flash avec des images dessus ?
+Q Comment puis-je configurer Shotwell à ne PAS démarrer lorsque j'insère un disque, une carte SD ou un lecteur flash avec des images dessus ?
-R Si vous êtes sur Precise, le réglage est dans les Paramètres Système> Système> Détails> Médias amovibles.
+R Si votre ordinateur est sous Precise, le réglage est dans les Paramètres Système > Système > Détails > Médias amovibles.
 Q Ma tablette Wacom ne fonctionne pas sous Ubuntu 12.04.
-A Google: Wacom tablet drivers launchpad
+R Google : Wacom tablet drivers launchpad
-Télécharger le fichier .deb, installez-le et redémarrez.
+Téléchargez le fichier .deb, installez-le et redémarrez.
@@ Ligne 98: / Ligne 98: @@
 Q J'ai une imprimante connectée à mon ordinateur de bureau Ubuntu. Je voudrais imprimer à partir de mon netbook Windows.
-R voir cette page web: https://help.ubuntu.com/community/NetworkPrintingWithUbuntu
+R Voir cette page web : https://help.ubuntu.com/community/NetworkPrintingWithUbuntu.
-Q Comment puis-je installer Sopcast (streaming peer-to-peer, principalement en Chinois, TV) dans une version récente d'Ubuntu?
+Q Comment puis-je installer Sopcast (streaming peer-to-peer, principalement en chinois, TV) dans une version récente d'Ubuntu ?
-R Ajoutez ce qui suit à vos sources de logiciels: ppa:ferramroberto/sopcast
+R Ajoutez ce qui suit à vos sources de logiciels : ppa:ferramroberto/sopcast.
 Après un redémarrage, vous pouvez installer sopcast.
@@ Ligne 109: / Ligne 109: @@
-Q Où sont les fichiers journaux dans ubuntu 12.04?
+Q Où sont les fichiers journaux dans Ubuntu 12.04 ?
 R (Merci à cc7gir dans les forums Ubuntu.) /var/log/syslog
@@ Ligne 129: / Ligne 129: @@
 **
-Q Mon ordinateur est équipé d'une carte graphique GeForce FX5200.  Aptitude ne voudrait pas installer le paquet nvidia-173.
+Q Mon ordinateur est équipé d'une carte graphique GeForce FX5200. Aptitude ne veut pas installer le paquet nvidia-173.
-R (Merci à papibie dans les forums Ubuntu). Les plus anciennes versions du pilote (173 et 93) ne sont pas compatibles avec les nouvelles versions d'Ubuntu, en fait avec n'importe quelle distribution Linux qui utilise une version mise à jour de Xorg. Pour l'instant, je vous conseille d'utiliser le pilote open-source par défaut, appelé « nouveau ». Il fonctionne assez bien en ce moment avec les cartes Nvidia.
+R (Merci à papibie dans les forums Ubuntu). Les plus anciennes versions du pilote (173 et 93) ne sont pas compatibles avec les nouvelles versions d'Ubuntu ou, en fait, avec n'importe quelle distribution Linux qui utilise une version mise à jour de Xorg. Pour l'instant, je vous conseille d'utiliser le pilote open-source par défaut, appelé « nouveau ». Il fonctionne assez bien avec les cartes Nvidia en ce moment.
-Q Comment puis-je créer une liste de tous les programmes sur mon PC?
+Q Comment puis-je créer une liste de tous les programmes sur mon PC ?
-R Ouvrez un terminal et collez la commande suivante:
+R Ouvrez un terminal et collez la commande suivante :
  dpkg -l > Desktop/applist.txt
@@ Ligne 168: / Ligne 168: @@
 **
-Q Comment jouer un .rm dans Ubuntu 12.04 64 bits?
+Q Comment jouer un .rm dans Ubuntu 12.04 64 bit ?
-R Ce sont des fichiers Real Media. Utilisez Gnome Mplayer.  Il se peut que VLC les traite.
+R Ce sont des fichiers Real Media. Utilisez Gnome Mplayer. Il se peut que VLC les lise.
-Q Quand je dis à mon ordinateur de s'éteindre, il passe par toutes les étapes, comme si il se fermait, mais ensuite il reste allumé.
+Q Quand je dis à mon ordinateur de s'éteindre, il passe par toutes les étapes, comme s'il se fermait, mais ensuite il reste allumé.
-A Ajoutez acpi=force à grub avec ces commandes:
+R Ajoutez acpi=force à grub avec ces commandes :
 gksudo gedit /etc/default/grub
-Trouvez la ligne qui ressemble à ceci:
+Trouvez la ligne qui ressemble à ceci :
 GRUB_CMDLINE_LINUX=""
-Changez-la en:
+Changez-la en :
 GRUB_CMDLINE_LINUX="acpi=force"
-Enregistrez le fichier et quittez, puis lancez:
+Enregistrez le fichier et quittez, puis lancez :
 sudo update-grub
-et çà sera bon après un redémarrage.
+et ce sera bon après un redémarrage.
@@ Ligne 208: / Ligne 208: @@
 **
-Q Comment puis-je utiliser un moniteur externe avec mon netbook Asus?
+Q Comment puis-je utiliser un moniteur externe avec mon netbook Asus ?
-A Intallez Arandr. Pour plus d'informations: http://www.ubuntugeek.com/arandr-a-simple-visual-front-end-for-xrandr.html
+R Intallez Arandr. Pour plus d'informations : http://www.ubuntugeek.com/arandr-a-simple-visual-front-end-for-xrandr.html.
 Q Comment puis-je installer des polices TTF dans Ubuntu ?
-R Il y a deux méthodes ici: http://www.wikihow.com/Install-TrueType-Fonts-on-Ubuntu
+R Il y a deux méthodes ici : http://www.wikihow.com/Install-TrueType-Fonts-on-Ubuntu.
-Q Puis-je développer et exécuter des applications Visual Basic dans Ubuntu?
+Q Puis-je développer et exécuter des applications Visual Basic dans Ubuntu ?
-R Oui. Voir http://monodevelop.com/ (Ca a été la plus grosse surprise de l'année pour moi!)
+R Oui. Voir http://monodevelop.com/ (Ce fut la plus grosse surprise de l'année pour moi !)
@@ Ligne 236: / Ligne 236: @@
 **
-Q Mon casque Sennheiser HD 201 fonctionne très bien avec Windows 7 et même avec mon smartphone Galaxy. Mais quand je l'utilise dans Ubuntu, je peux à peine entendre un son. Le volume est très faible.
+Q Mon casque Sennheiser HD 201 fonctionne très bien sous Windows 7 et même avec mon smartphone Galaxy. Mais quand je l'utilise dans Ubuntu, je peux à peine entendre un son. Le volume est très faible.
 R Dans ALSAmixer, changez les niveaux « Front », « Side » et « Centre ». Même si la valeur pour le casque reste à zéro, le casque devrait fonctionner très bien.
-Q Où dois-je mettre les variables d'environnement?
+Q Où dois-je mettre les variables d'environnement ?
-R Voir: https://help.ubuntu.com/community/EnvironmentVariables#System-wide_environment_variables
+R Voir : https://help.ubuntu.com/community/EnvironmentVariables#System-wide_environment_variables.
 Mettez-les dans /etc/environment
@@ Ligne 258: / Ligne 258: @@
 **
-Q J'ai un un SSD de 70 Go et un disque dur de grande capacité dans mon ordinateur portable. Je veux m'assurer que mes données personnelles sont cryptées, mais profiter quand-même de la vitesse du SSD pour les charger les programmes.  Comment dois-je les configurer ?
+Q J'ai un SSD de 70 Go et un disque dur de grande capacité dans mon ordinateur portable. Je veux m'assurer que mes données personnelles soient cryptées, mais profiter quand même de la vitesse du SSD pour charger les programmes. Comment dois-je les configurer ?
-A Lors de l'installation, mettez la partition racine (/) sur le SSD, et /home et le swap sur le disque dur.  Spécifiez que vous voulez chiffrer /home. Choisissez un mot de passe puissant, plus de huit caractères, des lettres majuscules et minuscules, des nombres et d'autres symboles. Une grande partie de l'espace sur votre SSD sera gaspillée, mais c'est la vie.
+R Lors de l'installation, mettez la partition racine (/) sur le SSD, et /home et le swap sur le disque dur. Spécifiez que vous voulez chiffrer /home. Choisissez un mot de passe puissant, plus de huit caractères, des lettres majuscules et minuscules, des nombres et d'autres symboles. Une grande partie de l'espace sur votre SSD sera gaspillée, mais c'est la vie.
-Q Pourquoi Ubuntu utilise le noyau Linux au lieu du noyau Linux-libre?
+Q Pourquoi Ubuntu utilise le noyau Linux au lieu du noyau Linux-libre ?
-R (Merci à 3rdalbum dans les forums Ubuntu) Il est préférable de permettre aux gens d'utiliser Linux, que de les empêcher d'utiliser Linux.
+R (Merci à 3rdalbum dans les forums Ubuntu.) Il est préférable de permettre aux gens d'utiliser Linux, que de les empêcher d'utiliser Linux.
@@ Ligne 292: / Ligne 292: @@
 **
- Il travaille de la façon dont je travaille!  Toutes mon matériel fonctionne, il a fallu environ 20 secondes pour installer mon imprimante. Je peux partager un dossier et accéder aux dossiers partagés. Ma carte vidéo est bien pris en charge. Il y a un menu de programme et un seul panneau en bas, donc la plupart de la surface de l'écran est disponible. Conky fonctionne, il y a une applet météo, la date est disponible dans un format agréable. Il utilise Nautilus comme gestionnaire de fichiers. (Je voulais apprécier Kubuntu, mais son gestionnaire de fichiers m'a rendu fou.) Les boutons sont là où je les aime. Les menus sont une partie de la fenêtre du programme. Skype fonctionne (voir ci-dessus) et l'extension Youtube HD sélectionne automatiquement la résolution que je préfère.
+Il fonctionne comme moi ! Tout mon matériel fonctionne, il a fallu environ 20 secondes pour installer mon imprimante. Je peux partager un dossier et accéder aux dossiers partagés. Ma carte vidéo est bien prise en charge. Il y a un menu de programmes et un seul panneau en bas et la plupart de la surface de l'écran est donc disponible. Conky fonctionne, il y a une applet météo, la date est disponible dans un format agréable. Il utilise Nautilus comme gestionnaire de fichiers. (Je voulais apprécier Kubuntu, mais son gestionnaire de fichiers m'a rendu fou.) Les boutons sont là où je les aime. Les menus font partie de la fenêtre du programme. Skype fonctionne (voir ci-dessus) et l'extension Youtube HD sélectionne automatiquement la résolution que je préfère.
- Lorsque Mint 13 est devenu disponible, je l'ai installé sur mon ordinateur portable. Il fonctionne très bien.  (J'ai aussi Ubuntu 12.04 sur le portable, et il fonctionne correctement, mais pas de la façon dont je travaille). L'installation du bureau s'est déroulée en douceur.
+Lorsque Mint 13 est devenu disponible, je l'ai installé sur mon ordinateur portable. Il fonctionne très bien. (J'ai aussi Ubuntu 12.04 sur le portable et il fonctionne correctement, mais pas comme moi.) L'installation du bureau s'est déroulée sans heurts.
- Mon « environnement informatique principal » est défini par où sont réellement mes e-mails, et où je lance Miro, mon receveur de podcast. J'utilise toujours Evolution pour le courrier électronique, et suis devenu expert pour le sauvegarder ici, et le restaurer là. De même, j'exporte mes favoris Web ici et les importe là. Je suis un poule mouillée, donc j'ai sauvegarde encore mes fichiers avant d'installer une nouvelle version, même si je n'ai jamais rien perdu lors de l'installation.
+Mon « environnement informatique principal » est défini par l'emplacement de mes vrais e-mails ; c'est aussi l'endroit où je lance Miro, mon receveur de podcast. J'utilise toujours Evolution pour le courrier électronique et suis devenu expert pour le sauvegarder ici et le restaurer là. De même, j'exporte mes favoris web ici et les importe là. Je suis une poule mouillée et je sauvegarde encore mes fichiers avant d'installer une nouvelle version, bien que je n'aie jamais rien perdu lors de l'installation.
 **
@@ Ligne 304: / Ligne 304: @@
 **
- Cinnamon n'est pas parfait. J'ai rencontré quelques bugs mineurs, mais je pourrais les contourner. Je suis sûr qu'il ne pourra que s'améliorer.
+Cinnamon n'est pas parfait. J'ai rencontré quelques bugs mineurs, mais je pouvais les contourner. Je suis sûr qu'il ira d'amélioration en amélioration.
- Même si je teste souvent les nouvelles versions/distrib., le passage à une nouvelle version n'est pas mon activité préférée. Comme Ubuntu 12.04, Mint 13 est une version avec un soutien à long terme. C'est possible que je l'utilise jusqu'en 2016, quand Ubuntu 16.04 montera contre Mint 17. D'ici là, je pourrais même trouver une raison impérieuse d'obtenir un nouvel ordinateur. (Mon Phenom II a près de trois ans). Ou peut-être, d'ici là, nous utiliserons tous  de petits ordinateurs, de faible puissance basés sur l'architecture ARM. N'est-ce pas un super changement ?
+Même si je teste souvent les nouvelles versions/distrib., le passage à une nouvelle version n'est pas mon activité préférée. Comme Ubuntu 12.04, Mint 13 est une version avec un soutien à long terme. Je peux très bien l'utiliser jusqu'en 2016, quand Ubuntu 16.04 se trouvera face à Mint 17. D'ici là, je pourrais même trouver une raison impérieuse d'obtenir un nouvel ordinateur. (Mon Phenom II a près de trois ans). Ou peut-être, d'ici là, nous utiliserons tous de très petits ordinateurs de faible puissance, basés sur l'architecture ARM. Les changements sont géniaux, n'est-ce pas ?