Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue80:editorial [2014/01/22 16:10] – créée andre_domenech
+++ issue80:editorial [2014/04/26 11:29] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**
 Welcome to a proper issue of Full Circle!
@@ Ligne 4: / Ligne 5: @@
 Anyway, enough doom mongering. We have a full house of articles for you again. If you're a Blender fan, don't panic, Nicholas will be back next month. With Python, and LibreOffice, and there's a great article on using the Logical Volume Manager. I'm not even going to pretend I know much about it. Give it a read and see what you think.
+**
+Bienvenue dans ce numéro tout à fait « comme il faut » du Full Circle !
+Je dois commencer ce mois-ci par des excuses quant à l'état du numéro précédent (FCM n° 79). Pour faire court, j'ai lancé la commande dd sans vérifier correctement la lettre des disques et j'ai complètement annihilé mes partitions sur le disque de 1 To, perdant ainsi toutes mes données. Celles-ci comprenaient, bien sûr, le fichier Scribus du FCM n° 79. Inutile de dire que j'ai écrit un article sur comment sauvegarder vos données et un court article sur la récupération de données. Croyez-moi, ne restez pas là en pensant (comme je l'ai fait) que cela ne vous arrivera jamais. Ça peut vous arriver !
+Quoi qu'il en soit, assez d'alarmisme. Nous avons de nouveau un paquet d'articles pour vous. Si vous êtes fan de Blender, ne paniquez pas, Nicholas reviendra le mois prochain. Il y a Python et LibreOffice, accompagnés d'un super article sur l'utilisation de Logical Volume Manager. Je ne vais même pas prétendre en connaître quelque chose. Lisez-le et faites-vous une opinion.
+**
 Needing a review, I wrote up a quick article about my USB Microscope that I bought a couple of years ago. It's great fun and recently came in handy when I was cataloging a bundle of old coins I have. It may seem like a cheap USB gimmick (I always get asked about it when I post images from it on Google+), but this is one instance where it really did come in handy.
@@ Ligne 13: / Ligne 23: @@
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org
+**
+Ayant besoin d'une critique, j'ai écrit un article sur le microscope USB que j'ai acheté il y a quelques années. C'est très amusant et récemment il s'est révélé utile, lorsque je cataloguais une série de vieilles pièces. Ça peut sembler être un truc USB à deux balles (on m'en demande toujours des renseignements quand j'en mets des images sur Google+), mais voilà une occasion où il s'est révélé vraiment pratique.
+Pour vous les joueurs, nous avons une critique faite par Oscar de Bastion. Pour le moment, je fais l'essai de Starbound qui est amusant. Il ressemble à (et se joue comme) Terraria, mais il a ses propres petites bizarreries. Il est toujours en version bêta, mais j'en ferai peut-être la critique le mois prochain.
+Amitiés et gardons le contact !
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org