version 3 du 12/10

issue185frv1.pdf

issue185fr.pdf Voici les Actus p. 4 à 20

issue185frv2.pdf

issue185frv3.pdf

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : d52fr (V0, V2v), AE (v0, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V0) :
  • Couverture,cadre du bas : peux-tu reproduire le style de la VO en semant quelques lettres minuscules dans “ENCoRE PLuS DE DiSTROS NoN-DeBIAN” (par exemple) ? OK v2 : perso, je trouve cela très moche, mais ce n'est que l'avis d'un dinosaure typographe !!!

Relecteurs : d52fr (V0 - ras), AE (v0 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1, v2v, v3v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 4, col 2, URL : l'URL n'aboutit qu'à un 404 ; mettre “https://www.hddsuperclone.com/home” OK v2
  • p 6, col 2, ligne 10 du bas : “10 000” ou mieux “dix mille” OK v2
  • p 7, col 3 : il y a 2 URL : la première ligne et les autres ; à dissocier et supprimer les espaces en fin de deuxième URL (ligne vierge avec couleur de fond) OK v2
  • p 13, col 2,ligne 7 du bas “13 000” ou mieux “treize mille”. Merci Deepl OK v2
  • p 15, encadré : l'URL n'a pas de zone sensible OK v2
  • p 17, col 1, avant-dernière ligne du texte : “de 1,5 Go”, un 'o' au lieu du 'c' OK v2
  • p 17, col 3, les 3 dernières lignes avant l'URL : citation à mettre en italique OK v2
  • p 18, col 2, premier para sous le titre, avant-dernière ligne: “sur AliExpress,”, supprimer le tiret parasite OK v2
  • p 18, col 3, URL : supprimer la ligne vierge avec fond bleu OK v2
  • p 18, col 4, URL 1 : la zone sensible est trop haute OK v2
  • p 20, col 4, ligne 6 sous le titre : un tiret parasite dans 'Whisper'. OK v3D'autres tirets parasites dans les lignes 7, 9, 12 et 13 et une ligne pleine de blancs; une mise en page à reprendre ? AE :Tout me semble bon maintenant ??! Voir ci-dessus… OK v2
  • p 20, col 2, URL : la zone sensible est trop haute OK v2
• AE :
  • p. 7, col. 2, para après le titre, avant dernière ligne : une virgule après fonctionnalités, STP (pour entourer “utilisant OpenGL… et fournissant un système… et étendre les fonctionnalités,) OK v2
  • p. 9, col. 3, lien en bleu après le texte : supprimer ”</del>“ à la fin : >“wildflower-released/” (pour correspondre au vrai lien !) OK v2
  • p. 10, col. 3, lignes 1-2 : juste une question ! est-ce que la coupure “com-pte” est bonne ? OK v2
  • p. 12, col. 3, 7 et 8 lignes après le titre : il y a “plate-forme” (ligne 7) et “plateforme” (ligne 8). Les deux sont corrects, mais venant tout de suite l'un après l'autre, ça fait bizarre… (dans tout le reste de cet article “plateforme” est sans trait-d'union) OK v2
  • p. 13, col. 2, para 1, 3 lignes du bas : j'effacerais carrément “GooglePlats” : > ”(Google, GoogleAPIs, GoogleCloudPlatform, etc.)“, car, malgré la vo, GooglePlats ne semble pas exister en tant que tel, ET, dans l'article même sur le Net, il n'est pas mentionné… OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 7, col 3 : il y a 2 URL : la première ligne et les autres ; à dissocier OK v3

Relecteurs : d52fr (V0, V2v), AE (v0, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V0) : pas de lien Sommaire AE : le lien est là, mais elle ne fonctionne pas chez moi OK v2

Relecteurs : d52fr (V0, V2, V3v), AE (v0, v2v, v3v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V0) :
  • p 23, col 2 § 2, ligne 4 : le retour à la ligne est inutile AE : et même trompeur ! OK v2, un tremblement de trop !!!
• d52fr (V2) : p 22, col 2 : séparer le dernier § par une ligne vierge OK v3

Relecteurs : d52fr (V0, V2v), AE (v0, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V0) :
  • p 25, col 4, ligne 3 : mauvaise coupure (dans “ci-dess-ous”) OK v2
  • p 27, col 1, ligne 2 : supprimer “voir page suivante, ” : > ”(au milieu à droite).“ OK v2
  • p 27, col 1, ligne 8 : supprimer “voir page suivante, ” : > ”(en bas à droite).“ OK v2

Relecteurs : d52fr (V0 - ras), AE (v0 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V0, V2v), AE (v0, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V0) :
  • p 33, titre : ne faudrait-il pas resserrer le texte du titre pour qu'il “reste” sur la barre ? OK v2

Relecteurs : AE (v0, v2v, v3v - bpm), d52fr (V1, V2, V3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : p. 37, Bio : le soulignement du lien paraît hachuré. OK v2
• d52fr (V1) :
  • p 34, col 3, ligne 6 du bas : “1080 px”, ajouter une espace entre 1080 et px OK v2
  • p 36, col 1, ligne 2 du bas : “interactive”, sans tiret, comme dans le reste du texte OK v2
  • p 37, col 4, § 2, ligne 3 : mauvaise coupure de 'maquette' OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 37, encart auteur : la zone sensible de l'URL est trop haute AE : c'est ok pour moi OK v3

Relecteurs : d52fr (V0 - ras), AE (v0 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v0, v2v), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 39, col. 1, dernière ligne : devrait se terminer par un point (.), pas le ”:“ ! (À cause de la disposition de la page…) OK v2
  • p. 40, bio : le soulignement du lien est hachuré. OK v2
• d52fr (V1) :
  • p 39, banddeau de titre : je ne connaissais pas le verbe Diagrammer ; pourquoi pas 'Diagrammes avec DIA' ? OK v2, bof!!! aujourd'hui, chaque jour il y des néologismes…

Relecteurs : d52fr (V0 - ras), AE (v0 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V0, V2v), AE (v0,v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V0) il manque la zone sensible vers www.shells.com OK v2, erreur de transfert…

Relecteurs : d52fr (V0 - ras), AE (v0 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V0 - ras), AE (v0 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v0, v2v, v3v - bpm), d52fr (V2, V3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 45, col. 3, ligne 7 du texte : > “vous leur avez fourgué” (faut-il le complément d'objet indirect aussi ?d52fr : non ; le direct seulement ! ) OK v2 On laisse le “leur” ou pas - je préfère que oui, car cela me semble plus emphatique ??
  • p. 46, col. 2, para du milieu, avant-dernière ligne : > “la valeur (aussi petite qu'elle était)” (au féminin ?) OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 45, col 1, § 2, ligne 1 : “dans de grandes entreprises” OK v3
  • p 45, col 4, ligne 6 du bas : “ses sous illimités qui”, la virgule après 'illimités n'est pas utile OK v3
  • p. 46, col. 2, para du milieu, avant-dernière ligne : > “la valeur (aussi petite qu'elle fut)”, aussi… que + subjonctif OK v3

Relecteurs : d52fr (V0 - ras), AE (v0 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V0, V2v), AE (v0, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V0) :
  • p 48, col 1, dernière ligne : “que la clé peut en hé-” OK v2
  • p 48, col 4, dernier §, ligne 8 : “contrôle des options par l'utilisateur” OK v2
  • p 49, col 1, grand §, avant-dernière ligne : “tout fonctionnera”, concordance des temps (ou “avez” et “fonctionne”) OK v2
  • p 49, col 4,§ à l'étoile, ligne 3 : “en tant que snap ;”, une espace avant le ';' OK v2
  • p 50, col 2, § 2, ligne 2 : “fournie complète”, il manque un 'e' OK v2
• AE :
  • p. 49, col. 2, 4 lignes du bas : il faut deux astérisques après Web : > “navigateur Web **” OK v2
  • p. 49, col. 4, ligne 7 : > “Ubuntu 21.10” (et c'est tout, PUIS :) OK v2
  • p. 49, col. 4, ligne 8 : > ”** fourni en tant que snap ;“ (tu peux regarder la vo si nécessaire) OK v2
  • p. 49, col. 4, 8 lignes du bas : > “application Webcam” (avec une majuscule) OU, p. 50, col. 3, avant-dernière ligne : “webcam” (SANS majuscule - pour l'homogénéité… à toi de choisir , avec ou sans !!!) OK v2

Relecteurs : d52fr (V0, V2v), AE (v0, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V0) :
  • p 52, col 4, § 3, ligne 4 du bas : est-ce possible de mettre le chiffre '2 212' sur 1 seule ligne ? OK v2:-?
  • p 53, col 2, ligne 3 : “vous vous attendez, au présent OK v2
  • p 53, col 4, lignes 2-3 : “3,30 GHz”, est-ce possible de grouper l'unité avec la valeur ? OK v2, ça y était…, mais parfois Scribus fait des siennes en ignorant la fois suivante ce que j'avais fait
  • p 54, col 3, ligne 6 : “et je l’ai donc mise en”, le complément d'objet direct, féminin, est placé avant le verbe OK v2
  • p 54, col 4, ligne 5 : “KaOS”, sans espace OK v2
  • p 55, col 1, § 2, ligne 3 : “Falkon”, avec un seul 'o'

—-

Relecteurs : d52fr (V0, V2v), AE (v0, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V0) : bandeau de titre : remonter le texte de droite OK v2

Relecteurs : d52fr (V0, V2, V3v), AE (v0, v2v, v3v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V0) :
  • p 58, col 1, Q1, ligne 3 : mauvaise coupure OK v2
  • p 58, col 1, R2, lignes 6-7 : “vos fichiers dot et de configuration”, ils sont plusieurs OK v2
  • p 58, col 2, R2, ligne 3 : “adresse”, il manque un 's' OK v2
  • P 58, col 3, Q1 : il manque une espace après le ':' OK v2
  • p 58, col 4, R2, ligne 1 : “Quand vous voudrez battre un”, concordance des temps OK v2
  • p 59, col 2, ligne 4 du bas : “Fsck”, pas de 'x' OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 59, col 2, ligne 4 du bas : “Fsck ne s'exécutera pas”, verbe réfléchi dans ce cas Je n'avais vu que la moitié de la correction – J'aurais dû la voir aussi OK v3

Relecteurs : d52fr (V0, V2v), AE (v0, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V0) :
  • p 60, col 4, ligne 7 du bas :“les voix sont un peu espiègles”, accord de l'adjectif OK v2
  • p 62, col 3, URL : l'URL de la zone sensible comporte un tiret indu dans le premier “stoneshard” : https://stoneshard.com/wiki/Stoneshard_Wiki OK v2

Relecteurs : d52fr (V0, V2v), AE (v0, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V0) : col 2 “2021 :”, tout en gras OK v2

Relecteurs : d52fr (V0 - ras), AE (v0 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :