Full Circle Magazine FR

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

lundi 20 octobre 2014

Et voici le numéro 83

Bonjour à toutes et à tous !

L'Équipe de traduction du magazine Full Circle en français est heureuse de vous proposer le numéro 83, celui de mars 2014. Comme d'habitude, il est disponible sur la page Lire ou télécharger les numéros ou directement en cliquant sur l'image ci-dessous.

issue83fr.png

Bien entendu, il y a beaucoup d'articles intéressants à lire : les tutoriels habituels, des critiques - dont deux de jeux, l'article d'un membre de l'équipe sur Audacious, le Petit Nouveau, la deuxième partie de la série sur la Monnaie virtuelle, etc., etc.

Autrement dit, nous avons bien travaillé pour vous, mais notre retard s'accumule ; il est maintenant de sept mois !!!

Nous vous demandons donc ce mois-ci de travailler un peu pour nous en répondant à l'enquête sur notre Full Circle en français.

Avec nos remerciements.

Bonne lecture !

Toute l'équipe du FCMfr, dont Bab, notre scribeur et relecteur assidu, Ekel, frangi, FredPhil91, Le Castillan et moi-même, AuntieE

mardi 5 août 2014

Sortie du numéro 82

Bonjour à toutes et à tous !

L'équipe du FCM en français est très heureuse de pouvoir vous présenter le numéro 82, celui de février 2014. Il est, bien entendu, disponible sur notre page Lire ou télécharger les numéros ou en cliquant directement sur l'image ci-dessous.

issue82fr.png

Vous trouverez notamment au sommaire de ce numéro, "Monnaie virtuelle", en plus des rubriques habituelles (Python, LibreOffice, Blender, Inkscape) :

Le premier article d'une série sur la monnaie virtuelle ; Une nouvelle rubrique Sécurité Q&R dédiée aux questions sur la sécurité de votre système ; Dans le même ordre d'idées, l'antivirus ESET NOD32 est passé au crible ; Le LaboLinux vous propose de mieux encore surveiller l'état de vos disques durs ; Vous apprendrez également comment connecter un périphérique iOS à votre *buntu ; Les jeux Runner 2, Serious SAM 3 BFE et Proteus sont également présentés.

Nous vous en souhaitons très bonne lecture.

Toute l'équipe du FCMfr dont, notamment, notre Scribeur, Bab, les traducteurs AuntieE, frangi, fredphil91 et LeCastillan, et les relecteurs AuntieE, Bab, LeCastillan, et moi-même.

Ekel

vendredi 20 juin 2014

Et, dans la foulée, ou presque... le 81

Chères lectrices, chers lecteurs,

Nous avons mis les bouchées doubles pour sortir ce n°81 de janvier 2014, en un peu moins de 3 semaines après le n°80 ! Notre objectif est clair : combler un peu le retard pris par rapport à la version anglaise originale.

Pour autant, ce retard n’ôte en rien l'intérêt des différents articles contenus dans le magazine Full Circle, édition francophone. Ce numéro de 54 pages est disponible à l'adresse habituelle ou en cliquant directement sur la vignette ci-dessous.

issue81fr.png

Au sommaire de ce numéro 81 intitulé « Sécurisez votre PC » :

  • un tutoriel sur Lynis, un outil qui va effectuer un audit de sécurité sur votre machine,
  • la deuxième partie de « RAID à domicile »,
  • une critique de la distribution Linux LXLE,
  • un comparatif sur les lanceurs d'applications,
  • les jeux « Limbo » et « Joe Danger 2 The Movie », étudiés à la loupe,
  • un exercice de style avec la commande sed,

ainsi que pleins d'autres surprises, sans oublier les rubriques et tutoriels habituels, Programmez en Python – LibreOffice – Inkscape...

Toute l'équipe du FCMfr et plus particulièrement Bab notre scribeur, AuntieE, Deuchnord, Ekel, Frangi, Fredphil91, Gsxfred se joignent à moi pour vous souhaiter une très bonne lecture !

A bientôt pour le prochain numéro où l'on parlera de monnaie virtuelle et de périphériques iOS...mais chuuuut....ne le criez pas sur tous les toits !

LeCastillan.

dimanche 1 juin 2014

Voici le numéro 80

Bonjour à toutes et à tous !

L'équipe du FCM en français est très heureuse de pouvoir vous présenter le numéro 80, celui de Décembre 2013. Il est, bien entendu, disponible sur notre page Lire ou télécharger les numéros ou en cliquant directement sur l'image ci-dessous.

issue80.png

Vous y trouverez notamment, outre les rubriques habituelles, pour n'en citer que quelques-unes :

  • Une comparaison de trois logiciels pour la gestion de vos finances personnelles, présentée par le Petit nouveau qui, par la même occasion, partage avec nous ses idées sur le classement des programmes en général, avec des notes du genre "20ALEC" ou "H65PFANB"...humm bizarre n'est-ce pas ! ;
  • Un tutoriel pour que, vous aussi, sachiez utiliser LVM, un gestionnaire de volume logique ;
  • Une présentation de Ruby on Rails, un framework pour lequel il y a, d'ailleurs, un site en français, dans C&C ;
  • Un article dans la rubrique Labo Linux nous racontant les problèmes rencontrés par Charles McColm lorsqu'il a essayé de créer une matrice RAID chez lui ;
  • Une critique du jeu Bastion, qui récolte quatre étoiles et semble très bien, mais qui coûte près de 11€ via Steam...

Nous vous en souhaitons très bonne lecture,

Toute l'équipe du FCMfr dont, notamment, notre Scribeur, Bab, les traducteurs Deuchnord, Ekel, frangi, Gsxfred (et Google !), LeCastillan et moi, et les relecteurs Bab, Deuchnord, Ekel, fredphil91, Gsxfred, LeCastillan et moi-même, AuntieE

P.S. Il se peut que vous ayez remarqué quelques noms nouveaux, mais, souvenez-vous, plus on est de fous, plus on rit ! Alors n'hésitez pas à vous joindre à nous. Au plaisir de vous accueillir sur le site !

vendredi 2 mai 2014

Encore un numéro - le 79

Bonjour à toutes et à tous !

Nous parvenons à rattraper notre retard petit à petit, mais au prix de la qualité de la relecture. Malheureusement, l'équipe reste toujours à court de membres. Mais, bon, puisque vous, les lecteurs, ne voulez pas participer, vous devrez faire avec un numéro moins fini que d'habitude. Il s'agit du numéro 79, celui de novembre 2013. Comme d'habitude, il est disponible sur notre page Lire ou télécharger les numéros, ou en cliquant directement sur l'image ci-dessous.

issue79.png

Cette fois-ci, vous y trouverez notamment :

  • Comment utiliser BOINC ;
  • Une critique du livre Mind Mapping with Free Mind ;
  • Une comparaison de Clementine et Tomahawk, deux lecteurs de musique ; et
  • Cinq pages de critiques de jeux : Super Meat Boy, Surgeon Simulator 2013 et Dota 2.

Cela va sans dire que les rubriques et tutoriels habituelles y sont aussi...

Bonne lecture et à la prochaine !

Toute l'équipe du FCMfr dont

  • BAB, notre scribeur qui, pour ce numéro, a dû refaire un fichier Scribus à partir de zéro suite au reformatage intempestif du disque dur de Ronnie, le rédacteur en chef de la v.o. ;
  • les traducteurs, frangi, qui a presque tout fait, fredphil91 et Bab, avec l'aide de Google ; et
  • les relecteurs, Bab, Ekel, Gsxfred et moi-même, AuntieE, seule anglophone de l'équipe.

P.S. Ce qui nous manque cruellement, ce sont des relecteurs qui soient plus ou moins bilingues ainsi qu'un deuxième scribeur. Les bonnes âmes seront les bienvenues..

- page 1 de 13