| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| issue100:mon_histoire [2015/09/17 16:18] – andre_domenech | issue100:mon_histoire [2015/09/17 22:45] (Version actuelle) – [5] erlevo |
|---|
| **Some months later, we managed to (oh joy of joys) get a fixed line hooked up to UKC and now had a whopping 64Kb. Given what we were used to, this was bliss, and we now had several 486 Linux desktops in the DCs running as Socks Proxying firewalls, DNS servers, mail gateways and CERN httpd servers among other odd things. The pace of change was simply astonishing.** | **Some months later, we managed to (oh joy of joys) get a fixed line hooked up to UKC and now had a whopping 64Kb. Given what we were used to, this was bliss, and we now had several 486 Linux desktops in the DCs running as Socks Proxying firewalls, DNS servers, mail gateways and CERN httpd servers among other odd things. The pace of change was simply astonishing.** |
| |
| Quelques mois plus tard (oh joie des joies) nous fûmes raccordés à UKC et profitâmes d'un décoiffant 64 kb.Étant donné ce à quoi nous étions habitués c'était le nirvana et nous avions alors plusieurs ordinateurs 486 tournant sous Linux dans le département et faisant aussi bien office de pare feu pour les proxy, de serveurs DNS, de passerelles pour les courriels, de serveur de données pour le CERN, entre d'autres utilisations exotiques. Le rythme du changement était simplement extraordinaire. | Quelques mois plus tard (oh joie des joies) nous fûmes raccordés à UKC et profitâmes d'un décoiffant 64 kb. Étant donné ce à quoi nous étions habitués c'était le nirvana et nous avions alors plusieurs ordinateurs 486 tournant sous Linux dans le département et faisant aussi bien office de pare feu pour les proxy, de serveurs DNS, de passerelles pour les courriels, de serveur de données pour le CERN, entre d'autres utilisations exotiques. Le rythme du changement était simplement extraordinaire. |
| |
| **By this time, many of our competitors like IBM, ICL, etc, had their own websites and I invited someone from marketing down to look at what we were doing and to ask for ideas about content for a website of our own. I patiently walked through the various offerings from the other companies, and after 10 minutes was cut short with “Hmm yes, very interesting, I’ll be in touch.”. I never heard from them again. Shortly afterwards I left to turn Freelance, and remained so for 17 years.** | **By this time, many of our competitors like IBM, ICL, etc, had their own websites and I invited someone from marketing down to look at what we were doing and to ask for ideas about content for a website of our own. I patiently walked through the various offerings from the other companies, and after 10 minutes was cut short with “Hmm yes, very interesting, I’ll be in touch.”. I never heard from them again. Shortly afterwards I left to turn Freelance, and remained so for 17 years.** |
| |
| À cette époque, nombre de nos concurrents tel qu'IBM, ICL, etc., avaient leur propre site Internet et j'ai proposé à quelqu'un du marketing de venir voir ce que nous faisions et de recueillir des idées pour faire nous aussi notre propre site. J'ai parcouru patiemment les diverse offres des compagnies consultées et, après 10 minutes d'entretien, fut rapidement coupé avec un « Hmm oui, très intéressant, je vous rappellerai. » Et je n'en ai jamais plus entendu parler. Peu de temps après je me suis établi à mon compte et j'y suis resté pendant 17 ans. | À cette époque, nombre de nos concurrents tel qu'IBM, ICL, etc., avaient leur propre site Internet et j'ai proposé à quelqu'un du marketing de venir voir ce que nous faisions et de recueillir des idées pour faire nous aussi notre propre site. J'ai parcouru patiemment les diverses offres des compagnies consultées et, après 10 minutes d'entretien, je fus rapidement coupé avec un « Hmm oui, très intéressant, je vous rappellerai. » Et je n'en ai jamais plus entendu parler. Peu de temps après je me suis établi à mon compte et j'y suis resté pendant 17 ans. |
| |
| **Another of my enduring memories is this. We used an internal usenet newsgroup to publish minutes of our internal meetings. Unfortunately, a quality manager managed to post the minutes to a uk wide group (I forget which one now), and I received a great email from the upstream news admin (a certain Andrew McPherson IIRC) saying something like this: | **Another of my enduring memories is this. We used an internal usenet newsgroup to publish minutes of our internal meetings. Unfortunately, a quality manager managed to post the minutes to a uk wide group (I forget which one now), and I received a great email from the upstream news admin (a certain Andrew McPherson IIRC) saying something like this: |
| Les spécifications de mon système actuel, basé sur un Celeron, ne présentent pas d'intérêt. J'utilise Ubuntu 14.04 LTS comme système primaire, mais c'est une combinaison de multiples environnements de bureau disponibles. Sur un second disque j'ai WinXP et sur un troisième j'ai mon projet Linux From Scratch (Linux à partir de zéro) plus les deux distributions que je suis en train d'évaluer. Cela varie chaque mois, mais en ce moment c'est Ubuntu 15.04 et Netrunner 15. Je suis content de l'environnement Unity, exception faite du contrôle des fenêtres qui se trouve du mauvais côté. J'ai essayé d'utiliser Tweak Tool pour changer cela mais ça ne fonctionnait pas. Toutefois, de façon générale, je suis toujours revenu vers une distribution qui utilise KDE. | Les spécifications de mon système actuel, basé sur un Celeron, ne présentent pas d'intérêt. J'utilise Ubuntu 14.04 LTS comme système primaire, mais c'est une combinaison de multiples environnements de bureau disponibles. Sur un second disque j'ai WinXP et sur un troisième j'ai mon projet Linux From Scratch (Linux à partir de zéro) plus les deux distributions que je suis en train d'évaluer. Cela varie chaque mois, mais en ce moment c'est Ubuntu 15.04 et Netrunner 15. Je suis content de l'environnement Unity, exception faite du contrôle des fenêtres qui se trouve du mauvais côté. J'ai essayé d'utiliser Tweak Tool pour changer cela mais ça ne fonctionnait pas. Toutefois, de façon générale, je suis toujours revenu vers une distribution qui utilise KDE. |
| |
| Mes finances se sont améliorées récemment et je peux donc envisager de m'acheter un nouvel ordinateur portable, d'installer une version quelconque d'Ubuntu dessus et de m'abonner à un forfait autorisant un volume décent de données mensuelles.J'ai aussi envie de m'installer un réseau domestique qui utiliserait une machine comme serveur multimédia. | Mes finances se sont améliorées récemment et je peux donc envisager de m'acheter un nouvel ordinateur portable, d'installer une version quelconque d'Ubuntu dessus et de m'abonner à un forfait autorisant un volume décent de données mensuelles. J'ai aussi envie de m'installer un réseau domestique qui utiliserait une machine comme serveur multimédia. |
| ======6====== | ======6====== |
| **by Fernando Diaz de la Serna | **by Fernando Diaz de la Serna |
