Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue132:actus [2018/05/22 15:14] – andre_domenech
+++ issue132:actus [2018/05/22 22:12] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 599: / Ligne 599: @@
 L'un des avantages les plus importants des projets Open Source est que toute la communauté est libre de lancer une idée et, si elle gagne le support de la communauté, elle pourrait devenir une réalité. C'est ainsi que le développeur d'Ubuntu bien connu Simon Quigley a suggéré une idée qui pourrait modifier le processus de développement d'Ubuntu Linux.
-Dans un message sur la liste de discussion d'Ubuntu, il a proposé de se débarrasser entièrement des étapes clés alpha et Bêta 1.
+Dans un message sur la liste de discussion d'Ubuntu, il a proposé de se débarrasser entièrement des étapes clés alpha et bêta 1.
-Mais pourquoi a-t-il fait cette proposition ? Il se trouve que deux développements récents l'ont amené à s'interroger sur l'utilité du modèle actuel par étapes. Le premier était l'annulation de versions alpha et le seconde était le manque de Bêta 1 de Lubuntu en raison de quelques bogues.
+Mais pourquoi a-t-il fait cette proposition ? Il se trouve que deux développements récents l'ont amené à s'interroger sur l'utilité du modèle actuel par étapes. Le premier était l'annulation de versions alpha et le second était le manque de bêta 1 de Lubuntu en raison de quelques bogues.
-Il a également précisé que que les images Alpha 1, contraintes par des délais, sont livrées comme étant « sures à installer » pour des tests, alors que ce n'est pas le cas. La plupart du temps, étant donné des délais précis, ces versions sont livrées avec des bogues qui auraient pu être éliminés avec quelques efforts.
+Il a également précisé que que les images alpha 1, contraintes par des délais, sont livrées comme étant « sûres à installer » pour des tests, alors que ce n'est pas le cas. La plupart du temps, étant donné des délais précis, ces versions sont livrées avec des bogues qui auraient pu être éliminés avec quelques efforts.
 À la place du modèle actuel, il a proposé une « semaine de tests » (en fait, de mardi à jeudi) par mois. Cela n'impliquera pas des étapes existantes comme le gel des archives ou des ISO publiées officiellement. Au cours de cette semaine, les utilisateurs pourraient télécharger les ISO les plus récentes.
-D'après ses dires, Quigley en a discuté avec des développeurs de Xubuntu, Ubuntu MATE, Kubuntu et Ubuntu Budgie. Puisque la proposition de Simon Quigley visant à abandonner les étapes Alpha et Bêta n'a pas reçu de votes négatifs, le cycle de versions d'Ubuntu 18.10 comprendra des semaines de tests et les étapes Alpha et Bêta seront abandonnées.
+D'après ses dires, Quigley en a discuté avec des développeurs de Xubuntu, Ubuntu MATE, Kubuntu et Ubuntu Budgie. Puisque la proposition de Simon Quigley visant à abandonner les étapes alpha et bêta n'a pas reçu de votes négatifs, le cycle de versions d'Ubuntu 18.10 comprendra des semaines de tests et les étapes alpha et bêta seront abandonnées.
 Source : https://fossbytes.com/ubuntu-linux-replace-alpha-beta-release-model-test-weeks/
@@ Ligne 621: / Ligne 621: @@
 Source: https://www.slashgear.com/chrome-os-terminal-app-hints-at-upcoming-linux-support-23528192/**
-L'appli Terminal de Chrome OS suggère une prochaine prise en charge de Linux.
+L'appli Terminal de Chrome OS suggère une prochaine prise en charge de Linux
 À quoi sert une combinaison d'Android et Chrome OS quand Chrome OS peut presque tout faire tourner. Bien entendu, il y a le natif Chrome OS et le support officiel d'Android via le Google Play Store. Il y a même du support préliminaire de Windows via WINE pour Android sur Chrome OS. Et, bientôt, les Chromebooks pourront peut-être faire tourner des programmes Linux aussi. Cette possibilité-là a été évoquée déjà en février dernier, mais pourrait arriver rapidement avec l'apparence de l'appli terminal dans le canal dev de Chrome OS.
@@ Ligne 645: / Ligne 645: @@
 Dans quelques années, les mainteneurs du noyau Linux ne pourront pas se conformer à la procédure du traitement des correctifs soumis. Le système pourrait s'effondrer s'ils n'arrivent pas à distribuer la charge de travail, prétend le développeur du noyau Daniel Vetter.
-N'importe qui peut rejoindre le noyau Linux, mais un seul groupe de développeurs privilégiés peut manier le code source. Ces soi-disant mainteneurs devraient s'assurer de la qualité des correctifs et des nouvelles fonctionnalités qui arrivent dans le noyau. Toutefois, le système ne fonctionne pas aussi bien qu'annoncé souvent, dit le développeur du noyau Daniel Vetter. Il souligne que des mainteneurs adoptent de moins en moins de leur propre code et , à la place, selon lui, deviennent un goulot d'étrangelement bureaucratique. En plus, il fait remarquer que les correctifs d'un mainteneur ne sont pas examinés d'aussi près que ceux des développeurs normaux.
+N'importe qui peut rejoindre le noyau Linux, mais un seul groupe de développeurs privilégiés peut manier le code source. Ces soi-disant mainteneurs devraient s'assurer de la qualité des correctifs et des nouvelles fonctionnalités qui arrivent dans le noyau. Toutefois, « le système ne fonctionne pas aussi bien qu'annoncé souvent », dit le développeur du noyau Daniel Vetter. Il souligne que des mainteneurs adoptent de moins en moins leur propre code et, à la place, selon lui, deviennent un goulot d'étranglement bureaucratique. En plus, il fait remarquer que les correctifs d'un mainteneur ne sont pas examinés d'aussi près que ceux des développeurs normaux.
 Vetter, lui-même mainteneur du pilote graphique Intel i915 dans le noyau Linux, a analysé les requêtes en retour dans le noyau pour donner son point de vue. Comme il l'admet, cela ne permet qu'un aperçu du niveau du sous-système du noyau avec ses différents responsables, et non des correctifs individuels. Cependant, il s'intéresse surtout à ce niveau de sous-système et il démontre clairement comment lui et ses collègues du sous-système graphique ont amélioré la situation du mainteneur. Il recommande que les autres responsables de la maintenance s'attaquent à la croissance à l'échelle du noyau, forment les jeunes responsables de la maintenance et répartissent le travail sur un plus grand nombre de personnes.
@@ Ligne 665: / Ligne 665: @@
 Après avoir collecté plus de 2 millions de dollars l'année dernière pour la construction d'un smartphone sous Linux en mettant l'accent sur la vie privée et les logiciels Open Source, Purism espère livrer les premiers smartphones Librem 5 au début de l'année  prochaine.
-L'un des plus grands défis est le logiciel : le téléphone ne sera pas livré avec Android ou iOS. Au lieu de cela, il exécutera des logiciels gratuits et Open Source basés sur Linux, qui n'as pas une bonne réputation de convivialité sur un téléphone. Mais, maintenant, Purism a annoncé que le Librem 5 supportera au moins trois systèmes d'exploitation et interfaces utilisateurs différents lors de son lancement : PureOS, une version de PureOS avec l'environnement KDE Plasma Mobile et Ubuntu Touch.
+L'un des plus grands défis est le logiciel : le téléphone ne sera pas livré avec Android ou iOS. Au lieu de cela, il exécutera des logiciels gratuits et Open Source basés sur Linux, qui n'a pas une bonne réputation de convivialité sur un téléphone. Mais, maintenant, Purism a annoncé que le Librem 5 supportera au moins trois systèmes d'exploitation et interfaces utilisateurs différents lors de son lancement : PureOS, une version de PureOS avec l'environnement KDE Plasma Mobile et Ubuntu Touch.
 PureOS est la distribution Linux de la société même et l'équipe est en train de l'adapter pour qu'elle fonctionne sur des dispositifs à écran tactile avec des écrans d'une taille de téléphone. KDE Plasma Mobile est un projet mobile de l'équipe derrière l'environnement de bureau KDE pour GNU/Linux. Et Ubuntu Touch... est la version d'Ubuntu Linux que Canonical a développée pour les téléphones et les tablettes, pour l'abandonner quand la société a décidé de changer d'orientation.
@@ Ligne 679: / Ligne 679: @@
 Mais Ubuntu Touch est un projet Open Source et, quand Canonical a arrêté son développement, une autre équipe de développeurs qui s'appelait UBports a décidé de reprendre le flambeau et de continuer de travailler sur le système d'exploitation. Il sera rendu disponible au téléchargement et à l'installation sur une poignée de dispositifs, notamment le Nexus 5 de Google, le Fairphone 2, le OnePlus One et la tablette MQ Aquaris M10.
-Vous pouvez maintenant ajouter le Librem 5 à la liste ... du moins, vous pourrez le faire dès la sortie du téléphone.
+Vous pouvez maintenant ajouter le Librem 5 à la liste... du moins, vous pourrez le faire dès la sortie du téléphone.
-UBports et Purism travaillent ensemble pour assurer que Ubuntu Touch soit entièrement supporté sur le téléphone et que les mises à jour logicielles à venir restent compatibles.
+UBports et Purism travaillent ensemble pour assurer qu'Ubuntu Touch soit entièrement supporté sur le téléphone et que les mises à jour logicielles à venir restent compatibles.
 Source : https://liliputing.com/2018/04/librem-5-linux-smartphone-will-support-ubuntu-touch-pureos-or-pureos-with-kde-plasma-mobile.html
@@ Ligne 703: / Ligne 703: @@
 ONNX : le format Open Neural Network Exchange
-Un combat Open-Source est actuellement livré pour l'âme de l'intelligence artificielle. Il est mené par des titans de l'industrie, des universités et des communautés de chercheurs en apprentissage machine partout dans le monde. Cet article relate une petite escarmouche dans cette lutte : un format de fichier standardisé pour les réseaux neuronaux. L'enjeu est l'échange ouvert de données parmi une multiplicité d'outils au lieu de frameworks monolithiques rivaux.
+Un combat Open Source est actuellement livré pour l'âme de l'intelligence artificielle. Il est mené par des titans de l'industrie, des universités et des communautés de chercheurs en apprentissage machine partout dans le monde. Cet article relate une petite escarmouche dans cette lutte : un format de fichier standardisé pour les réseaux neuronaux. L'enjeu est l'échange ouvert de données parmi une multiplicité d'outils au lieu de frameworks monolithiques rivaux.
-La bonne nouvelle est que le champ de bataille est Libre et Ouvert. Aucun des acteurs majeurs n'appuie des solutions à source fermée. Qu'il s'agisse de Keras et Tensorflow soutenus par Google, MXNet d'Apache approuvé par Amazon ou Caffe2 ou PyTorch soutenu par Facebook, toutes les solutions sont des logiciels Open Source.
+La bonne nouvelle est que le champ de bataille est libre et ouvert. Aucun des acteurs majeurs n'appuie des solutions à source fermée. Qu'il s'agisse de Keras et Tensorflow soutenus par Google, MXNet d'Apache approuvé par Amazon ou Caffe2 ou PyTorch soutenu par Facebook, toutes les solutions sont des logiciels Open Source.
-Malheureusement, bien que ces projets soient ouverts, il ne sont pas interopérables. Chaque framework constitue une pile complète qui, jusqu'il y a peu ne pouvait pas interagir de quelque façon que ce soit avec n'importe quel autre framework. Une nouvelle norme, soutenue par l'industrie, le format Open Neural Network Exchange, pourrait changer cela.
+Malheureusement, bien que ces projets soient ouverts, il ne sont pas interopérables. Chaque framework constitue une pile complète qui, jusqu'il y a peu, ne pouvait pas interagir de quelque façon que ce soit avec n'importe quel autre framework. Une nouvelle norme, soutenue par l'industrie, le format Open Neural Network Exchange, pourrait changer cela.
 Maintenant, imaginez un monde où vous pouvez dresser un réseau neural en Keras, exécuter le modèle dressé au travers du compilateur optimisant NNVM et le déployer pour la production sur MXNet. Et imaginez que ce n'est qu'une des innombrables combinaisons d'outils interopérables d'apprentissage de réseaux de neurones profonds, y compris des visualisations, des profileurs de performance et des optimiseurs. Les chercheurs et DevOps n'ont plus besoin de faire de compromis sur une seule chaîne d'outils qui fournit un environnement de modélisation médiocre et des performances quelconques au déploiement.
@@ Ligne 731: / Ligne 731: @@
 Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) est maintenant disponible au téléchargement
-L'attente se termine enfin et vous pouvez télécharger Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) dès à présent si vous voulez l'installer sur votre ordinateur personnel (voir les liens de téléchargement ci-dessous). C'est la septième version LTS (à support à long terme) d'Ubuntu, de Canonical, et sera supportée jusqu'en avril 2023 avec des mises à jour de sécurité et de logiciels.
+L'attente se termine enfin et vous pouvez télécharger Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) dès à présent si vous voulez l'installer sur votre ordinateur personnel (voir les liens de téléchargement ci-dessous). C'est la septième version LTS (à support à long terme) d'Ubuntu, de Canonical, qui sera supportée jusqu'en avril 2023 avec des mises à jour de sécurité et de logiciels.
 La version Desktop d'Ubuntu 18.04 LTS n'est disponible que pour les PC 64-bit, mais il supporte les 64-bit (amd64), ARM64 (AArch64), IBM System z (s390x), PPC64el (Power PC 64-bit Little Endian) et les architectures Raspberry Pi 2/ARMhf sur la version Server.