version 04 du 22/10/2017

FCM numéro 125 fr

issue125fr.tar.gz

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1), AE (v2 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 3, § 3, ligne 2 : “car l'équipe UBports vient de publier sa propre OTA-2”, pronom au singulier, comme 'équipe' –> OK V2
  • p 3, § 3, ligne 6 : “à jour de l'Open Store”, fluidité –> OK V2

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v2, v3v, v4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 4, col 1, § 1, ligne 6 : un tiret en trop –> OK V2
  • p 4, col 1, dernier § :“Purism”, il manque le 'm', sans le 'e' –> OK V2
  • p 5, col 1, ligne 8 : “Handy Backup 7.9.3 ,”, une virgule après le '3' –> OK V2
• d52fr (V2) :
  • p 7, col 4, URL : le lien enregistré dans la zone sensible se termine par un caractère invisible parasite (espace) –> OK V3
  • p 8, col 4, URL : le lien enregistré dans la zone sensible se termine par un caractère invisible parasite (espace) –> OK V3
  • p 13, col 3, URL : le lien enregistré dans la zone sensible se termine par un caractère invisible parasite (espace) –> OK V3

• AE :
  • p. 4, col. 2, avant-dernière ligne : > “ainsi que toute” (toute une horde) –> OK V3
  • p. 7, col. 3, avant-dernier para, lignes 2-3 : > “servir, et les avoir toutes” (suppression du “de” pour l'homogénéité de la phrase) –> OK V3
  • p. 7, col. 4, 1er para, avant-dernière ligne : > un lecteur de musique“ (pas une) –> OK V3
  • p. 9, col. 1, para sous le titre, ligne 5 : > “BigTalk Services” (un S à la place du Z !) –> OK V3 mais je garde 'Biz' HEUREUSEMENT - c'était un typo de ma part - grrrrm(
  • p. 9, col. 3, fin du premier para : un tiret de trop dans “décem-bre”–> OK V3, disparu avec la re-mise en page
  • p. 10, col. 1, avant-dernier para, dernière ligne : > “sécuritaire des utilisateurs.” (un “s” à “de”) –> OK V3
  • p. 11, col. 2, fin : “Source :” à la fin me gène, mais à toi de voir –> OK V3, pb résolu avec la mise en page
  • p. 13, col. 2, 6 lignes avant la fin : > “mais que ça n'a pas” (je crois que le “que” rendrait cette phrase moins charabiaesque …) –> OK V3, oui, c'est mieux
  • p. 14, col. 1, ligne 5 du texte : > “d'une dizaine d'années” (année au pluriel) –> OK V3
  • p. 14, col. 1, para 2, 1ère ligne : je ne mettrais pas une MAJ à “pourquoi” - à toi de décider –> OK V3
  • p. 14, col. 3, para 2, ligne 6 : > “nant sonnom de code” –> OK V3
  • p. 14, col. 3, 7 lignes avant la fin : Y a-t-il une espace entre “lement” et le ”.“ ? –> OK V3
  • p. 15, col. 1, dernière ligne : je mettrais de majuscules à “Spatiale” et “Internationale” –> OK V3
• AE (v3) :
  • p. 9, col. 1, para sous le titre, ligne 5 : > “BizTalk Services” (un S à la place du Z, c'est toujours Zervices !) Un oubli ! –> OK V4
  • p. 9, col. 3, pas d'interligne entre les deux premiers paragraphes… –> OK V4
  • p. 14, col. 1, para 2, 1ère ligne : je ne mettrais pas une MAJ à “pourquoi” - à toi de décider –> OK V3 ? Ça veut dire que tu veux garder le Pourquoi , ou que tu allais le mettre en minuscules et c'est un oubli ? Un gros oubli –> OK V4

Relecteurs : d52fr (V2 - ras), AE (v3, v4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : (Bravo pour les Pythons à la fin )
  • p. 16, col. 3, para 2, ligne 2 : > “personnalisées de CSS (CSS” (et pas CCS) –> OK V4
  • p. 16, col. 4, dernier para, 1ère ligne : > “Je n'ai défini que” (le “aussi” est, me semble-t-il, à supprimer… Je sais qu'il y a “also” en anglais, mais c'est pas une raison pour le mettre inutilement en français (à mon humble avis !) –> OK V4
  • p. 17, col. 2, ligne après le titre : > “L'ensemble des lignes” (non ? à toi de voir) –> OK V4 Tu as raison, on le prend comme pluriel collectif ; autrement il faudrait tout mettre au singulier : L'ensemble de lignes suivant remplace … –> OK V4
  • p. 18, col. 2, ligne avant le titre : un tiret de trop dans “Flex-box” –> OK V4
  • p. 18, col. 3, ligne 3 : > “Flexbox” (avec une Maj, malgré l'anglais) –> OK V4
  • p. 18, col. 4, ligne 1 : New York Times en italique ? –> OK V4

Relecteurs : d52fr (V2 - ras, V3), AE (v3, v4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 20, col. 2, 2 lignes avant la fin : > “et si vous voulez en voir” (des mots manquent) –> OK V4
  • p. 20; col. 4, para 2 : à terminer par un point (à la place du :) –> OK V4
  • p. 21, col. 1, ligne 2 : > “ci-dessus).” (et pas “sur la page suivante, en haut à gauche” ) –> OK V4
• d52fr (V3) :
  • p 20, col 3, ligne 1 : il y a une interligne de trop sous l'image –> OK V4
  • p 20, images de droite : mettre un peu d'espace sous et sur les images –> OK V4

Relecteurs : d52fr (V2), AE (v3 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V2)
  • p 22, col 2, ligne 4 : erreur de césure ; couper ente les deux 'm' –> OK V3
  • p 24, col 1, ligne 6 : une espace de trop après 'L2' –> OK V3

Relecteurs : AE (v3, v4v), d52fr (V3)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 28, col. 1, 10 lignes avant la fin : >“minal). Cet outil” (C majuscule) –> OK V4
  • p. 28, col. 1, 2 lignes avant la fin : “sur” à la place de “dans” (le même écran). Si tu préfères dans, alors, col. 3, ligne 1 : > “en même temps dans” (à la place de “sur”). Homogénéité !! –> OK V4 Tu as tout-à-fait raison
• d52fr (V3) :
  • p 29, col 4, ligne 6 “détaillé”, 'ill' avec son 'yeu' ne peut pas être coupé –> OK V4

Relecteurs : d52fr (V2 - ras), AE (v3 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v3, v4v), d52fr (V3)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 31, para 1, 5 lignes avant la fin : > “je présumerai aussi que vous êtes à l'aise avec eux.” (construction) –> OK V4
  • p. 31, col. 3, ligne 2 : > “ce qui n'est pas” (et pas “que”) –> OK V4
• d52fr (V3) :
  • p 31, lien Sommaire : zone sensible manquante –> OK V4
  • p 32, col 4, ligne 4 : “tendance à ajuster” –> OK V4

Relecteurs : d52fr (V3), AE (v3, v4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V3) :
  • col 4, dernière ligne : “détaillée”, 2 'l' seulement ! –> OK V4

Relecteurs : d52fr (V3), AE (v3, v4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V3) :
  • p 36, col 1, ligne 8 : “dans un char d'assaut plutôt qu'entre les mains” –> OK V4
  • p 36, lien sommaire : pas de zone sensible –> OK V4
  • p 37, lien sommaire : pas de zone sensible –> OK V4
• AE : (les deux images manquent, une page 36, l'autre page 37)
  • p. 36, col. 1, dernier para, lignes 3-4 : > “mais nous n'avons pas trouvé” (ne + participe passé) –> OK V4
  • p. 36, col. 2, dernier par, lignes 1-2 : > “Au bureau, nous utilisons un serveur” (pour éviter servons-serveur) –> OK V4
  • p. 36, col. 3, ligne 4 : > “mais nous devions sélectionner si” (plutôt que la traduction mot à mot) –> OK V4
  • p. 36, col. 4, para du milieu, ligne 6 : > “La durée de vie affichée de la batterie” (ordre des mots) –> OK V4
  • p. 37, col. 1, para commençant À l'époque, 4 lignes avant la fin : > “et la iX104C2 (comme dans l'anglais, il manque le 2 et, pourtant, il s'agit bel et bien de la tablette entre les mains de Charles) –> OK V4
  • p. 37, col. 1, même para, avant-dernière ligne : > ” “d'accès” (points d'accès - le “d” manque) –> OK V4

Relecteurs : d52fr (V3), AE (v3, v4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V3) :
  • p 38, col 4, § 2, ligne 6 : ” je me suis obligé à faire“ –> OK V4
  • p 38, lien Sommaire : zone sensible manquante –> OK V4
  • p 39, col 1, § 2, ligne 7 : “ordinateurs et leurs concepts”, le 'de' est de trop –> OK V4
• AE :
  • p. 38, col. 2, long para, 5 lignes avant la fin : > “car je ne me sentais” –> OK V4
  • p. 39, col. 1, 4 lignes avant la fin : > “d'un nouvel environnement” (à la place de “dans”) –> OK V4

Relecteurs : d52fr(V3), AE (v3, v4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V3) :
  • p 39, col 2 , ligne 3 : “Basé sur Ubuntu, ”, au masculin, en accord avec 'celui-ci' deux lignes plus bas. –> OK V4
  • p 39, URL : zones sensibles manquantes sur les URL (en anglais, ni bleu HTML, ni zone sensible) –> OK V4
  • p 39, lien Sommaire : zone sensible manquante –> OK V4
  • p 40, col 1, ligne 7 : “en faveur de cette distribution”
  • p 40, lien Sommaire : zone sensible manquante –> OK V4
  • p 41, lien Sommaire : zone sensible manquante –> OK V4

Relecteurs : d52fr (V2 - ras), AE (v3, v4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : Y aurait-il eu un changement de la taille de police dans la col. 2 ? Pour la première fois depuis belle lurette, Shakespeare est en un mot et pas Shake-speare ! Je ne sais pas ce qui a pu se passer ; je l'avais recopié du n° 124 !–> OK V4

Relecteurs : d52fr (V3), AE (v3, v4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V3) :
  • p 43, col 4, dernier §, ligne 1 : “Au fil des ans,”, 'fil' au singulier –> OK V4
• AE :
  • p. 43, col. 4, 1er para, avant-dernière ligne : > “dia ; quand nous le faisons” (un ; à la place de la , et le “mais” est supprimé, pour éviter deux mais dans cette même phrase)74 74 ? –> OK V4m(
  • p. 44, col. 2, 3 lignes avant la fin : réflexion faite, j’enlèverais la virgule entre “To” et “ne” –> OK V4
  • p. 44, col. 3, premier para, 4 lignes avant la fin : pas de virgule après “mais”, STP –> OK V4
  • p. 44, col. 4, dernier para, ligne 5 : > (Émissions télé).” (pour l'homogénéité) –> OK V4

Relecteurs : d52fr (V3), AE (v3, v4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V3) :
  • p 46, col 3, ligne 1 : “tuits ne peuvent utiliser”, plutôt que 'puissent' –> OK V4
  • p 46, lien Sommaire : zone sensible manquante –> OK V4
  • p 47, col 4, ligne 3 du bas : 'totalité' au singulier –> OK V4
  • p 47, col 4, ligne 2 du bas :“ se trouverait” au singulier –> OK V4
  • p 47, lien Sommaire : zone sensible manquante –> OK V4

Relecteurs : d52fr (V3), AE (v3, v4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V3) :
  • col 1, ligne 2 : “posent, ou envisagent de”, verbes au pluriel –> OK V4

Relecteurs : d52fr (V3 - ras), AE (v3, v4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : p. 49, col. 2, ligne 3 : > “faire une mise à” –> OK V4

Relecteurs : d52fr (V3), AE (v3, v4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V3) :
  • p 51, col 1, avant-dernière ligne : “Tout ce qu'il”, il manque le 'ce' –> OK V4
  • p 51, lien Sommaire : zone sensible manquante –> OK V4
  • p 52, lien Sommaire : zone sensible manquante –> OK V4
• AE : p. 51, col. 2, ligne 1 : un tiret en début de ligne ; est-ce qu'il ne devrait pas venir après “l'installer” en bas de la col. 1 ? –> OK V4

Relecteurs : d52fr (V2, V3), AE (v3 - la photo est magnifique !)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V2) :
  • col 1, ligne 5 : une espace avant le ';' –> OK V3
  • col 1: souligner l'URL –> OK V3
  • col 3, 1er alinéa : un 'K' majuscule –> OK V3
  • col 4, resserrer le dernier paragraphe –> OK V3

Relecteurs : d52fr (V2 - ras), AE (v3)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V2 - ras), AE (v3)

Corrections :

Corrections effectuées :